Sadahzinia - Tha Xorkiso Ta Kryfa - translation in Russian

Lyrics and translation Sadahzinia - Tha Xorkiso Ta Kryfa




Δε λέω πως με πήρανε οι μέρες και τα χρόνια
Я не говорю, что эти дни и годы отняли у меня много времени.
ούτε πως βρήκα κιόλας το μυστικό το μεγάλο,
Я даже не нашел большого секрета.,
μα τώρα δα κάτω απ' της νύχτας τα σεντόνια
но теперь под ночными простынями
από ψηλά σαν να σε άκουσα, το δίχως άλλο,
сверху, как будто я слышал тебя, без сомнения,
να ομολογάς τους φόβους σου για το άγνωστο,
признайтесь в своих страхах перед неизвестным,
μα πριν καν φτάσεις να διαλέγεις τη φυγή,
но прежде чем вы даже сможете выбрать побег,
γι' αυτό άκου κι ας μην είναι ευχάριστο
так что слушай, даже если это неприятно
θα σου πω τι θα βρεις σαν θα κατέβεις στη γη.
Я скажу тебе, что ты найдешь, когда спустишься на Землю.
Πως θα νιώσεις το χώμα στην αρχή μπουσουλώντας,
Как почувствовать почву при первом ползании,
μα στου χρόνου σου το γιόμα θα το κάνεις μαξιλάρι.
но в свое время ты сделаешь Йому подушкой.
Πως θα δώσεις ζωή στα όνειρά σου τριγυρνώντας,
Как воплотить в жизнь свои мечты, прогуливаясь по,
για να τα 'χεις τη νύχτα μυστικό προσευχητάρι.
чтобы иметь при себе на ночь тайный молитвенник.
Ιστορίες του ανέμου θα σου πω και παραμύθια
Истории о ветре, которые я расскажу тебе, и сказки
για αστέρια που γίνανε πιστοί οδηγοί,
для звезд, которые стали верными проводниками,
θα σου πω αν το θες και τη μόνη αλήθεια,
Я расскажу тебе, если хочешь, и только правду,
πως σκορπίζει ο ήλιος στα σπλάχνα τη γη.
как солнце распространяется в недрах Земли.
Θα σου πω να προσέχεις κάτι ανθρώπους ποντίκια,
Я скажу тебе, чтобы ты остерегался каких-нибудь человеческих крыс.,
ν' αποφεύγεις θα σου δείξω την ύπουλη οχιά.
Я покажу тебе коварную Гадюку.
Θα σου πω πως να βλέπεις τον πόνο αντρίκια,
Я расскажу тебе, как увидеть мужскую боль.,
για την τύχη που φέρνει κρεμάλας τριχιά.
за удачу, которая приносит волосы палача.
Θα σου μάθω λοιπόν, ό, τι κρύψαν από μένα
Я научу тебя тому, что они скрывали от меня.
κι όσα φοβόντουσαν εκείνοι ν' ανταμώσω,
и с чем они боялись встретиться,
θα ξορκίσω τα κρυφά και τ' αφημένα
Я изгоню нечистую силу из скрытых и оставленных
κι ίσως παρέα σου για λίγο να γλιτώσω.
и, может быть, с тобой какое-то время мне это сойдет с рук.
Θα βλέπω ονείρατα μικρά σημαδιακά,
Я буду мечтать о маленьких знаках,
θα σου κρατάω από το διάβα τους τη γλύκα,
Я не дам тебе пройти мимо сладости,
μήπως και βρεις τα λαβωμένα ξωτικά
вы находите павших эльфов?
που η αγάπη μου σου άφησε για προίκα.
которую моя любовь оставила тебе в приданое.
Δε θα σου μάθω ποτέ να σκύβεις κάτω το κεφάλι
Я никогда не научу тебя наклонять голову.
καλά να πάθεις και στις αναποδιές
удачи тебе в неудачах
καιρός να μάθεις της ήττας τη ζάλη,
время научиться побеждать головокружение,
μα οι ζημιές είναι κέρδη και τα κέρδη ζημιές.
но убытки - это прибыль, а прибыль - это убытки.
Θα σου πω κι άλλα τόσα, τώρα πια πήρες μπόι;
Я так много тебе скажу, теперь у тебя есть мальчик.;
ξέρεις, φταίει ο θεός για τον πρώτο φονιά;
вы знаете, это вина Бога за первого убийцу.;
πως μετράει θα σου πω αυστηρά το ρολόι
как это считается, я расскажу вам строго по часам
και πως ο κίνδυνος παραφυλάει σε κάθε γωνιά.
и эта опасность подстерегает за каждым углом.
Πως η σκέψη βουλιάζει μέσα σ' ονείρατα σκάρτα
Как мысль погружается в мечты
και του ανθρώπου τη μοίρα τυραννάει ο νους.
и судьба человека терзается умом.
Γι' αυτό σου λέω, μάζευτα όλα και κάφτα;
Вот почему я говорю вам, соберите все это вместе и соберите все это вместе.;
τι γυρεύεις καλέ μου στους μοντέρνους καιρούς
что вы делаете в наше время?
Θα σου πω και γι' αυτούς που γυρνούν τα γρανάζια
Я расскажу вам о тех, кто крутит шестеренки.
και για κείνους που φορέσανε μια σένια στολή.
и для тех, кто носил роскошную униформу.
Θα σου πω και για τ' άλλα, κοριτσίστικα νάζια,
Я расскажу тебе о другой, девчушке Назии.,
γιατί κλαίει μια γυναίκα στο πρώτο φιλί.
почему женщина плачет при первом поцелуе?
Θα σου πω να προσέχεις καλά που πατάς,
Я скажу тебе, чтобы ты был осторожен.,
γιατί η μνήμη χτυπά και νικάει τη λήθη,
почему память побеждает и побеждает забвение,
γι' αυτό τα λόγια και τα βήματά σου πάντα να μετράς
вот почему ваши слова и шаги всегда имеют значение
κι απ' όσα ακούς, μόνο η καρδιά σου να σε πείθει.
и из того, что вы слышите, только ваше сердце может убедить вас.







Attention! Feel free to leave feedback.