SATUSSY、遊戯 Feat. GAZZILA - Wakin'big Pt.2 Feat. GAZZILA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SATUSSY、遊戯 Feat. GAZZILA - Wakin'big Pt.2 Feat. GAZZILA




Wakin'big Pt.2 Feat. GAZZILA
Wakin'big Pt.2 Feat. GAZZILA
Waking big pt.2 朝日 さんさん ぶっ飛び頭ん中ファンファン
Waking big pt.2 Le soleil se lève, un grand soleil, ma tête explose, c'est le son de la fête.
もう10時遅刻はもう散々 仕事前ブラントhighでランラン
Déjà 10h, je suis en retard, c'est déjà arrivé, je fume un joint avant le travail, je suis prêt à me lancer.
パジャマ、Tシャツ はいた半パン 10分後効いた 脳にワンパン
Pyjama, T-shirt, short, dix minutes plus tard, mon cerveau est KO.
コーヒー飲みながらマンチ あんパン 駆け込んでるバスはいつもワンマン
Je bois un café et grignote un pain au lait, le bus qui arrive est toujours plein à craquer.
目的地 どこアメ村 難波 徒歩5分 一ニ三屋鳴らせnumber
Destination ? Ame-mura, Namba, à cinq minutes à pied, on fait vibrer le numéro un, deux, trois.
くそくらえ 俺たちやらせなんかぁ 見極めてくぜ あわてはんな
Allez, on n'est pas des pigeons, on a des yeux, ne te fais pas de soucis.
Take it easy easy Mo busy busy 今いじいじ 今いちビッチ
Prends ton temps, mon amour, laisse le stress de côté, on profite, on est bien.
今一致 ビッチhigh 遊戯、サチューシー
On est ensemble, on est fiers, 遊戯, SATUSSY.
目覚ますなら朝から吸いこみな エビデー
Si tu veux te réveiller, fume-en dès le matin, c'est la vie.
俺らはハイグレもちろんスウィート
On est high class, bien sûr, et on aime ça.
このWee吸い込みゃ調子が良いから
Dès qu'on fume ça, on se sent bien.
My 着火 ウェイキングビッグ!
Mon herbe, on allume, on se réveille !
再び登場Wakin' BIG とりあえず邪魔なフェイク、ビッチ
On revient, Wakin' Big, on écarte les fausses promesses, les filles.
ほっとって吸い込むMC 今回はガジラ、遊戯、チューシー
On fume, on rappe, c'est le MC, cette fois, c'est GAZZILA, 遊戯, SATUSSY.
味見してみなかなりジューシー ぶっ飛んでも踏んで本音 重視
Goûte, c'est délicieux, on s'envole, on reste ancrés dans la vérité, c'est primordial.
ハイになるまで灰にするまでアサシンならばチョコか樹脂
On se défonce jusqu'à ce qu'il ne reste que des cendres, si tu es un assassin, c'est chocolat ou résine.
まあ、まあ俺らに任せてみ ジョイント、ブラント巻かせてみ
Laisse-nous faire, ma chérie, roule un joint, un blunt, pour moi.
上がってきた ライムテキーラ着火するまでのお楽しみ
On monte, tequila au citron vert, jusqu'à ce que l'on allume.
回す回す ハイグレードバッツ、ハイグレードバース、ハイグレードワーズ
On fait tourner, on fait tourner, herbe haut de gamme, paroles haut de gamme, rimes haut de gamme.
ハイウェイ飛ばす、バイクで飛ばすより おもくそ詰めてパイプで飛ばす
On fonce sur l'autoroute, plus vite qu'en moto, on remplit le pipe et on s'envole.
サンプル代わりに試聴しちょ 聴いたら大洪水起こすような異常気象
Écoute, c'est un échantillon, si tu écoutes, c'est une tempête, un phénomène météorologique étrange.
まるでエルニーニョ 美女もビショビショになる
Comme El Niño, même les plus belles femmes sont trempées.
C調かつ慎重このコンビはチーチョン以上
Do majeur, attention, ce duo est meilleur que tous les autres.
早速テイクアウトして持って帰る乗って帰る車 フルスモーク
On prend à emporter, on ramène à la maison, on monte dans la voiture, vitres fumées.
レペセン420 すごくDope 登る煙のスロープ
On représente le 420, c'est du lourd, la fumée s'élève, c'est une pente douce.
でも強引なFuckじゃ無理 OK! それなら
Mais c'est trop violent, on s'en fiche, si tu veux, on peut.
Going Homeしてブリブリ
On rentre à la maison, et on s'éclate.
目覚ますなら朝から吸いこみな エビデー
Si tu veux te réveiller, fume-en dès le matin, c'est la vie.
俺らはハイグレもちろんスウィート
On est high class, bien sûr, et on aime ça.
このWee吸い込みゃ調子が良いから
Dès qu'on fume ça, on se sent bien.
My 着火 ウェイキングビッグ!
Mon herbe, on allume, on se réveille !
目覚ますなら朝から吸いこみな エビデー
Si tu veux te réveiller, fume-en dès le matin, c'est la vie.
俺らはハイグレもちろんスウィート
On est high class, bien sûr, et on aime ça.
このWee吸い込みゃ調子が良いから
Dès qu'on fume ça, on se sent bien.
My 着火 ウェイキングビッグ!
Mon herbe, on allume, on se réveille !
W.B pt2 Summer time shit wanna chiLL 逃せば吸えないし
W.B pt2 Temps d'été, on veut se détendre, si on rate ça, on ne peut plus fumer.
ディンギン コロナ 缶ビア 喉潤し がんぎまる ラフSHIT
Corona, bière en canette, on se rafraîchit la gorge, on est relax, c'est cool.
力抜けって事楽にハヤトチル前に再度確認
On se détend, on s'amuse, avant d'être pris par le rythme, on vérifie encore une fois.
フライト フライト SKY HigH ride ON ride oN
Vol, vol, SKY HigH, ride ON, ride oN.
ほんまに何も考えずイケイケ、ドンドン 関空発 香港 ロンドン
On n'y pense même pas, on fonce, on fonce, départ de Kansai, Hong Kong, Londres.
アムスを経由 リオデジャネイロ 今回はバカンス仕事じゃねーよ
Via Amsterdam, Rio de Janeiro, cette fois, c'est des vacances, pas du travail.
緑、太陽、波の音色 それさえあれば何もいらねーよ
Le vert, le soleil, le bruit des vagues, c'est tout ce qu'il faut, on n'a besoin de rien d'autre.
迷いこむジャングルは迷路 一回自分で確かめろ!
On se perd dans la jungle, c'est un labyrinthe, il faut le vérifier par soi-même !
乗りこなして 波乗りこなして 音録りこなして 虜だしね
On maîtrise, on surfe, on enregistre, on est accros, c'est vrai.
飛びも増して また溶けこまして コケも増して
On vole encore plus haut, on se fond dans la masse, on trébuche, on se cogne.
ボケも増して始めまして
On est aussi dingues, on se connaît.
弾けちゃって 真面目だって 馴染めまっせ 楽しまっせ
On s'éclate, même si on est sérieux, on s'intègre, on s'amuse.
まだしまっせ 待たしまっせ 任しまっせ
On est toujours là, on attend, on te fait confiance.
遊戯、チューシ、福 沸かしまっせ
遊戯, SATUSSY, on déchaîne l'enfer.
目覚ますなら朝から吸いこみな エビデー
Si tu veux te réveiller, fume-en dès le matin, c'est la vie.
俺らはハイグレもちろんスウィート
On est high class, bien sûr, et on aime ça.
このWee吸い込みゃ調子が良いから
Dès qu'on fume ça, on se sent bien.
My 着火 ウェイキングビッグ!
Mon herbe, on allume, on se réveille !
目覚ますなら朝から吸いこみな エビデー
Si tu veux te réveiller, fume-en dès le matin, c'est la vie.
俺らはハイグレもちろんスウィート
On est high class, bien sûr, et on aime ça.
このWee吸い込みゃ調子が良いから
Dès qu'on fume ça, on se sent bien.
My 着火 ウェイキングビッグ!
Mon herbe, on allume, on se réveille !






Attention! Feel free to leave feedback.