Lyrics and translation S.P. Balasubrahmanyam - Aadiyil Kaathadicha

Aadiyil Kaathadicha

ஆடியில காத்தடிச்சா ஐப்பசியில் மழையடிக்கும்
ஆறுகுளம் ஊத்தெடுக்கும் அன்பு மகனே
நாலுதேச திறந்திருக்கு நடக்குற தெம்பிருக்கு
முன்னே நீ எட்டு வையடா முத்து மகனே

மனசு மருகி மயங்காதே
உலகம் பெருசு மறவாதே

ஆடியில காத்தடிச்சா ஐப்பசியில் மழையடிக்கும்
ஆறுகுளம் ஊத்தெடுக்கும் அன்பு மகனே
நாலுதேச திறந்திருக்கு நடக்குற தெம்பிருக்கு
முன்னே நீ எட்டு வையடா முத்து மகனே

Aadiyil Kaathadicha

Si le vent se lève en août, il pleuvra en septembre
Les réservoirs se rempliront, mon cher fils
Le monde est ouvert à toi, tu as la force de marcher
Va de l'avant, mon cher fils précieux

Ne te laisse pas submerger par l'émotion
Le monde est grand, ne l'oublie pas

Si le vent se lève en août, il pleuvra en septembre
Les réservoirs se rempliront, mon cher fils
Le monde est ouvert à toi, tu as la force de marcher
Va de l'avant, mon cher fils précieux