ST - Я больше так буду - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ST - Я больше так буду




Я больше так буду
I'll Do It This Way From Now On
И если кто-то не здоровается что такого?
So what if someone doesn't say hello?
О них плохого по-прежнему не скажу слова
I still won't say a bad word about them
Пусть кто там и ожидал чего-то другого
Let whoever expected something different be disappointed
Но по весне растает снег и придёт Вова
But come spring, the snow will melt and Vova will arrive
Мама, на заборах совсем не Zorro
Mom, the guys on the fences are no Zorro
И, слава Богу, двадцать три и пока не сорок
And thank God, I'm twenty-three and not forty yet
Спасибо, что из избы никто не вынес сора
Thank you for not airing our dirty laundry
Я вот с весны не видел сны, всё сушил порох
I haven't dreamt since spring, just been drying gunpowder
Один костюм и по-прежнему впору
One suit and it still fits
Общественному транспорту свою полосу в город
Public transport needs its own lane in the city
И я бы пересел, но всё ещё нет парковок
I would switch over, but there's still no parking
А в аэропорту по-прежнему Ту-140
And at the airport, it's still the Tu-140
Мама, не знаю жаворонков, у нас тут все совы
Mom, I don't know any early birds, we're all night owls here
И всё, что мною сделано, сделано на совесть
And everything I do, I do with a clear conscience
Респект тем, у кого правильный рэп в магнитолах
Respect to those who have the right rap in their stereos
Только вот правда у каждого в разных в альбомах
It's just that everyone's truth is in different albums
Припев –2 раза
Chorus -2 times
Мама, сегодня не жди
Mom, don't wait up tonight
Над столицей снова облачно и идут дожди
It's cloudy again over the capital and it's raining
Мама, я больше так буду
Mom, I'll do it this way from now on
И за это прости
And forgive me for it
У каждого разное промо
Everyone has a different promo
Звёзды зажигаются и гаснут по районам
Stars ignite and fade out across the districts
На подоконнике её портрет, написанный мной
On the windowsill, her portrait painted by me
В больнице, в палате номер 8 прошлой зимой
In the hospital, in ward number 8 last winter
Мама, а разве плохо любить одну?
Mom, is it really bad to love just one?
И впервые не думать подохнуть, ну разве плохо?
And for the first time, not thinking about dying, is that bad?
И я пишу, читаю, курю
And I write, read, smoke
Чего-то одного чересчур делаю много
I do one thing too much
Если что, то еду на Сокол
If anything, I'm going to Sokol
Десять или около того, главное после пробок
Ten or so, the main thing is after the traffic jams
Уставшие глаза на тонировке стёкол
Tired eyes on the tinted windows
И, пускай, мал золотник, да, сука, дорог
And, let it be small, but damn, it's precious
Мама, кого-то торкает за воротник
Mom, some people get high on booze
В одних здоровых телом дух здорово поник
In some healthy bodies, the spirit has greatly faded
Другим на истощении привидится лик
Others will see a face in exhaustion
Я снова задержусь на студии, куплет возник
I'll be late at the studio again, a verse came up
Припев –2 раза
Chorus -2 times
Мама, сегодня не жди
Mom, don't wait up tonight
Над столицей снова облачно и идут дожди больше так буду
It's cloudy again over the capital and it's raining I'll do it this way from now on
И за это прости
And forgive me for it
Я больше так буду, и за это прости
I'll do it this way from now on, and forgive me for it






Attention! Feel free to leave feedback.