Lyrics and translation Saga - Don't Make a Sound

Don't Make a Sound

Keep your ear to the ground
They're not far away
They could be here today

Who can you trust
Shake their hands if you must
But don't walk away
While you're still on display

Who's on the line
And did you give them a sign
Your fortune & fame
Is the name of the game

We're counting down
Today we're going underground
Don't turn around

So wait for the sign
It's all yours by design
Please don't make a sound
We're going underground
Please don't make a sound
You don't know who's around
Isn't it strange
How the colours will change
But hte level of fear
Never quite disappears

We're counting down
Today we're going underground
Don't turn around

The secret is out
Was there ever a doubt?
Please don't make a sound
We're going underground
Please don't make a sound
You don't know who's around
Tell me, can't you see you've had enough
I can see that you have had enough
Tell me when you think you've had enough
Can't you see that you have had enough
Devastate, violate, they're gonna do it
Make it up, it's a buck, that's how they do it
Escalate, suffocate, they're gonna do it
Given up, had enough, don't let 'em do it
Tell me, can't you see you've had enough
I can see that you have had enough
Tell me when you think you've had enough
Can't you see that you have had enough
(Devastate, violate, they're gonna do it)
Don't turn around
(Make it up, it's a buck, that's how they do it)
(Escalate, suffocate, they're gonna do it)
Just hit the ground
(Given up, had enough, don't let 'em do it)

Ne fais pas de bruit

Tiens ton oreille au sol
Ils ne sont pas loin
Ils pourraient être ici aujourd'hui

À qui peux-tu faire confiance
Serre-leur la main si tu le dois
Mais ne t'en va pas
Tant que tu es toujours en exposition

Qui est au bout du fil
Et leur as-tu donné un signe
Ta fortune et ta renommée
C'est le nom du jeu

Nous comptons à rebours
Aujourd'hui, nous allons sous terre
Ne te retourne pas

Alors attends le signe
C'est tout pour toi par conception
S'il te plaît, ne fais pas de bruit
Nous allons sous terre
S'il te plaît, ne fais pas de bruit
Tu ne sais pas qui est dans les parages
N'est-ce pas étrange
Comment les couleurs vont changer
Mais le niveau de peur
Ne disparaît jamais vraiment

Nous comptons à rebours
Aujourd'hui, nous allons sous terre
Ne te retourne pas

Le secret est dévoilé
Y a-t-il jamais eu un doute ?
S'il te plaît, ne fais pas de bruit
Nous allons sous terre
S'il te plaît, ne fais pas de bruit
Tu ne sais pas qui est dans les parages
Dis-moi, ne vois-tu pas que tu en as assez
Je vois que tu en as assez
Dis-moi quand tu penses en avoir assez
Ne vois-tu pas que tu en as assez
Dévaster, violer, ils vont le faire
Inventer, c'est un dollar, c'est comme ça qu'ils le font
Escalader, étouffer, ils vont le faire
Abandonné, assez, ne les laisse pas le faire
Dis-moi, ne vois-tu pas que tu en as assez
Je vois que tu en as assez
Dis-moi quand tu penses en avoir assez
Ne vois-tu pas que tu en as assez
(Dévaster, violer, ils vont le faire)
Ne te retourne pas
(Inventer, c'est un dollar, c'est comme ça qu'ils le font)
(Escalader, étouffer, ils vont le faire)
Touche juste le sol
(Abandonné, assez, ne les laisse pas le faire)