S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Are Emaindhi (From "Aaradhana") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Are Emaindhi (From "Aaradhana")




అరె ఏమైందీ ...
В любом случае ...
అరె ఏమైందీ ఒక మనసుకి రెక్కలొచ్చి ఎక్కడికొ ఎగిరిందీ
Тогда есть способ думать - Вот где мы привлекли тебя.
అది ఏమైందీ తన మనిషిని వెతుకుతు ఇక్కడొచ్చి వాలిందీ
Что, если он ищет здесь своего человека?
కల కాని కల ఏదో కళ్ళెదుటే నిలిచింది
Девушка мечты
అది నీలో మమతని నిద్దురలేపింది
Там она наклонилась в слезах.
అరె ఏమైందీ ఒక మనసుకి రెక్కలొచ్చి ఎక్కడికొ ఎగిరిందీ
Тогда есть способ думать - Вот где мы привлекли тебя.
అది ఏమైందీ
Что это?
నింగి వంగి నేల తోటి నేస్తమేదొ కోరింది
Читти Чилакамма Талли
నేల పొంగి నింగి కోసం పూల దోసెలిచ్చింది
Нека Канака дхаараа Стотрам
పూలు నేను చూడలేను
Цветов я не вижу.
పూజలేమి చేయలేను
Ведини
నేలపైన కాళ్ళు లేవు నింగి వైపు చూపు లేదు
Никаких вращений ног на полу!
కన్నెపిల్ల కళ్ళలోకి ఎన్నడైన చూసావో
Как многие реагируют на это видение?
కానరాని గుండెలోకి కన్నమేసి వచ్చావో
Чем заняться?
అది దోచావూ
Харроу,
ఈడులోన వాన చినుకు పిచ్చిమొలక వేసింది
это заставило меня плакать.
పాడలేని గొంతులోనా పాట ఏదొ పలికింది
Что за песня от безразличного голоса
గుండె ఒక్కటున్న చాలు గొంతు తానె పాడగలదు
Одинокое сердце может петь ее голос.
మాటలన్ని దాచుకుంటే పాట నీవు రాయగలవు
Сохрани свою речь, потому что ты можешь писать песни.
రాతరాని వాడి రాత దేవుడేమి రాసాడో
Лалит Моди
చేతనైతె మార్చి చూడు వీడు మారిపోతాడు
Работа продолжается
మనిషవుతాడూ
Ману
అరె ఏమైందై ఒక మనసుకి రెక్కలొచ్చి ఎక్కడికొ ఎగిరిందీ
Так что есть способ думать - это не совсем то, что мы собираемся делать.
అది ఏమైందీ తన మనిషిని వెతుకుతు ఇక్కడొచ్చి వాలిందీ
Что, если он ищет здесь своего человека?
కల కాని కల ఏదో కల్లెదుతే నిలిచింది
Это позор еще раз но снова
అది నీలో మమతని నిద్దురలేపింది
Там она наклонилась в слезах.
అరె ఏమైందీ ఒక మనసుకి రెక్కలొచ్చి ఎక్కడికొ ఎగిరిందీ
Тогда есть способ думать - Вот где мы привлекли тебя.
అది ఏమైందీ
Что это?





Writer(s): ILAIYARAAJA, ACHARYA ATREYA

S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Musical Nawab: Hits of Ilaiyaraaja
Album
Musical Nawab: Hits of Ilaiyaraaja
date of release
29-03-2015

1 Sundari - From "Michael Madana Kamaraju"
2 Kurise Verijallule - From "Gharshana"
3 Vayyari Godaramma - From "Preminchu Pelladu"
4 Anjali Anjali (From "Anjali")
5 Patti Thechanule - From "Aathma Bandhuvu"
6 Hey Pandu Ranga (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")
7 Jigi Jigi (From "Chettu Kinda Pleader")
8 Nee Andam (From "Varasudochadu")
9 Karigipoyanu (From "Marana Mrudangam")
10 Kajaraho (From "Rudra Nethra")
11 Karigipoyanu - From "Marana Mrudangam"
12 Balegaa Vundhi (From "Stuvartupuram Police Station")
13 Nee Andam - From "Varasudochadu"
14 Nammaku Nammaku (From "Rudra Veena")
15 Abba Rupamentha (From "Ashok Chakravarthy")
16 Acha Acha - From "Rakshasudu"
17 Abbanee - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"
18 Subhalekha - From "Kondaveeti Donga"
19 Keeravani - From "Anveshana"
20 Ve Vela Varnala (From "Sankeerthana")
21 Eenade Edo - From "Prema"
22 Chukkalle Thochave - From "Nereekshana"
23 Balapam Patti - From "Bobbili Raja"
24 Kokila - From "Kokila"
25 Induvadana - From "Challenge"
26 Jabilli Kosam (Female Version) [From "Manchi Manasulu"]
27 Abbanee - From "Jagadekaveerudu Athiloka Sundari"
28 Kaliki Chilaka - From "Jwala"
29 Aamani (From "Geetanjali")
30 Nuvvuna - From "Sri Kanaka Mahalakshmi Recording Dance Troope"
31 Madhura Murali - From "Oka Radha Iddaru Krishnulu"
32 Subhalekha - From "Kondaveeti Donga"
33 Are Emaindhi (From "Aaradhana")
34 Eenade Edo (From "Prema")
35 Sumam Pratisumam - From "Maharshi"
36 Manchu Kurise - From "Abhinandana"
37 Priyathama (From "Priyathama')
38 Yureka (From "Abhilasha")
39 Aakanulal (From "Aalapana")
40 Priyathama (From "Priyathama')
41 Oho Laila (From "Chaitanya")
42 Tala Vakita (From "Thoorupu Sindhuram")
43 Vana Megham (From "Dance Master')
44 Vana Megham - From "Dance Master"
45 Nijamante (From "April 1st Vidudala")
46 College Age Lo (From "Indhrudu Chandhrudu")
47 Karpura Bomma (From "O Papa Lali")
48 Tella Cheeraku - From "Aakhari Poratam"
49 Porapatidhi (From "Ladies Tailor")
50 Anjali Anjali - From "Anjali"
51 Kajaraho (From "Rudra Nethra")
52 Nijamante - From "April 1st Vidudala"
53 Balapam Patti (From "Bobbili Raja")
54 Balegaa Vundhi - From "Stuvartupuram Police Station"
55 Abba Rupamentha - From "Ashok Chakravarthy"
56 Jigi Jigi - From "Chettu Kinda Pleader"
57 College Age Lo - From "Indhrudu Chandhrudu"
58 Porapatidhi - From "Ladies Tailor"

Attention! Feel free to leave feedback.