Safe Bet - Commonplace - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Safe Bet - Commonplace




We fell out of love for the same reasons we fell in.
Мы разлюбили друг друга по тем же причинам, по которым влюбились.
I loved your habits and your flaws, but soon they wore me thin.
Мне нравились твои привычки и недостатки, но вскоре они измотали меня.
We began to argue more and more,
Мы начинали спорить все больше и больше,
And we just fought for the sake of fighting.
И мы сражались просто ради того, чтобы сражаться.
And I know what we had is gone for
И я знаю, что того, что у нас было, больше нет.
Good, but you can't blame me for trying
Хорошо, но ты не можешь винить меня за попытку
To make you notice me again, to get things back to how they were,
Чтобы ты снова обратила на меня внимание, чтобы все вернулось на круги своя.,
Before our bitterness set in, when you used to be my cure.
До того, как между нами возникла горечь, когда ты был моим лекарством.
I guess I wasn't cutting it, and loving me became too much work.
Наверное, я не справлялся с этим, и любить меня стало слишком тяжелым трудом.
You grew jaded, and your love faded.
Ты стал пресыщенным, и твоя любовь угасла.
And I'm still waiting for conversation.
И я все еще жду разговора.
I'm unwanted, and feeling hated's an understatement.
Я никому не нужен, и чувствовать себя ненавидимым - это еще мягко сказано.
Well I'm broken, and you're outspoken.
Что ж, я сломлен, а ты откровенен.
If you haven't noticed, I'm fucking hopeless.
Если ты еще не заметил, я чертовски безнадежен.
So goddamn lonely, and feeling like this is so
Так чертовски одиноко, и ощущение, что это так
Commonplace, commonplace.
Обычное дело, банальность.
I never wanted it to be like this.
Я никогда не хотел, чтобы все было так.
For us to sit here and just call it quits.
Чтобы мы сидели здесь и просто решили, что все кончено.
The past few months you've been fucking with my head,
Последние несколько месяцев ты морочил мне голову,
I'm so tired cause you wore me thin.
Я так устала, потому что ты измотал меня до предела.
We fell out of love for the same reasons we fell in.
Мы разлюбили друг друга по тем же причинам, по которым влюбились.
You grew jaded, and your love faded.
Ты стал пресыщенным, и твоя любовь угасла.
And I'm still waiting for conversation.
И я все еще жду разговора.
I'm unwanted, and feeling hated's an understatement.
Я никому не нужен, и чувствовать себя ненавидимым - это еще мягко сказано.
Well I'm broken, and you're outspoken.
Что ж, я сломлен, а ты откровенен.
If you haven't noticed, I'm fucking hopeless.
Если ты еще не заметил, я чертовски безнадежен.
So goddamn lonely, and feeling like this is so
Так чертовски одиноко, и ощущение, что это так
Commonplace, commonplace.
Обычное дело, банальность.
I never wanted it to be like this,
Я никогда не хотел, чтобы все было так,
Cause feeling like this is so commonplace.
Потому что такое чувство, что это так обыденно.
I never wanted it to be like this,
Я никогда не хотел, чтобы все было так,
Cause feeling like this is so commonplace.
Потому что такое чувство, что это так обыденно.






Attention! Feel free to leave feedback.