Lyrics and translation Sam - ตายไม่รู้ตัว (feat. Kangsomks)
ชีพจรมันค่อยค่อยเต้น
Пульс,
под
который
действительно
лучше
танцевать.
แผ่วลงอย่างช้าช้า
Undertone
down
медленно
медленно
ภาพที่เธอเดินมา
Фотографии,
в
которые
она
вошла.
ท่าทีเย็นชาและบ๊ายบาย
Отношение
холодное
и
пока-пока.
แม้น้ำตาที่กลั้นเอาไว้
Даже
слезы
сдерживаются.
สุดท้ายก็เริ่มไหล
Наконец,
она
начинает
течь.
ภาพเธอเดินจากไป
С
фотографией
она
ушла.
ทิ้งฉันเอาไว้ไม่ตั้งตัว
Оставь
меня
в
покое.
ผ่านมานานแล้วแต่ไม่เคยหาย
Прошло
много
времени,
но
я
никогда
не
терялся.
เพราะสิ่งสุดท้ายก่อนตายคือฉันโคตรรักเธอ
Потому
что
последнее,
что
перед
твоей
смертью
- это
то,
что
я
люблю
ее.
แต่อยู่ดีดีก็เจอเธออยู่กับเขา
Но
я
увижу
тебя
с
ним.
ตายไม่รู้ตัว
Умри
бессознательно.
ฉันเหมือนตายไม่รู้ตัว
Я
люблю
мертвых,
не
знаю.
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
Весь
мир
уныл.
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Это
потому,
что
она
пришла,
чтобы
заняться
любовью.
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
И
она
убила
меня
насмерть.
ตายไม่รู้ตัว
Умри
бессознательно.
ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
И
я
поставил
...
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
Весь
мир
уныл.
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Это
потому,
что
она
пришла,
чтобы
заняться
любовью.
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
И
она
убила
меня
насмерть.
เหมือนโดนเธอผลักลงจากตึก
Как
будто
ее
столкнули
со
здания.
เหมือนโดนเธอเชือดคอตอนดึก
Например,
она
перерезала
ему
горло
поздно
ночью.
นึกถึงแต่ตอนที่รักกัน
Вспоминаю,
но
когда
влюблен.
เหมือนว่าเมื่อกี้เธอยังบอกว่ารักฉัน
Например,
она
тоже
сказала,
что
ты
меня
любишь
Oh
I
love
you
so
much
О
я
так
тебя
люблю
But
no
ความจริงเธอก็แค่โกหก
Но
нет
правды,
она
просто
лгала.
เธอแอบมีเขาแอบไปเอากันตลอด
Она
тайно
завладела
им
тайно
забрала
целую
вечность
เหมือนเธอโดนผีฆาตกรสิง
Словно
она
была
призраком,
одержимым
убийцей.
มาหลอกให้รักแล้วก็ฆ่าทิ้ง
Глупо
любить
и
убивать.
โกหกมากมายคล้ายกับโดนยิง
Врут
многие
подобные
выстрелы
รัวมาดู้วดู้วอู้หูนึกว่าแบล็กพิงก์
Семейный
муж
...
муж
...
О
да,
я
думала,
что
ежевика
розовая
โดนเธอยิงเข้ากลางกบาล
Она
выстрелила
в
середину
кабана.
ตายเลยทันที่ไม่ต้องนาน
Мертв.
เตรียมลงไปเฝ้ายมบาล
Приготовился
охранять
яму.
เธอฆ่าฉันทั้งเป็นไม่ต้องเข็นเข้าโรงบาล
Она
убивает
меня
за
то,
что
я
не
затолкал
ее
в
больницу.
ตายไม่รู้ตัว
Умри
бессознательно.
ฉันเหมือนตายไม่รู้ตัว
Я
люблю
мертвых,
не
знаю.
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
Весь
мир
уныл.
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Это
потому,
что
она
пришла,
чтобы
заняться
любовью.
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
И
она
убила
меня
насмерть.
ตายไม่รู้ตัว
Умри
бессознательно.
ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
И
я
поставил
...
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
Весь
мир
уныл.
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Это
потому,
что
она
пришла,
чтобы
заняться
любовью.
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
И
она
убила
меня
насмерть.
ตายไม่รู้ตัว
Умри
бессознательно.
ฉันเหมือนตายไม่รู้ตัว
Я
люблю
мертвых,
не
знаю.
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
Весь
мир
уныл.
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Это
потому,
что
она
пришла,
чтобы
заняться
любовью.
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
И
она
убила
меня
насмерть.
ตายไม่รู้ตัว
Умри
бессознательно.
ยังไม่ทันได้ตั้งตัว
И
я
поставил
...
โลกทั้งโลกมันมืดมัว
Весь
мир
уныл.
ก็เพราะเธอมาทำให้รัก
Это
потому,
что
она
пришла,
чтобы
заняться
любовью.
และเธอก็ฆ่าฉันทิ้งตาย
И
она
убила
меня
насмерть.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tanatat Chaiat
Attention! Feel free to leave feedback.