Lyrics and translation Scandal - FUTURE

FUTURE

短い針が今日も「7」を指す
目覚ましベルの音 ユーツなモーニン

Wake up! Wake up! Wake up! Wake up!

ハート無くしたロボットじゃないの
泣いて笑ってまた強くなる

壊せ! Free again! 迷って! try again!
ココロ傷つきながら生きてく
We can be free again! いつかは Fly away!
きっと変えて行けるさフューチャー

ゴチャゴチャビルの森見飽きたら
デジタル3歩目で飛び出せ! OK?

Stand up! Stand up! Stand up! Stand up!

ノイズだらけで途切れそうな声
見失う前に行かなきゃ

掴め! Free again! 逃げずに! try again!
強く明日に向かって行きたい
We can be free again! 今すぐ Fly away!
もっと変えて行けるんだフューチャー

本当は怖くて逃げたい
だからカッコつけて叫ぶよ

掴め! Free again! 逃げずに! try again!
強く明日に向かって行きたい
We can be free again! 今すぐ Fly away!
もっと変えて行けるんだフューチャー

FUTURE

L’aiguille courte pointe à nouveau sur le « 7 »
Le son du réveil, un matin comme un autre

Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !

Je ne suis pas un robot sans cœur
Je pleure, je ris et je redeviens forte

Brises tout ! Libère-toi à nouveau ! Hésites ! Réessaie !
Mon cœur est blessé mais je vis
Nous pouvons être libres à nouveau ! Un jour, on s’envolera !
Je changerai sûrement l’avenir

J’en ai assez de cette forêt de gratte-ciel
Fais trois pas numériques et sors ! D’accord ?

Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi ! Lève-toi !

Ma voix est noyée dans le bruit et risque de s’éteindre
Il faut que je parte avant de la perdre

Saisis ! Libère-toi à nouveau ! Ne fuis pas ! Réessaie !
Je veux être forte et aller vers l’avenir
Nous pouvons être libres à nouveau ! Envole-toi maintenant !
Je peux changer l’avenir, encore plus

J’ai peur au fond de moi et j’ai envie de fuir
Alors je crie pour faire le malin

Saisis ! Libère-toi à nouveau ! Ne fuis pas ! Réessaie !
Je veux être forte et aller vers l’avenir
Nous pouvons être libres à nouveau ! Envole-toi maintenant !
Je peux changer l’avenir, encore plus