Lyrics and translation Sabela - Negro Caravel

Negro Caravel

Así che falei un día
Camiñiño de San Lois,
Todo todo oprimido de angustia,
Todo ardente de paixón,
Mentres que ti me escoitabas
Depenicando unha frol,
Porque eu non vise os teus ollos
Que reflrexaban traicións.

Quixente tanto, meniña
Tívenche tan grande amor,
Que para mín eras lúa,
Branca aurora e claro sol;
Auga limpa en fresca fonte,
Rosa do xardín de Dios,
Alentiño do meu peito,
E vida do meu corazón

Dempois dempois que si me dixeches,
En proba do teu amor,
Décheme décheme un caraveliño
Que gardei no corazón.
Negro caravel maldito,
Que me fireu de dolor!
Mais a pasar polo río,
O caravel afondou

Quixente tanto, meniña
Tívenche tan grande amor,
Que para min eras lúa,
Branca aurora e claro sol;
Auga limpa en fresca fonte,
Rosa do xardín de Dios,
Alentiño do meu peito,
E vida do meu corazón
Alentiño do meu peito,
Vida do meu corazón

Черная каравелла

Так я тебе однажды сказал
По пути в Сан-Лоис,
Весь охваченный тревогой,
Весь пылающий страстью,
В то время как ты меня слушала
Отрывая лепесток у цветка,
Чтобы я не видел твоих глаз
Отражающих предательство.

Я так сильно тебя любил, девочка
Моя любовь к тебе была так велика,
Что для меня ты была луной,
Белой зарёй и ярким солнцем;
Чистой водой в прохладном источнике,
Розой в саду Бога,
Воздухом для моей груди,
И жизнью моего сердца

А потом-то ты мне сказала,
В знак твоей любви,
Дай мне-ка дай мне гвоздику,
Которую я сохраню в своем сердце.
Проклятая чёрная гвоздика,
Как ты больно ранила меня!
Но когда я начал переходить реку,
Гвоздика утонула

Я так сильно тебя любил, девочка
Моя любовь к тебе была так велика,
Что для меня ты была луной,
Белой зарёй и ярким солнцем;
Чистой водой в прохладном источнике,
Розой в саду Бога,
Воздухом для моей груди,
И жизнью моего сердца
Воздухом для моей груди,
Жизнью моего сердца