Lyrics and translation Samas - No Vuelvas

No Vuelvas

Sabes que te amo, ella me promete
Eso mismo me dijiste en el verso 27
En aquella carta que un día me escribiste
Ahora sé que me mentías que tú nunca me quisiste

¿Acaso te pensabas que me ibas a ver llorar?
¿Acaso te pensabas que me ibas a olvidar?
¿Acaso te pensabas que yo fuera a dudar
Que mi pasión es rapear y eso nunca va a cambiar?

Estuve a punto del coma
Fuiste la cerilla que incendió el Amazonas
No me tendiste la mano, complejo de Maradona
Me convertiste en rey y me quitaste la corona

Como Xavi en Barcelona
Resulta que te fuiste y ahora soy otra persona
Tuve que aprender a volverme independiente
Eras mi estrella y te marchaste fugazmente

Lo que canto no es ni la mitad de lo que escribo
Mi vida da más vueltas que un jodido tío vivo
Sigo siendo el de antes aunque ya no quiero serlo
Una cosa es ser feliz, otra si yo lo aparento

Las personas nunca cambian, eso te lo dice el tiempo
Llevo tres veranos con mi alma en el invierno
A lo hecho pecho y tengo el pecho hecho un infierno
Mi alma por el karma ahora tiene cuerpo de un cuervo

Con tanta hipocresía, mi madre me lo decía
Que no confíe en nadie, todos me traicionarían
Que no diera la espalda porque me apuñalarían
Que sin conocerme todos me criticarían

Así que era mentira cuando tú a mí me decías
Mirándome a los ojos que de verdad me querías
Amor de mentira y yo quiero que tú entiendas
Cupido no se fue si no que lo mandé a la mierda

Ahora te digo hasta nunca porque no quiero que vuelvas
Lo que fue un para siempre, para siempre se marchó
No intentes buscarme, porque al final me encuentras
Tu rosa con espinas al final se marchitó

Vaya donde vaya, siempre dejo huella
No soy astronauta pero eras mi estrella
No eres Ozuna pero si una farsante
Porque prometiste cosas que nunca pudiste darme

Yo te quería tanto, pero fui un tonto
Yo no soy un santo y tú no es para tanto
Ahora respiro hondo y siento lo que canto
Puedo tocar fondo pero luego lo remonto

Cuando estaba en problemas dime donde estabas tú
Me parece que la lealtad la tienes de tabú
Vencí a la muerte pa' evitar el ataúd
Si le gané a la vida no me vas a ganar tú

Quien me quiera ver perder, va a perder
La venganza en plato frio y llevo días sin comer
Adicta a mi sangre para pintarse los labios
Adicto a mi nombre para pintar todo el barrio

Que soy tu preferido pero nena eso obvio
Si conmigo le pusiste los cuernos a tu novio
Luego vas diciendo que es el amor de tu vida
Por lo que toda tu vida es una puta mentira

Ahora no quiero que vuelvas ni que intentes disculparte
Después de lo que hiciste ya es demasiado tarde
Fuiste muy cobarde te escondiste en la pantalla
No diste la cara y te hice cruz y raya

Así que ya no vuelvas

Al salir cierra la puerta

No vuelvas a decirme que me quieres si es mentira

Не Возвращайся

Знаю, что ты любишь меня, [имя девушки] обещает
То же самое ты сказала мне в 27 строфе
В том письме, которое ты написала мне когда-то
Теперь я знаю, что ты лгала, ты никогда не любила

Разве ты думала, что я буду страдать и плакать?
Разве ты думала, что я тебя забуду?
Разве ты думала, что я буду сомневаться
Что моя страсть к рэпу никогда не изменится?

Я был на грани комы
Ты стала спичкой, которая подожгла Амазонку
Ты не протянула мне руку, как Марадона
Ты сделала меня королем и сняла с меня корону

Как Хави в "Барселоне"
Ты ушла, и теперь я стал другим человеком
Мне пришлось научиться быть независимым
Ты была моей звездой и быстро угасла

То, что я пою, это даже не половина того, что я пишу
Моя жизнь переворачивается чаще, чем карусель
Я все тот же, что и раньше, хотя я больше не хочу это признавать
Быть счастливым - это одно, а вот казаться им - совсем другое

Люди никогда не меняются, так говорит время
Три лета моя душа находится в зимней спячке
Что сделано, то сделано, и в груди моей ад
Из-за кармы моя душа теперь воплотилась в ворона

К такому лицемерию, предупреждала мама
Не доверяй никому, все тебя предадут
Не поворачивайся спиной, иначе тебя ударят ножом
Не зная тебя, все осудят

Так что это была ложь, когда ты говорила мне
Глядя в глаза, что ты действительно любишь меня
Любовь фальшивая, и я хочу, чтобы ты поняла
Купидона я отпустил и послал к черту

Теперь говорю тебе "никогда", потому что не хочу твоего возвращения
То, что было вечным, навеки исчезло
Не пытайся меня искать, потому что в конце концов найдешь
Твоя роза с шипами в итоге завяла

Куда бы я ни пошел, я везде оставляю след
Я не космонавт, но ты была моей звездой
Ты не Озуна, а обманщица
Потому что обещала то, чего ты никогда не могла мне дать

Я так любил тебя, но я был глупцом
Я не святой, а ты того не стоишь
Теперь я вздыхаю и чувствую то, о чем пою
Я могу упасть на дно, но потом поднимусь

Когда я был в беде, скажи, где ты была?
Мне кажется, верность для тебя табу
Я победил смерть, чтобы избежать гроба
Если я победил жизнь, ты меня не победишь

Кто хочет видеть мое поражение, проиграет
Месть на холодной тарелке, а я днями не ем
Твоя кровь заставляет тебя красить губы
Мое имя заставляет тебя раскрашивать весь район

Что я твой любимчик, но это и так очевидно
Ведь со мной ты изменила своему парню
Потом говоришь, что он любовь всей твоей жизни
Значит, вся твоя жизнь - сплошная ложь

Теперь я не хочу, чтобы ты возвращалась или пыталась извиниться
После того, что ты сделала, уже слишком поздно
Ты была трусихой, спряталась за экраном
Не показала лица, и я вычеркнул тебя из своей жизни

Больше не возвращайся

Выйдя, закрой дверь

Не говори мне снова, что любишь, если это неправда