Lyrics and translation Saga - House of Cards

House of Cards

Down, down, down, down
You know how it feels
You smoke the best cigars
And drive the fastest cars
You always get your way
Beluga caviar
You thank your lucky stars
You live in Saint Tropez
You don't make idle threats
Collecting on all your debts
You only play to win
You've got the Gucci shoes
But make too many moves
Look at the shape you're in
Like a house of cards in a hurricane, you go
Down, down, down, down
'Till you bottom out
Now you know how it feels
When you hit the ground
You go, down, down, down, down
'Till you bottom out
Now you know how it feels
Your house of cards is falling down
You're down with heads of state
Eat off a silver plate
But only if it shines
You've got them running scared
You strip the market bare
Then watch it take a dive
You left the girl at home
You bought the silicone
Then took her on parade
But now your life's a mess
It took the IRS
To blow it all away
Like a house of cards in a hurricane, you went
Down, down, down, down
'Till you bottom out
Now you know how it feels
When you hit the ground
You go, down, down, down, down
'Till you bottom out
Now you know how it feels
Your house of cards is falling down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Down, down, down, down
'Till you bottom out
Now you know how it feels
When you hit the ground
You go, down, down, down, down
'Till you bottom out
Now you know how it feels
Your house of cards is falling down
Down, down, down, down
'Till you bottom out
Now you know how it feels
When you hit the ground
You go, down, down, down, down
'Till you bottom out
Now you know how it feels
Your house of cards is falling down

Le château de cartes

En bas, en bas, en bas, en bas
Tu sais ce que ça fait
Tu fumes les meilleurs cigares
Et tu conduis les voitures les plus rapides
Tu as toujours ton chemin
Caviar Beluga
Tu remercies tes étoiles chanceuses
Tu vis à Saint-Tropez
Tu ne fais pas de menaces inutiles
Récupérant toutes tes dettes
Tu ne joues que pour gagner
Tu as les chaussures Gucci
Mais tu fais trop de mouvements
Regarde l'état dans lequel tu es
Comme un château de cartes dans un ouragan, tu vas
En bas, en bas, en bas, en bas
Jusqu'à ce que tu touches le fond
Maintenant, tu sais ce que ça fait
Quand tu touches le sol
Tu vas, en bas, en bas, en bas, en bas
Jusqu'à ce que tu touches le fond
Maintenant, tu sais ce que ça fait
Ton château de cartes s'effondre
Tu es en bas avec les chefs d'État
Tu manges dans une assiette en argent
Mais seulement si elle brille
Tu les fais courir à la peur
Tu dépouilles le marché à nu
Puis regarde-le plonger
Tu as laissé la fille à la maison
Tu as acheté le silicone
Puis tu l'as emmenée en parade
Mais maintenant ta vie est un gâchis
Il a fallu l'IRS
Pour tout faire exploser
Comme un château de cartes dans un ouragan, tu es allé
En bas, en bas, en bas, en bas
Jusqu'à ce que tu touches le fond
Maintenant, tu sais ce que ça fait
Quand tu touches le sol
Tu vas, en bas, en bas, en bas, en bas
Jusqu'à ce que tu touches le fond
Maintenant, tu sais ce que ça fait
Ton château de cartes s'effondre
En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, en bas
En bas, en bas, en bas, en bas
Jusqu'à ce que tu touches le fond
Maintenant, tu sais ce que ça fait
Quand tu touches le sol
Tu vas, en bas, en bas, en bas, en bas
Jusqu'à ce que tu touches le fond
Maintenant, tu sais ce que ça fait
Ton château de cartes s'effondre
En bas, en bas, en bas, en bas
Jusqu'à ce que tu touches le fond
Maintenant, tu sais ce que ça fait
Quand tu touches le sol
Tu vas, en bas, en bas, en bas, en bas
Jusqu'à ce que tu touches le fond
Maintenant, tu sais ce que ça fait
Ton château de cartes s'effondre