SE7EN - 얼음 같은 이별 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SE7EN - 얼음 같은 이별




아직 이른 건지 오늘이 아닌 건지
Сегодня еще рано или нет.
돌아온단 너의 나를 떠날 핑계일까
Это твои слова о том, что ты вернешься, - оправдание, чтобы оставить меня?
나약한 걱정들만 자꾸 커져가 (커져가)
Мой слабый ум беспокоится только о том, чтобы расти (расти).
아무리 기다려도 차라리 돌아서도
Не важно, как долго ты будешь ждать,я лучше обернусь.
길을 잃은 사람처럼 몸에 배인 버릇처럼
Как потерянный человек, как корабль в своем теле.
미련한 네가 떠난 곳만 맴돌지
Моя глупая нога парит там, где ты ее оставил.
(내 사랑은 아직은) 끝이 나지 않았지
(Моя любовь еще не закончилась).
(눈물 젖은 다짐은) 기다리게
Позволь мне подождать тебя.
(하루 이틀만 지나도 너의 빈자리가 너무 큰데)
(Через день или два твое пустое место становится слишком большим.)
다시 너와 예전으로
Снова с тобой.
돌아가고 싶은 마음을 모르겠니?
Разве ты не знаешь мое сердце, которое хочет вернуться?
(하나씩 덜어내 보아도 나의 사랑이 너무 많은데)
меня слишком много любви к тебе, чтобы избавляться от нее по очереди)
변해가는 모습에
Ты меняешься.
비워지는 가슴을 어떻게 견디라고
Скажи мне, как вынести пустой сундук.
거리를 걸어가는 수많은 사람들은
Много людей ходит по улицам.
울고 있는 나를 보고 듣기 싫은 말을 해도
Даже если ты увидишь, что я плачу, и скажешь что-то, чего не хочешь слышать.
괜찮아 나는 하나만 돌아오면
Все в порядке, мне просто нужно, чтобы ты вернулся.
(날 부르는 소리에) 고개 돌려 보다가
(на звук зовущего меня) посмотри вверх и посмотри вверх.
(낯이 익은 얼굴에) 힘없는 눈물만
Только бессильные слезы (на знакомом лице).
(하루 이틀만 지나도 너의 빈자리가 너무 큰데)
(Через день или два твое пустое место становится слишком большим.)
다시 너와 예전으로
Снова с тобой.
돌아가고 싶은 마음을 모르겠니?
Разве ты не знаешь мое сердце, которое хочет вернуться?
(하나씩 덜어내 보아도 나의 사랑이 너무 많은데)
меня слишком много любви к тебе, чтобы избавляться от нее по очереди)
변해가는 모습에
Ты меняешься.
비워지는 가슴을 어떻게 견디라고
Скажи мне, как вынести пустой сундук.
앞에 서서 얼음 같은 목소리로
Стоя передо мной, ледяным голосом.
(나보고) 아직 있냐고 화를 내는
(Глядя на меня) ты злишься, почему ты все еще здесь.
끝난 나만 모르고 있는 거라고
Я единственный, кто не знает, что все кончено.
차갑게 다시 나를 버리고 가지마
Не оставляй меня холодным снова и снова.
(하루 이틀만 지나도 너의 빈자리가 너무 큰데)
(Через день или два твое пустое место становится слишком большим.)
다시 너와 예전으로
Снова с тобой.
돌아가고 싶은 마음을 모르겠니?
Разве ты не знаешь мое сердце, которое хочет вернуться?
(하나씩 덜어내 보아도 나의 사랑이 너무 많은데)
меня слишком много любви к тебе, чтобы избавляться от нее по очереди)
변해가는 모습에
Ты меняешься.
비워지는 가슴을 어떻게 견디라고
Скажи мне, как вынести пустой сундук.






Attention! Feel free to leave feedback.