Lyrics and translation SM Salim - Apa Dah Jadi

Apa dah jadi? Apa dah jadi?
Sampai sekarang tak kahwin lagi
Apa nak jadi? Apa nak jadi?
Sampai sekarang masih memilih
Apa nak jadi?

Nyawaku yang pertama namanya si Jamilah (dekat-dekat rumah)
Baru nak berjinak-jinak mak bapaknya pulak dah pindah
Hatiku berkenan pulak dengan si Tijah (sekampung)
Lambat sangat masuk meminang dengan orang lain
Si Tijah nikah melepaslah sudah (takde jodoh carilah yang lain)

Apa nak jadi? Apa nak jadi?
Kalau tak kahwin menyesal nanti
Apa nak jadi? Apa nak jadi?
Kalau terlambat tak guna lagi
Apa nak jadi?

Berkasih pulak dengan si nyonya
Aku di Kolumpo dia di Melaka
Langsung takde berita
Bercinta cinta pulak dengan si Fatimah
Sebab gajiku kecik keluarganya pula tak suka
Melepaslah juga (keluarganya tu memilih sangat.susah)

Apa dah jadi? Apa nak jadi?
Sampai sekarang tak kahwin lagi
Apa dah jadi? Apa dah jadi?
Sampai sekarang masih mencari
Apakan jadi?

Kekasihku yang kelima anak pak busu
Keluargaku pulak tak suka katanya masak memasak dia tak tahu
Jatuh cinta pulak dengan si Hawa (sama tempat kerja)
Pinangan ku tak diterima kononnya mereka tu orang berada
Melepaslah juga
Hai tuan nak kahwin pun pakai gerit jugak entahlah dunia-dunia

Apa dah jadi? Apa nak jadi?
Sampai sekarang tak kahwin lagi
Apa dah jadi? Apa dah jadi?
Kalau tak kahwin menyesal nanti
Apa dah jadi?

Dengan anak cik Non pulak hatiku tergoda (cantik orangnya)
Putih kuning baik budi Aisyah namanya
Kedua-dua keluarga semuanya dah suka
Malang nasibku duitnya tak cukup pulak
Melepaslah lagi (hailah tuan serba tak kena, kena mandi air bunga lah ni)

Apa dah jadi? Apa nak jadi?
Sampai sekarang tak kahwin lagi
Apa nak jadi? Apa nak jadi?
Sampai bila nak tunggu lagi
Tak boleh jadi (hai tuan oii)
Sabarlah hati

Что случилось? Что случилось?
Я еще не замужем
Что это будет? Что это будет?
До сих пор все еще выбираю
Что это будет?

Меня зовут Джамиля (рядом с домом)
Я просто пытаюсь уговорить своих родителей переехать
Мое сердце сочувствует Тише
Очень медленно обручается с кем-то другим
Тиша Б'ав выходит замуж

Что это будет? Что это будет?
Если ты не выйдешь замуж, то пожалеешь об этом
Что это будет? Что это будет?
Если уже слишком поздно, это бесполезно
Что это будет?

Влюблен в эту леди
Я нахожусь у него на коленях в Малаке
Вообще никаких новостей
Влюблен в Фатиму
Потому что моей семье это не нравится
Отпустить семью тоже непросто.)

Что случилось? Что это будет?
Я еще не замужем
Что случилось? Что случилось?
Все еще ищу
Что происходит?

Пятый сын господина Бусу
Моя жена не любит готовить, она не умеет готовить
Влюбляюсь в Еву (в прямом эфире)
У меня не возникает ощущения, что это те самые
Отпусти и это тоже
Я хочу выйти замуж, но я не знаю этого мира

Что случилось? Что это будет?
Я еще не замужем
Что случилось? Что случилось?
Kalau tak kahwin menyesal nanti
Apa dah jadi?

Dengan anak cik Non pulak hatiku tergoda (cantik orangnya)
Putih kuning baik budi Aisyah namanya
Kedua-dua keluarga semuanya dah suka
Malang nasibku duitnya tak cukup pulak
Melepaslah lagi (hailah tuan serba tak kena, kena mandi air bunga lah ni)

Apa dah jadi? Apa nak jadi?
Sampai sekarang tak kahwin lagi
Apa nak jadi? Apa nak jadi?
Sampai bila nak tunggu lagi
Tak boleh jadi (hai tuan oii)
Sabarlah hati