Lyrics and translation S.H.E - I Love You - Live
I Love You - Live
Je t'aime - En direct
从你眼睛看着自己最幸福的倒影
À
travers
tes
yeux,
je
vois
le
reflet
le
plus
heureux
de
moi-même
握在手心的默契是明天的指引
La
complicité
que
nous
partageons
est
le
phare
qui
guide
nos
lendemains
无论是远近什么世纪
Que
ce
soit
proche
ou
loin,
à
n'importe
quelle
époque
在天堂拥抱或荒野流离
Dans
les
bras
au
paradis
ou
errante
dans
le
désert
我爱你我敢去未知的任何命运
Je
t'aime,
j'oserais
affronter
n'importe
quel
destin
inconnu
我爱你我愿意准你来跋扈地决定
Je
t'aime,
je
te
laisse
prendre
les
décisions
les
plus
audacieuses
世界边境
Aux
confins
du
monde
偶尔我真的不懂你
又有谁真懂自己
Parfois,
je
ne
te
comprends
vraiment
pas,
mais
qui
se
comprend
vraiment
?
往往两个人多亲密是透过伤害来证明
Souvent,
c'est
à
travers
les
blessures
que
l'on
prouve
la
profondeur
de
nos
liens
像焦虑不安我就任性
Comme
l'anxiété
m'inquiète,
je
me
montre
capricieuse
怕泄漏你怕所以你生气
Par
peur
de
me
trahir,
je
crains
que
tu
ne
te
mettes
en
colère
我爱你让我听你的疲惫和恐惧
Je
t'aime,
laisse-moi
entendre
ta
fatigue
et
tes
craintes
我爱你我想亲你倔强到极限的心
Je
t'aime,
je
veux
embrasser
ton
cœur
entêté
jusqu'à
ses
limites
我撑起所有爱围成风雨的禁地
Je
soutiens
tout
l'amour
qui
nous
entoure
comme
une
barrière
contre
la
tempête
挡狂风豪雨想让你喘口气
Pour
te
protéger
des
vents
violents
et
des
pluies
torrentielles,
pour
te
donner
un
peu
de
répit
被划破的信心需要时间痊愈
La
confiance
brisée
a
besoin
de
temps
pour
guérir
梦想牵着怀疑未来看不清
Les
rêves
entraînent
les
doutes,
l'avenir
est
flou
就紧紧地拥抱去传递
Alors,
serrons-nous
fort
dans
nos
bras
pour
nous
transmettre
能量和勇气我爱你
L'énergie
et
le
courage,
je
t'aime
我爱你我想去未知的任何命运
Je
t'aime,
je
veux
affronter
n'importe
quel
destin
inconnu
我爱你让我听你的疲惫和恐惧
Je
t'aime,
laisse-moi
entendre
ta
fatigue
et
tes
craintes
我爱你我想亲你倔强到极限的心
Je
t'aime,
je
veux
embrasser
ton
cœur
entêté
jusqu'à
ses
limites
哪里都一起去一起仰望星星
Allons
partout
ensemble,
contemplons
les
étoiles
ensemble
一起走出森林一起品尝回忆
Sortons
ensemble
de
la
forêt,
savourons
ensemble
les
souvenirs
一起误会妒忌一起雨过天晴
Ensemble,
nous
nous
méprendrons,
nous
serons
jaloux,
puis
nous
passerons
à
autre
chose
一起更懂自己一起找到意义
Ensemble,
nous
nous
comprendrons
mieux,
ensemble,
nous
trouverons
un
sens
让我爱你
我不要没有你
Laisse-moi
t'aimer,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
我不能没有你
绝不能没有你t
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi,
je
ne
peux
absolument
pas
vivre
sans
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.