Lyrics and translation Safi feat. Ares - Gewoon Nu (feat. Ares)

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

Ge zei mij;
"Het aantal artiesten hier dat met muziek zijn brood verdient
Kan ik op twee handen tellen, 'k heb het nog nooit gezien
In een ondankbaar genre als dat waar gij zo dom voor kiest jongen"
Mama zei; "Zoek een job, please jongen"
Toen ik niet mocht beginnen in een supermarkt
Zei ik: "Ik maak van hiphop in Vlaanderen een super markt"
Superman met de flow, bars en melodie man
Deed het al toen ze nog zeiden; "Fuck die R&B man, yeah"
Funny dat ik nu leef van iets dat ze dood verklaren
Stak mijn hart in die shit en zette het op poten da's een
Feit, doe u de das om, da's omda'k niet anders kan
Da's omda'k niet anders kan

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

162, 162
Ik weet nog dat ik in de bus zat
Ik weet nog dat ik in de trein zat
Ik weet nog dat alles een prijs had
Ik prijs de dag dat dat voorbij was
Ik dacht altijd dat het aan mij lag
Maar ze wilde me niet gunnen
In het rood als de Gunners
Alles groen als de Hulk
En die luid die is paars
En m'n bitch die is dunner
Ze lachte om me in de stad ey
Tot ik heel de stad runde
Ik maak een nieuwe stijl m'n oude is gestolen
Ik kan niet stelen want dan komt het in de mode
Aan het rijden in die coupe, in die rode
Ergens in het reservaat in die modus
Of ik ben met Safi en we zijn hierboven
We doen al die dingen waarvan wij ooit droomden
Wil een volle zaal want ze waren vaak leeg
In die tijden dat niemand mij nog aankeek
Nu in deze tijden iedereen m'n naam weet
Pak ik meer kaas dan de fucking Zaanstreek

Alles is zo gewoon nu
'T Gaat zo snel
Is het me niet gegund?

Dan kom ik het pakken jawel
Ik zei: "Fuck it!"
Tot ze m'n hielen likken
Vroeg of laat laat ik die neezeggers wel knikken
Als Cloos de beat blaast zo van; "Het kan niet meer sicker"
Zo van; "Ge zijt niet meer in staat het te vertikken"
Ewa ja, ze kicken me in mijn maag als ik neer ben
Dragen me op handen zodra ik weer op de been ben
Kan niet langer verlangen van ze dat ze nog mee zijn
Nu ik weer iets anders, iets anders, en niet met Spreej breng
Maar nu gaat het komen, nu gaat ge me leren kennen
Nu ga ik van 'ik ben er bijna' naar 'ik fucking ben er'!
Nu ga ik kleuren laten zien die ge niet kon waarnemen
Nu ga ik aangenomen zijn, moogt ge van mij aannemen
Geknipt voor de job, verdeed
M'n tijd op die school, I mean
'K Haalde een diploma, maar geen voor wat ik geworden ben
Dat zit in m'n hart, genen en tussen m'n oren
En ik breng het tot de uwe tot ge 't wel moet geloven jongen yeah

Сейчас все так обыденно
Все происходит так быстро
Разве это не даровано мне?

Ты сказал мне;
"Сколько здесь артистов, которые зарабатывают на жизнь музыкой
Могу ли я пересчитать по пальцам двух рук?" Я никогда этого не видел
В таком неблагодарном жанре, как тот, который ты так глупо выбрал, парень"
Мама сказала: "Найди работу, пожалуйста, мальчик".
Когда мне не разрешили начать работу в супермаркете
Я сказал: "Я превращаю хип-хоп во Фландрии в супермаркет".
Супермен с потоком, тактами и мелодичным человеком
Они сказали: "Да, к черту этого парня из R&B".
Забавно, что теперь я живу за счет того, что они объявляют мертвым
Вложи мое сердце в это дерьмо и поставь его на ноги, это
На самом деле, надень галстук, потому что другого выхода нет
Папаша омдак не может поступить иначе

Сейчас все так обыденно
Все происходит так быстро
Разве это не даровано мне?

162, 162
Я помню, как ехал в автобусе
Я помню, как ехал в поезде
Я помню, что у всего была своя цена
Я восхваляю тот день, который закончился
Я всегда думал, что это из-за меня
Но она не хотела уступать мне
В красном, как артиллеристы
Весь зеленый, как Халк
А самые громкие - фиолетовые
И моя сучка, которая похудела
Она смеялась надо мной в городе эй
Пока я не управлял целым городом
Я создаю новый стиль, мой старый украден
Я не могу воровать, потому что тогда это становится модным
Еду в этом купе, в этом красном
Где-нибудь в заповеднике в таком режиме
Или я с Сафи, и мы наверху
Мы делаем все то, о чем когда-то мечтали
Хотели полную комнату, потому что они часто пустовали
В те дни, когда никто не смотрел на меня
Теперь, в наше время, все знают мое имя
Я беру больше сыра, чем гребаный Заанстрик

Сейчас все так обыденно
Все происходит так быстро
Разве это не даровано мне?

Тогда я прихожу за этим, да.
Я сказал: "К черту все это!"
Пока они не начнут лизать мне пятки
Рано или поздно я позволю этим скептикам кивнуть
Когда Клоос вот так отбивает ритм, "хуже уже быть не может".
"Ты больше не в состоянии это скрывать".
Ева, да, они пинают меня в живот, когда я падаю.
Возьми меня на руки, как только я встану на ноги
Больше не можешь желать, чтобы они были с тобой
Теперь я приношу что-то еще, кое-что еще, и не с разбегу
Но теперь это произойдет, теперь ты узнаешь меня получше
Теперь я перехожу от "я почти на месте" к "Я, блядь, на месте"!
Теперь я собираюсь показать вам цвета, которые вы не могли видеть
Теперь, когда я принят, можешь ли ты принять от меня
Вырезанный для работы, разделенный
Я имею в виду мое пребывание в этой школе
Я получил ученую степень, но не за то, кем я стал
Это у меня в сердце, в генах и между ушами.
И я буду делать это с тобой до тех пор, пока ты не поверишь в это, парень, да