Lyrics and translation SANTO BLUE - GIORNO / NOTTE

GIORNO / NOTTE

Ad ogni semaforo rosso
Mi fisso sugli alberi intorno
E come un film di Guadagnino
Sogno l'amore ad Agosto
Aaaaaaaah
Eppure non mi manca niente
Forse sarà nostalgia
Aaaaaaaah
Fumo da solo con lo sguardo assente
Sperando l'ansia vada via

Tante son le cose che mi tengo sempre dentro
Come sono tante quelle che poi spargo al vento
Non è colpa mia se faccio sempre quel che sento
Quel sento, quel sento.
Quando il marinaio non c'è parto e vado in centro
Solo come un cane con le lacrime sul mento
Cerco ispirazione in ogni angolo e mi pento
Del momento che ho lasciato andar via

Il mio cuore in frantumi
Però io non mollo
E ricomincio da capo
Giorno e notte
Giorno e notte
Giorno e notte
Giorno e notte, giorno e no-

Cambio la marcia, ingrano la quarta
Per piazza Venezia sperando sia aperta
Sapendo che poi mi perdo ogni volta
Eppure è la mia città
Un sogno spezzato che non puoi curare
Ne te ne nessuno, nemmeno il mare
Tu guarda che cazzo di destino infame
Ti illude e nulla ti da

Giorno e notte fa sempre più male
Come l'ansia che ormai mi risale
Chissà poi dove vuole arrivare. Ah. Yeah.
Stasera è come scalare un monte
Ma vedo il sole pronto all'orizzonte
È sempre bella l'alba da sto ponte
Sul Tevere
Chissene se domani lavoro
Metterò i cerotti sugli occhi
Penso a me prima di loro
Son solo una massa di corvi
Aaaaah
Io già mi sento un po' meno solo
Chissene se domani lavoro
Riposano solo i morti
Penso a me prima di loro
Stanotte voglio fare i botti
Aaaaah
Qui già mi sento un po' meno solo

GIORNO / NOTTE

На каждом красном светофоре
Я смотрю на деревья вокруг
И как в фильме Гуаданьино
Мечтаю о любви в августе
А-а-а-а-а
И все же мне ничего не хватает
Может быть, это ностальгия
А-а-а-а-а
Я курю в одиночестве с отсутствующим взглядом
Надеясь, что тревога уйдет

Многое я держу внутри себя
Как и многое другое, что я разбрасываю по ветру
Это не моя вина, что я всегда делаю то, что чувствую
То, что чувствую, то и чувствую
Когда моряка нет, я иду в центр
Один как собака со слезами на подбородке
Ищу вдохновения в каждом углу и жалею
О том моменте, который я упустил

Мое сердце разбито
Но я не сдаюсь
И начинаю все сначала
День и ночь
День и ночь
День и ночь
День и ночь, день и-

Переключаю передачу, включаю четвертую
На площади Венеции, надеясь, что она будет открыта
Зная, что потом я всегда теряюсь
И все же это мой город
Разбитая мечта, которую ты не можешь вылечить
Ни ты, ни кто-либо другой, даже море
Посмотри, какая подлая судьба
Она обманывает тебя и ничего не дает

День и ночь все больше болит
Как тревога, которая теперь поднимается во мне
Интересно, куда она хочет прийти. Ах. Да.
Сегодня вечером это как взобраться на гору
Но я вижу солнце, готовое подняться на горизонте
Рассвет всегда прекрасен с этого моста
На Тибре
Мне все равно, есть ли у меня завтра работа
Я приложу пластыри к своим глазам
Думаю о себе, прежде чем о них
Я всего лишь стая воронов
А-а-а-а-а
Я уже чувствую себя немного менее одиноким
Мне все равно, есть ли у меня завтра работа
Только мертвые отдыхают
Думаю о себе, прежде чем о них
Сегодня ночью я хочу взорвать петарды
А-а-а-а-а
Здесь я уже чувствую себя немного менее одиноким