Ruth Brown - I Don't Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruth Brown - I Don't Know




I Don't Know
Je ne sais pas
Should I let myself go
Devrais-je me laisser aller
In his direction
Dans ta direction
Is his love strong enough
Ton amour est-il assez fort
For my heart's protection
Pour protéger mon cœur
I don't know
Je ne sais pas
(I don't know, I don't know)
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
I don't know
Je ne sais pas
(I don't know, I don't know)
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
But he loves me so good
Mais tu m'aimes tellement bien
Til I think I should, oh, oh
Que je pense que je devrais, oh, oh
If I gave him my heart
Si je te donnais mon cœur
Would he refuse it
Le refuserais-tu
Would he tear it apart
Le déchirerais-tu
Or tenderly use it
Ou l'utiliserais-tu avec tendresse
I don't know
Je ne sais pas
(I don't know, I don't know)
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
I don't know
Je ne sais pas
(I don't know, I don't know)
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
But he hugs me so tight
Mais tu me serres si fort
Til I think I might, oh, oh
Que je pense que je pourrais, oh, oh
When he crushes my eager lips
Quand tu écrases mes lèvres désireuses
My heart starts doing flips
Mon cœur se met à faire des flips
Whenever I feel his touch
Chaque fois que je sens ton toucher
I get a thrill that's much too much
J'ai un frisson qui est trop fort
Too much, too much, too much
Trop fort, trop fort, trop fort
Could a heart so right
Un cœur aussi droit
Be led so wrong
Pourrait-il être mené aussi mal
If his long is weak
Si ton amour est faible
Would it last this long
Durerait-il aussi longtemps
I don't know
Je ne sais pas
(I don't know, I don't know)
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
I don't know
Je ne sais pas
(I don't know, I don't know)
(Je ne sais pas, je ne sais pas)
But I hope and pray
Mais j'espère et je prie
That he comes my way, oh, oh
Que tu viennes vers moi, oh, oh
But I hope and pray
Mais j'espère et je prie
That he comes my way, oh, oh
Que tu viennes vers moi, oh, oh
But I hope and pray
Mais j'espère et je prie
That he comes my way, oh, oh
Que tu viennes vers moi, oh, oh





Writer(s): Brook Benton, Bobby Stevenson


Attention! Feel free to leave feedback.