Lyrics and translation SEIKIMA II - Guillotine Danshaku No Nazo No Aijin

Guillotine Danshaku No Nazo No Aijin

剥製の美少女がためらいがちに
凍りついた目つきで壁にもたれ 俺を求めてる
すすり笑いが満たす 空ろな瞬間 二人だけの部屋
無理に着せては剥がすドレス
嫌がる顔もせぬ おまえの真心に
首を捥ぎ取れば 更に艶ましくなる
割れた頭蓋骨 今宵 冥土への旅立ち
剥製の愛人は素直な下僕
永遠の哀しみに時計を止め 俺だけにすがる
電流ながせば揺れる乳房
微笑がこみあげる 喜ぶ様を見て
水に浮かべれば 髪は肉体まさぐり
揺れる柔肌は俺を優しく包む
そそる死化粧 更に艶ましくなる
割れた頭蓋骨 今宵 冥土への旅立ち

Guillotine Danshaku No Nazo No Aijin

Ma belle poupée empaillée hésite un peu
Avec ses yeux glacés, elle s'appuie contre le mur, me demandant
Son rire étouffé remplit ce moment vide, notre chambre à nous deux
Je lui mets et lui enlève des robes à contrecœur
Elle ne montre aucun signe de réticence, ton cœur sincère
Si je te coupe la tête, tu seras encore plus belle
Crâne brisé, ce soir, départ vers le royaume des morts
Ma maîtresse empaillée est un serviteur docile
Arrête le temps dans l'éternité du chagrin, tu ne te soucies que de moi
Si je fais passer un courant électrique, tes seins tremblent
Un sourire jaillit, je vois ton plaisir
Si je te fais flotter sur l'eau, tes cheveux fouilleront ton corps
Ta peau douce et tremblante m'enveloppe tendrement
Ce maquillage de mort excitant te rend encore plus belle
Crâne brisé, ce soir, départ vers le royaume des morts