Lyrics and translation SEIKIMA II - MASQUERADE (続・全席死刑 -LIVE BLACK MASS 大阪-)

MASQUERADE (続・全席死刑 -LIVE BLACK MASS 大阪-)

流行りの顔で 仲間とつるんで
なりふり 軽いふり
本当は誰より 自分を一番
かわいがってる
夢を削るのは 誰にでも
できること
諦めをすり替えた
冷めた態度じゃ
楽になれないさ
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
まねごとじゃない
自分らしさ 描くために
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
さらけ出しても 染まらない
負けない顔になれ
流行りのシャレは
グッと きつくなり
命さえ危うい
オイシイ話には
うまく乗れるのが
オトナに見えた
愛を語るのは ソノあとが
お目当てで
えげつない欲望の
ニセモノばかり 自慢げに笑う
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
まねごとじゃない
自分らしさ 描くために
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
さらけ出しても 染まらない
負けない顔になれ
夢を削るのは 誰にでも
できること
諦めをすり替えた
冷めた態度じゃ
楽になれないさ
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
まねごとじゃない
自分らしさ 描くために
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
飾っても良い
自由だけが ルールならば
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
さらけ出しても 染まらない
負けない顔になれ
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
ＦＡＣＥ

МАСКАРАД (Продожение: Все смертные приговорены - LIVE BLACK MASS в Осаке-)

В модном облике, крутясь с приятелями,
Ведете себя легкомысленно.
А в душе вы дорожите
Лишь собой больше всех.
Отбить мечты может
Каждый,
Заменив их оправданиями.
Холодность вас не спасет.
Покой вам не обрести,
О, маскарад!
Это не игра.
Найди себя и стань самим собой,
О, маскарад!
Пусть мир не изменит тебя,
Оставайся непокорным.
Модные штучки
Опасны для жизни,
Они могут убить.
Выгодные предложения
Привлекают взрослых,
Им они кажутся мудрыми.
Сначала любовь, потом
Цель,
Поток низменных желаний.
Высмеивая подделки,
О, маскарад!
Это не игра.
Найди себя и стань самим собой,
О, маскарад!
Пусть мир не изменит тебя,
Оставайся непокорным.
Отбить мечты может
Каждый,
Заменив их оправданиями.
Холодность вас не спасет.
Покой вам не обрести,
О, маскарад!
Это не игра.
Найди себя и стань самим собой,
О, маскарад!
Украшай себя,
Ведь свобода — единственный закон,
О, маскарад!
Пусть мир не изменит тебя,
Оставайся непокорным.
О, маскарад!
Покажи лицо