Samad Savage - Don't - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samad Savage - Don't




Don't
Ne Fais Pas Ça
Oh Yah
Oh Ouais
Oh Yah
Oh Ouais
Oh Yah
Oh Ouais
Weh
Eh
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don't put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don't put your hands on me, please
S'il te plaît, ne pose pas tes mains sur moi
Don't put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don′t put your hands on hands on
Ne pose pas tes mains, tes mains sur
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don't put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
He beat me every time he get the chance to
Il me bat chaque fois qu'il en a l'occasion
Beat almost weekly even leave the house dismantled
Il me bat presque chaque semaine, il laisse même la maison sens dessus dessous
Beat me when we watching TV and I change the channel to scandal
Il me bat quand on regarde la télé et que je mets Scandal
Even when I lock the door handle I′m tackled
Même quand je verrouille la porte, il me plaque au sol
I cannot survive this cause I'm fragile
Je ne peux pas survivre à ça, je suis fragile
But I have to put with it because leaving′s such a hassle
Mais je dois supporter ça parce que partir est un tel calvaire
Cause I love him and I feel like all of this may past through
Parce que je l'aime et j'ai l'impression que tout ça finira par passer
Got my best friends asking me "how could he smack you?"
Mes meilleurs amis me demandent "comment a-t-il pu te frapper ?"
I do not know how to open up because I'm bashful
Je ne sais pas comment en parler, je suis timide
Plus I don′t want to bother anyone with my bad news
Et puis je ne veux pas déranger les gens avec mes problèmes
See that's what I'm gonna tell the cops when they dash through
Voilà ce que je vais dire aux flics quand ils débarqueront
So all them thoughts of leaving me had better been cancelled
Alors toutes ces envies de partir doivent être oubliées
See I don′t really give a damn if it′s not true
Tu vois, je me fiche que ce ne soit pas vrai
Cause they gone believe you socked me before I socked you
Parce qu'ils vont te croire si je dis que tu m'as frappé avant que je ne te frappe
Plus you black man, I'm sure you know how the cops do
En plus, tu es noir, je suis sûre que tu sais comment sont les flics
So I′ma hit myself and then tell them I couldn't stop you
Alors je vais me frapper et leur dire que je ne pouvais pas t'arrêter
Like
Genre
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don't put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don't put your hands on hands on
Ne pose pas tes mains, tes mains sur
Don't put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don't put your hands on me, please
S'il te plaît, ne pose pas tes mains sur moi
He said
Il a dit
I swear I′m done with this relationship
Je te jure que j'en ai fini de cette relation
I would never beat you, but your evilness is lethal
Je ne te frapperais jamais, mais ta méchanceté est mortelle
It's a eagle swooping down for pray
C'est un aigle qui fond sur sa proie
I′m praying that you pay for this legitimate
Je prie pour que tu payes pour ça, légitimement
Fraudulence your causing to me often
Tu me causes souvent de la fraude
Plus you hit me hard as hell and I don't ever hit you back
En plus, tu me frappes très fort et je ne te rends jamais les coups
And If I push you on a wall, you might get a little scratch
Et si je te pousse contre un mur, tu pourrais avoir une petite égratignure
And then you show it to your friends
Et ensuite tu le montres à tes amis
They hit my Jack with talking crap
Ils me critiquent en disant des conneries
And I been trynna break up but you telling them you take me back?
Et j'essaie de rompre, mais tu leur dis que tu me reprends ?
I′m off of that (aw crap) oh now calling up cops, Screw it
J'en ai marre (oh merde), maintenant tu appelles les flics, tant pis
They gotta believe me cause my word is all I got
Ils doivent me croire parce que ma parole est tout ce que j'ai
Wait, why you banging all up on your arm? You better stop
Attends, pourquoi est-ce que tu te tapes sur le bras ? Tu ferais mieux d'arrêter
Wait come back, what you doing in that room? The door locked
Attends, reviens, qu'est-ce que tu fais dans cette pièce ? La porte est fermée à clé
From this moment you can hear sirens coming from round the block
À partir de ce moment, on entend des sirènes venir du coin de la rue
She came out the door
Elle est sortie par la porte
Snuffed him in his head
Lui a donné un coup de tête
Kicked him in the leg
Lui a donné un coup de pied dans la jambe
Thew him on the bed, rolled around so he's on top
L'a jeté sur le lit, s'est roulée pour qu'il soit sur elle
Cops came in without out a knock
Les flics sont entrés sans frapper
(Put your hands up right now)
(Haut les mains, tout de suite !)
While his face was full of shock he was saying
Alors que son visage était plein de choc, il disait
(Get off of her)
(Lâchez-la !)
Don't put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don't put your hands on hands on
Ne pose pas tes mains, tes mains sur
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don't put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Don't put your hands on me, please
S'il te plaît, ne pose pas tes mains sur moi
The cop said
Le policier a dit
Get on the ground boy I′m taking you down
Au sol, je vous arrête
She said "stop he learned his lesson he'll stop be beating me now"
Elle a dit "Arrêtez, il a retenu la leçon, il ne me battra plus"
The man said "beating you? I was leaving the house"
L'homme a dit "Te battre ? Je quittais la maison"
The cop said "Alright, listen, I'm only hear to announce
Le policier a dit "Écoutez, je suis juste pour vous dire que
How many men kill their partners everyday? 3
3 hommes tuent leur partenaire chaque jour
Who witness one of those days when it happened? Me
Qui a été témoin d'un de ces jours c'est arrivé ? Moi
And everytime the cops come, She always try to defend him
Et à chaque fois que les flics viennent, elle essaie de le défendre
When the women′s a victim, that′s because she's weak
Quand la femme est une victime, c'est parce qu'elle est faible
So I′ma say this one time, pack your bags and leave
Alors je vais le dire une fois, fais tes valises et pars
Cause if this women calls again then you could best believe
Parce que si cette femme rappelle, tu peux être sûr
That I don't even care what could possibly happen to me
Que je me fiche de ce qui pourrait m'arriver
And I′ma choke you till I hear the last breath that you breath"
Et je vais t'étrangler jusqu'à ce que j'entende ton dernier souffle"
The cop left, The girl apologized
Le policier est parti, la fille s'est excusée
She barely waited a second to let him know that
Elle a à peine attendu une seconde pour lui faire savoir
She'll go and lie Again
Qu'elle mentirait à nouveau
He waited weeks but as soon as he tried
Il a attendu des semaines, mais dès qu'il a essayé
She did the same thing, the cop came he was terrified
Elle a refait la même chose, le flic est arrivé, il était terrifié
So he was screaming
Alors il criait
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Beat him until he bleeding
Le frapper jusqu'à ce qu'il saigne
Don't put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
The Cop thought he was a hero
Le flic pensait être un héros
Don't put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Fought for what he believed in
Il s'est battu pour ce en quoi il croyait
Don′t put your hands on hands on
Ne pose pas tes mains, tes mains sur
So the man did the time
Alors l'homme a fait de la prison
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
He even beat the case
Il a même gagné son procès
Don't put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
And the second he was safe
Et dès qu'il a été en sécurité
Don′t put your hands on me
Ne pose pas tes mains sur moi
Trust issues came to play
Les problèmes de confiance sont apparus
Don't put your hands on me please
S'il te plaît, ne pose pas tes mains sur moi
Now his heart chants
Maintenant, son cœur chante
"Don′t put your hands on me"
"Ne pose pas tes mains sur moi"
Without Trust, you learn to depend on and love only yourself
Sans confiance, tu apprends à ne dépendre que de toi-même et à ne t'aimer que toi-même
Most think it's not possible to love yourself too much, but
La plupart des gens pensent qu'il n'est pas possible de s'aimer soi-même à l'excès, mais
It can turn into a monster of an ego
Cela peut se transformer en un monstre d'ego
You′ll move on feeling like you've escaped what created
Tu continueras ta vie en ayant l'impression d'avoir échappé à ce qui a créé
Your trust issues in the first place
Tes problèmes de confiance au départ
And eventually your mind will occasionally creating scenarios
Et finalement, ton esprit va parfois créer des scénarios
That can push you and even your best friends apart
Qui peuvent te faire du mal à toi et même à tes meilleurs amis.





Writer(s): Samad Savage


Attention! Feel free to leave feedback.