Lyrics and translation Samantha Machado - Ponta do Iceberg
Enfia
isso
na
memória
Нитка
это
в
памяти
Na
infância,
nos
sonhos,
nas
questões
В
детстве,
в
мечтах,
в
решении
вопросов,
Nos
fracassos,
nas
mágoas,
nas
esperanças
mais
descabidas
В
неудачах,
в
горе,
в
надежде
больше
descabidas
Na
fantasia
mais
desgaloupada,
na
vontade
mais
lúcida
В
фантазии
больше
desgaloupada
будет
более
ясной
No
mais
aparentemente
inconfessável,
nas
culpas
mais
terríveis
В
самый,
казалось
бы,
inconfessável,
в
самых
страшных
грехов
Olá,
aqui
quem
fala
é
aquela
voz
Здравствуйте,
вот
тот,
кто
говорит,
это
тот
голос
Que
tu
já
escutou
Что
ты
уже
слушал
Nos
mais
distintos
timbres
sonhos
В
самых
различных
тембров
мечты
E
te
dominou
- И
ты
освоил
A
atenção
por
um
segundo
a
mais
Внимание
на
второй,
более
É
só
a
ponta
do
iceberg
Это
только
верхушка
айсберга
Isso
que
você
consegue
ver
То,
что
вы
видите
Não
é
nem
a
metade
do
que
posso
ser
Даже
не
половина
того,
что
я
могу
быть
Não
lhe
entregar
tantos
detalhes
de
bandeja
Не
передать
вам,
как
много
деталей
лоток
Pois
eu
não
quero
estragar
toda
surpresa
Так
как
я
не
хочу
испортить
весь
сюрприз
Tivemos
antes
que
inventar
outra
maneira
У
нас,
прежде
чем
изобрести
другой
способ
De
se
esconder
em
coisas
da
vida
corriqueira
Прятаться
в
жизни
в
текущий
Pra
não
dizer
que
eu
passei
a
tarde
inteira
Чтобы
не
сказать,
что
я
провел
весь
день
Pensando
em
você
Думая
о
вас
Agora
de
bobeira
é
normal
Теперь
глупости
это
нормально
Ficar
meio
assustado
Любопытное
страшно
остаться
Com
essa
objetividade
toda
С
этой
объективности
все
Acontece
que
é
só
assim
Оказывается,
что
это
только
так
Que
eu
sei
lhe
dar
amor
Я
знаю,
дать
вам
любовь
É
só
assim
que
eu
sei
Только
так
я
знаю,
Ou
é
oitenta
Или
восемьдесят
Não
tem
meio
termo
Не
имеет
посередине
Não,
não,
não,
não,
não
Не,
не,
не,
не,
не
Nos
lírismos
mais
idiotas
В
lírismos
больше
идиотов
Na
confusão
mais
generalizada
В
замешательство
более
широкое
распространение
No
fundo
do
poço
sem
fundo
На
дне
колодца
без
дна
No
inconsciente
é
lá!
В
бессознательном
существует!
É
lá
que
esta
o
seu
preço,
sua
vida
Это
там,
что
это
их
цена,
их
жизнь
Sobretudo,
não
se
angustie
procurando
Прежде
всего
не
angustie
ищете
O
que
lhe
vem:
o
texto,
a
vida,
até
você
Что
вам
приходит:
текст,
жизнь,
пока
вы
Quando
você
e
ele,
ela,
estiverem
prontos
Когда
ты
и
он,
она,
они
готовы
Caio
Fernando
Abreu
Caio
Fernando
Abreu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samantha De Farias Charetti Machado
Attention! Feel free to leave feedback.