Lyrics and translation SS501 - Man

Yes, my way or the highway, 인생은 한번 뿐인데
It′s okay, 다 주목해 불이 타오르는 열정 속에
정상을 향하고 끝까지 포기 따위는 할 수 없어
벗어던져 아무리 쓰려지더라도 다시 일어 설 거라고

아직은 내 멋대로 살고 싶어
세상에 주어진 그룰 안에서
뜨거운 가슴밖엔 없는 나지만
기죽을 내가 아니야

머리가 아니 몸으로
세상 부딪혀 늘 상처도 많지만
괜찮아, 그 모든 아픔까지
남자로 태어난 몫이니까

세상 속에 거침없이 부딪혀줄게
나는 남자야, 그런 남자야
쓰러져도 무릎 따윈 굽히지 않아
감히 누구도 날 이기려 하지마

(Ooh, yeah) My life 내 맘대로
I can never stop 절대로 (ooh)

세상에 나보다 더 강한 것과 맞서도
움츠려들 내가 아냐
불끈 쥔 두 주먹과 눈빛만으로
이겨낼 자신 있으니

때론 무거운 현실에
나의 자존심이 무참히 꺾여도
괜찮아, 남자란 그 이름에 주문이
날 다시 세울거야

세상 속에 거침없이 부딪혀줄게
나는 남자야, 그런 남자야
쓰러져도 무릎 따윈 굽히지 않아
감히 누구도 날 이기려 하지마

시련 따윈 웃음으로 털어내줄게
나는 남자야, 그런 남자야
거친 길도 당당하게 걸을 수 있어
세상 무엇도 나를 막을 수 없어

세상 속에 거침없이 부딪혀줄게
나는 남자야, 그런 남자야
쓰러져도 무릎 따윈 굽히지 않아
감히 누구도 날 이기려 하지마

Only get one shot, I won't stop, 자신 있게 달려가
절대로 멈출 수 없으니 막을 거라는 생각을 버리길
덤비려 해도 상대가 안돼 실패하는 너와는 반대
남자답게 고개를 들어, 주저앉지 말고 다시 일어서

Да, мой путь или шоссе, жизнь бывает только один раз.
Ничего страшного, обрати внимание на огонь в пылающей страсти.
Я не могу сдаться до конца, стремясь к вершине.
Я собираюсь выбраться из этого и встать снова, независимо от того, сколько я использую это.

Я все еще хочу жить по-своему.
В Груле, подаренном миру.
Горячие сиськи только барабанные палочки
Это не я.

Без головы, без тела.
В мире всегда много боли.
Все в порядке, вся эта боль.
Потому что он был рожден мужчиной.

Я ударю тебя по всему миру.
Я мужчина, я мужчина.
Если ты упадешь, ты не согнешь колени.
Никто не смеет бить меня.

(О, да) моя жизнь такая, как мне нравится.
Я никогда не смогу остановиться, никогда (ох).

О боже, даже если ты сильнее меня.
Стисни зубы, это не я.
С двумя сжатыми кулаками и одними глазами.
Я уверен, что справлюсь.

Иногда в тяжелой реальности
Даже если моя самооценка подорвана.
Все в порядке, парень, в его имени есть заклинание.
Ты снова меня подставишь.

Я ударю тебя по всему миру.
Я мужчина, я мужчина.
Если ты упадешь, ты не согнешь колени.
Никто не смеет бить меня.

Я расскажу тебе об испытании со смехом.
Я мужчина, я мужчина.
Ты можешь идти по неровным дорогам.
Ничто в мире не остановит меня.

Я ударю тебя по всему миру.
Я мужчина, я мужчина.
Если ты упадешь, ты не согнешь колени.
Никто не смеет бить меня.

Получи только один выстрел, я не остановлюсь, беги уверенно.
Я никогда не смогу остановить это, поэтому я могу отказаться от мысли, что остановлю это.
Ты не можешь с этим связываться, в отличие от того, что потерпишь неудачу.
Подними голову, как мужчина, не колеблясь, встань снова.