Lyrics and translation Salbakuta - Di Karapat-dapat
Girl,
aking
susukatin
pag-ibig
mo
sa
akin
Девочка,
я
знаю,
что
ты
любишь
меня.
Ginawa
mong
kabutihan,
'di
ko
pinansin
(meron
ba)
Ты
хорошо
справился,
- мне
было
все
равно
(не
так
ли?)
Nang
minsan
tayong
magkasama,
ako
ay
tinanong
(ano
'yun)
Когда
мы
вместе,
меня
спрашивают
(что
это?)
Kung
mahal
kita,
sumagot
ako,
"Hindi"
nang
pabulong
(hindi)
Если
я
люблю
тебя,
я
отвечаю
" Нет
" шепотом
(нет).
Naka-cross-finger,
sabay
bawing
"Mahal
kita"
(biro
lang)
К-ф,
однажды
выздоравливающий
"я
люблю
тебя"
(шучу).
Halik
sabay
yakap
at
ika'y
tuwang-tuwa
(uto-uto)
И
они
придут
к
тебе,
и
они
придут
к
тебе,
и
они
придут
к
тебе.
Inutusan
ka
at
ang
sabi
ko,
"Ibili
mo
'ko
ng
Coke"
(bili
ka)
Тебе
приказывают,
и
я
говорю:
"купи
меня
с"
(Купи
меня).
'Pag
talikod
mo,
ako'y
nasuka,
halos
lumawit
ang
throat
(waa)
Когда
ты
отворачиваешься,
меня
тошнит,
почти
в
горло
(ВАА).
Nag-set
ka
ng
date
para
ma-meet
ko
parents
mo
(good
evening
po)
Ты
назначил
мне
свидание
с
твоими
родителями
(Добрый
вечер,
по).
Tinanggihan
kita,
ang
dahilan
ako
ay
may
ubo
(*cough*)
Я
отказываюсь
от
тебя,
потому
что
у
меня
кашель
(*Кашель*).
Imbes
na
magalit,
ako
pa
ang
inalala
(don't
worry)
Мне
так
жаль,
мне
так
жаль
(Не
волнуйся).
Gamot,
ikaw
pa
ang
bumili
sa
botika
(bilis)
Наркотики,
которые
вы
все
еще
покупаете
в
аптеке
(скорость).
Lahat
ng
sakripisyo
ay
iyong
ginawa
(ala)
Все
жертвы,
которые
ты
принес
(Аллах)
Ngunit
ang
mahalin
ka,
bakit
'di
ko
magawa
(bakit)
Но
я
знаю,
почему,
я
не
знаю
(почему).
Salamat
sa
pag-ibig
mo
at
pagiging
tapat
(no
thanks)
Спасибо
за
честность
(Нет,
спасибо).
Ang
katulad
ko
sa
'yo,
'di
karapat-dapat
Так
же,
как
и
ты,
" в
достойном
'Di
ako
karapat-dapat
mahulog
sa
iyo
at
magtapat,
hoh
Я
не
заслуживаю
того,
чтобы
влюбляться
в
тебя
и
признаваться
в
этом,
Хоу
'Di
ako
karapat-dapat
umibig
sa
iyo
nang
'di
sapat,
ooh
Я
не
заслуживаю
того,
чтобы
любить
тебя
достаточно
сильно,
о-о-о
...
Girl,
aking
susukatin
ang
pag-ibig
mo
sa
akin
(one-fourth)
Девочка,
я
измерю
твою
любовь
ко
мне
(одна
четвертая).
Pagkatapos
galawin,
I'm
gone
with
the
wind
(bye-bye)
Переехав,
я
унесся
с
ветром
(пока-пока).
Araw
at
gabi,
ika'y
iniisantabi
(cool)
Днем
и
ночью
ты
отстраняешься
(круто).
Iba-ibang
bitch
ginagalaw
gabi-gabi
(next)
Различные
BITC
moveable
nightly
(NEX)
Magtatakip-silim
ngunit
wala
pa
rin
sa
'yong
piling
(uh
uh)
И
не
путать
с
(э-э-э).
Best
friend
mo
pa
ang
aking
ginawang
fling
Лучший
f,
который
вы
сделали
F
'Pag
meron
tayong
date,
I'm
always
being
late
(sorry)
Я
всегда
опаздываю
(извини).
Deep
inside,
I
really
hate
our
date
(ayoko
na)
Глубоко
внутри
я
действительно
ненавижу
наше
свидание
(ненавижу
это).
'Pag
meron
akong
kailangan,
sa
'yo
'ko
lumalapit
(peke)
Когда
у
меня
есть
то,
что
мне
нужно
,я
прихожу
(фальшивка).
Pero
anong
kapalit,
ika'y
laging
nilalait
(ang
pangit
mo)
Но
что
с
тобой
не
так,
ты
всегда
оскорбляешь
(свою
уродливость).
Para
kang
manika,
pagkatapos
paglaruan
(hehehe)
Ты
выглядишь
как
кукла
после
игры
(хе-хе-хе).
Itatapon
ka
sa
basurahan
na
parang
isang
basahan
(d'yan
ka
na)
Тебя
выбросят
в
мусорное
ведро,
как
тряпку
(это
ты).
Hindi
naman
ako
ganito
no'ng
una
mo
kong
makilala
(yesterday)
Я
не
думаю,
что
когда-нибудь
узнаю
тебя
(вчера).
Sa
sulsol
ng
barkada,
ika'y
binalewala
(wala
'yun)
В
середине
ночи,
они
будут
в
середине
ночи,
и
они
будут
в
середине
ночи.
Hindi
ko
lubos
maisip
kung
bakit
sa
iyo
ito
nangyayari
(ahh)
Я
не
могу
себе
представить,
почему
это
происходит
с
тобой.
Hindi
ito
ang
pinapangarap
kong
love
story
Это
не
моя
история
любви
мечты
'Di
ako
karapat-dapat
mahulog
sa
iyo
at
magtapat,
hoh
Я
не
заслуживаю
того,
чтобы
влюбляться
в
тебя
и
признаваться
в
этом,
Хоу
'Di
ako
karapat-dapat
umibig
sa
iyo
nang
'di
sapat
Я
не
заслуживаю
того,
чтобы
любить
тебя
достаточно
сильно.
'Di
ako
karapat-dapat
mahulog
sa
iyo
at
magtapat,
hoh
Я
не
заслуживаю
того,
чтобы
влюбляться
в
тебя
и
признаваться
в
этом,
Хоу
'Di
ako
karapat-dapat
umibig
sa
iyo
nang
'di
sapat,
ooh
"Ди
АКО
карапат-дапат
умибиг
СА
Айо
Нанг"
Ди
Сапат,
ох
Girl,
aking
susukatin
ang
pag-ibig
mo
sa
akin
(one-half)
Девушка,
акинг
сусукатин
Анг
ПАГ-ибиг
МО
СА
Акин
(половина)
Ika'y
inabuso
at
tuluyang
naging
sakim
(you're
mine)
Ika'y
inabuso
at
tuluyang
naging
sakim
(ты
мой)
And
do
you
remember
when
we
were
studying
(ang
bobo
mo)
А
помнишь
ли
ты,
как
мы
учились
(Анг
Бобо
МО)?
I'm
too
honest,
sweet
and
understanding
(kunyari
lang)
Я
слишком
честна,
мила
и
понимающа
(куньяри
Ланг).
Pagsapit
ng
alas-dos,
ikaw
ay
susunduin
(time
is
up)
Pagsapit
ng
alas-dos,
ikaw
ay
susunduin
(время
вышло)
Ikaw
ay
umaasa
na
ako
ay
darating
(sana)
Ikaw
ay
umaasa
na
ako
ay
darating
(сана)
Ako'y
niyaya
ng
barkada,
agad
akong
sumama
(let's
go)
Ako'y
niyaya
ng
barkada,
agad
akong
sumama
(поехали)
Hindi
ko
na
naisip
na
wala
kang
kasama
(oo
nga
no)
Hindi
ko
na
naisip
na
wala
kang
kasama
(oo
nga
no)
Ang
tropa'y
nagkainuman,
bebot
ang
pulutan
(sarap-sarap)
Ang
tropa'y
nagkainuman,
bebot
ang
pulutan
(Сарап-Сарап)
Sa
tindi
ng
kembot,
mata
ko'y
umiikot
(wow)
Sa
tindi
ng
kembot,
mata
ko'y
umiikot
(вау)
At
buti
na
lang
ikaw
ay
napalagay
(ay
salamat)
At
buti
na
lang
ikaw
ay
napalagay
(ay
salamat)
Nakita
ka
ng
pinsan
mo't
agad
sinabay
(sumama
ka
naman)
Накита
ка
НГ
пинсан
мо'Т
агад
синабай
(сумама
ка
Наман)
Pero
bakit
ba
ganon,
nagbubulag-bulagan
(asan)
Перо
бакит
ба
Ганон,
нагбубулаг-булаган
(асан)
Na
kahit
nalalaman,
kaliwa't
kanan
niligawan
На
кахит
налаламан,
калива'Т
Канан
нилигаван
My
love
that
you
gave
is
always
true
(really)
Моя
любовь,
которую
ты
дарил,
всегда
верна
(правда).
I
don't
know
what
to
do
'cause
I
don't
have
a
clue
Я
не
знаю,
что
делать,
потому
что
понятия
не
имею,
что
делать.
'Di
ako
karapat-dapat
mahulog
sa
iyo
at
magtapat,
hoh
- Ди
АКО
карапат-дапат
махулог
СА
Айо
в
магтапате,
хох
'Di
ako
karapat-dapat
umibig
sa
iyo
nang
'di
sapat
"Ди
АКО
карапат-дапат
умибиг
СА
Айо
Нанг"
Ди
Сапат
'Di
ako
karapat-dapat
mahulog
sa
iyo
at
magtapat,
hoh
- Ди
АКО
карапат-дапат
махулог
СА
Айо
в
магтапате,
хох
'Di
ako
karapat-dapat
umibig
sa
iyo
nang
'di
sapat
"Ди
АКО
карапат-дапат
умибиг
СА
Айо
Нанг"
Ди
Сапат
'Di
ako
karapat-dapat
mahulog
sa
iyo
at
magtapat,
hoh
- Ди
АКО
карапат-дапат
махулог
СА
Айо
в
магтапате,
хох
'Di
ako
karapat-dapat
umibig
sa
iyo
nang
'di
sapat
"Ди
АКО
карапат-дапат
умибиг
СА
Айо
Нанг"
Ди
Сапат
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salbakuta
Attention! Feel free to leave feedback.