Lyrics and translation SEJEONG - Maybe I am

나의 마음엔 겁이 많아서
마음 주는 게 쉽지 않아요
마주 앉은 그대 두 눈에
사소한 이야기를 해주고픈데

그댈 보면 내 안에 무언가 조금씩
시큰대고 울렁거려 아파와요

아마 난 그댈 보다 더 좋아하게 되겠죠
더 이상 막을 수조차 없이 그렇게
닫아 놓은 마음이 자꾸만 새어 나오곤 해요
난 다시 또 아프기 싫은데

그댈 보는 내 눈동자에 더는
어떤 거짓말도 할 수 없어요

아마 난 그댈 보다 더 좋아하게 되겠죠
말갛게 웃음 짓는 여린 아이가 되어
닫아 놓은 마음이 자꾸만 새어 나오곤 해요
아픔보다 그대가 좋기에

어떤 말에 나 이끌려 온 건지?
나조차도 모를 마음이 많아 불안하지만
이런 내 모습 그댄 이미 알고 있겠죠
그런 나 어떤가요? 그만 멈출까요?

이젠 그대가 내 손을 잡아줄 순 없나요?
더 이상은 난 무서워 다가갈 수 없어요
움츠린 마음에 다가와 부디 말해줄래요
나 그대와 같은 마음이라고

В глубине души мне страшно.
Нелегко отдавать свой разум.
Лицом к лицу с твоими глазами.
Я хочу рассказать вам небольшую историю.

Когда я смотрю на тебя, во мне что-то есть, немного.
Я устала плакать и плакать.

Может быть, ты мне нравишься больше, чем ты.
Я даже не могу остановить это.
Сердце, которое ты закрыл, просачивается наружу.
Я не хочу снова заболеть.

Я больше не смотрю на тебя в глаза.
Я не умею лгать.

Может быть, ты мне нравишься больше, чем ты.
Будь маленьким ребенком, который смеется, как лошадь.
Сердце, которое ты закрыл, просачивается наружу.
Потому что ты лучше боли.

Что за лошадь привела меня сюда?
У меня много беспокойства, о котором даже я не знаю.
Ты уже знаешь, как я выгляжу.
Ты хочешь остановиться?

Разве ты не можешь взять меня за руку?
Я больше не могу бояться.
Я хочу, чтобы ты поднялся со сжатым сердцем и сказал мне.
У меня такой же разум, как у тебя.