Saigon - Yeah Yeah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saigon - Yeah Yeah




Yeah Yeah
Ouais Ouais
OK you, what's up?
OK, toi, ça va ?
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Your boy Saigon the man here, yeah, yeah!
Ton garçon Saigon l'homme ici, ouais, ouais !
Are you ready?
Tu es prête ?
Chorus:
Refrain :
You niggas want it, you niggas get it
Vous les mecs vous le voulez, vous les mecs vous l'avez
Hospital bed, nigga get admit it
Lit d'hôpital, mec admets-le
My niggas got it, you niggas want it
Mes mecs l'ont, vous les mecs vous le voulez
Put a knife on your shirt, hurt on it!
Mettre un couteau sur ta chemise, ça fait mal !
Now .the hottest beat of the year
Maintenant . le rythme le plus chaud de l'année
Say yeah, yeah, my name is...
Dis ouais, ouais, mon nom est…
Say yeah, yeah, rocking with Saigon this year
Dis ouais, ouais, en train de déchirer avec Saigon cette année
Say yeah yeah yeah!
Dis ouais ouais ouais !
Why you wanna make me go back on my bull job?
Pourquoi tu veux que je revienne sur mon boulot de taureau ?
Even though I hang with the ganger those good guys
Même si je traîne avec les voyous, ces mecs bien
We don't get no man,. like we're going in
On n'a pas de mec, comme si on y allait
I'mma hide your whole fam saying their goodbyes
Je vais cacher toute ta famille en train de dire au revoir
I might be the wrong one to try to intimidate
Je suis peut-être le mauvais avec qui essayer d'intimider
It's some shooting and it's going on, I'mma participate
Il y a des tirs et ça continue, je vais participer
It's some you and it's going on, I'mma participate
C'est toi et ça continue, je vais participer
Cause I'm tired of seeing the designs on a dinner plate!
Parce que je suis fatigué de voir les motifs sur une assiette !
Be some food on it, lasagna inner state
Soit de la nourriture dessus, de la lasagne à l'intérieur de l'État
To where I move on it, piranhas infiltrate
je bouge dessus, les piranhas s'infiltrent
To feel like the day we see
Pour se sentir comme le jour on voit
The real shady bear, we're the ones crazy real,
Le véritable ours ombragé, on est ceux qui sont vraiment fous,
I ain't just the way you feel!
Je ne suis pas juste comme tu le ressens !
These are facts and you can even act
Ce sont des faits et tu peux même jouer
Or you could check my hood credit scores, legal facts
Ou tu peux vérifier mes scores de crédit de quartier, des faits légaux
Yeah, this is what I suggest
Ouais, c'est ce que je suggère
If you're the truth, nigga, take the lie detector test, yeah!
Si tu es la vérité, mec, fais le test du détecteur de mensonges, ouais !
Chorus:
Refrain :
You niggas want it, you niggas get it
Vous les mecs vous le voulez, vous les mecs vous l'avez
My niggas got it, you niggas want it
Mes mecs l'ont, vous les mecs vous le voulez
Put a knife on your shirt, hurt on it!
Mettre un couteau sur ta chemise, ça fait mal !
Now .the hottest beat of the year
Maintenant . le rythme le plus chaud de l'année
Say yeah, yeah, my name is...
Dis ouais, ouais, mon nom est…
Say yeah, yeah, rocking with Saigon this year
Dis ouais, ouais, en train de déchirer avec Saigon cette année
Say yeah yeah yeah!
Dis ouais ouais ouais !
I'm a disciple, like I read ten Bibles
Je suis un disciple, comme si j'avais lu dix Bibles
My will turned faster like a fucking spin cycle
Ma volonté a tourné plus vite comme un putain de cycle de lavage
And I ain't seen the Encyclopedia since high-school
Et je n'ai pas vu l'Encyclopédie depuis le lycée
Past the Ramadan I start fucking with ten riffles
Après le Ramadan, je commence à baiser avec dix fusils
Talking in your... busting, discussing
Parler dans ton… casser, discuter
Just like a. he was a mother fucker and fought crime
Tout comme un . il était un connard et a combattu le crime
Daddy gave you a microphone and some talk time
Papa t'a donné un micro et un peu de temps de parole
You turned it into a porcupine, you ain't never walked the line!
Tu l'as transformé en un porc-épic, tu n'as jamais marché sur la ligne !
Never walked a yard, just talking hard
Jamais marché dans une cour, juste parler fort
You go to hell, you're send them round to support them gods
Tu vas en enfer, tu les envoies autour pour soutenir ces dieux
You're a fraud and the fraud in the presence of the law
Tu es une fraude et la fraude en présence de la loi
Till my dogs started look like a snowish ball
Jusqu'à ce que mes chiens commencent à ressembler à une boule de neige
I don't analyze, I'm cool and I'm casting charms
Je n'analyse pas, je suis cool et je lance des charmes
Smooth as a .your music is gotta ...
Lisse comme un . ta musique doit . .
A lot of..., banging drums in the.
Beaucoup de… , tambours qui cognent dans le… .
The concept is nonsense, you're my God!
Le concept est absurde, tu es mon Dieu !
Chorus:
Refrain :
You niggas want it, you niggas get it
Vous les mecs vous le voulez, vous les mecs vous l'avez
Hospital bed, nigga get admit it
Lit d'hôpital, mec admets-le
My niggas got it, you niggas want it
Mes mecs l'ont, vous les mecs vous le voulez
Put a knife on your shirt, hurt on it!
Mettre un couteau sur ta chemise, ça fait mal !
Now .the hottest beat of the year
Maintenant . le rythme le plus chaud de l'année
Say yeah, yeah, my name is...
Dis ouais, ouais, mon nom est…
Say yeah, yeah, rocking with Saigon this year
Dis ouais, ouais, en train de déchirer avec Saigon cette année
Say yeah yeah yeah!
Dis ouais ouais ouais !





Writer(s): Brian D Carenard


Attention! Feel free to leave feedback.