Samora N'zinga - Moçambique - 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Samora N'zinga - Moçambique - 2




Você daria um tiro na sua própria mãe?
Вы выстрелили в его собственной матери?
Não!?
Нет!?
Nem por um preço? Nem por um terço?
Ни по одной цене? Ни одну треть?
Será que isso é verdade?
Неужели это правда?
Imagina destruir o berço, da humanidade.
Представьте, уничтожить колыбель человечества.
Filhos ingratos, sangue-sugas
Дети неблагодарны, кровь-sugas
White tugas, como Judas
White tugas, как Иуда
Atrás de ouro e diamante? Vacilo...
За золота и алмазов? Пошатнуться...
Ei moleque, da tempo de tirar tua mãe do asilo.
Эй, мальчишка, время, чтобы снять твою мать убежища.
Mama África, a mais rica do mundo
Мама Африка, самой богатой в мире
E a mais forte do mundo e a mais bela do mundo
И самый сильный в мире, и самый красивый в мире
Igual tuas filhas espalhadas pelo mundo
Равно дочерей твоих, рассеянных по всему миру
Pessoas jogam pedras em árvores que dão frutos
Люди просто бросают камни в деревья, которые дают плоды
Se tem tanta pobreza, porque tantas empresas?
Если у вас так много бедности, потому что столько компаний?
No fim toda a riqueza, é fruto da natureza
В конце все богатство, - это плод природы
Certeza! que seu mercado é livre mas a sua mente é presa
Конечно! что ваш рынок является свободной, но его ум-на добычу
E eu voltei pra Afrika, pra ficar,
И я вернулся, чтоб Afrika, буду,
E eu não quero traficar,
И я не хочу, чтобы trafficking,
Sangue vermelho como páprica
Ярко-красная кровь, как паприка
Pra aplicar, um pouco de ideia na sua prática
Чтоб применить, немного мысль в своей практике
Tática é, ser verdadeiro em tudo,
Тактика-это, быть верным во всем,,
Até em cada oitava da batida
Примерно в каждом восьмом шлепка
Cocaína, sangue e diamantes
Кокаин, крови и бриллиантами
Não valem o seu tempo de vida
Не стоит их времени жизни
Abram os olhos de dentro da alma
Открывайте глаза, внутри души
Respira calma, limpe o sangue de sua palma
Дышите спокойно, очищает кровь вашей ладони
Se isso não te faz perder a calma
Если это не заставляет вас терять спокойствие
É porque a responsa não te fere como um trauma
Это потому, что отвечают тебе не больно, как травма
Chamam-nos do que eles são, ladrões
Позвоните нам, что они, воры
Pobres na verdade são seus, padrões
Бедные на самом деле являются вашими, шаблоны
Eu não sou cristo pra distribuir perdões
Я не христос, любя, распространять помилованию
E métodos inúteis como as prisões
И методы бесполезны, как аресты
África é
Африка
Um lugar quente, sagrado e seguro
Теплое место, священное и безопасно
é o presente, o passado e o futuro
настоящее, прошлое и будущее
É o futuro
Будущее
África é
Африка
Um lugar quente, sagrado e seguro
Теплое место, священное и безопасно
é o presente, o passado e o futuro
настоящее, прошлое и будущее
É o futuro
Будущее
Ei Mãe, ou Mãe, ei Mãe
Эй, Мама, или Мама, эй, Мама
Ei Mãe, ou Mãe, ei Mãe
Эй, Мама, или Мама, эй, Мама
Ei Mãe, ou Mãe, ei Mãe
Эй, Мама, или Мама, эй, Мама
Ei Mãe, ou Mãe, ei Mãe
Эй, Мама, или Мама, эй, Мама
Ei Mãe
Эй, Мама
E eu não chamo banana de maçã,
И я не призываю банан-яблоко,
Chamo de trem
Называю поезд
Pois tudo tem o valor que tem, meu bem
Ибо все, что имеет значение, что он имеет, а моя
Tamo morto não, tamo morto não
Тамо мертвые не, тамо мертвые не
Acorda cedo e vai atrás do pão, atrás do pão
Просыпается рано и идет за хлебом, за хлебом
E durante a mastigação, na fritação
И при жевании, в fritação
Para e pensa no que aconteceu com a sua nação,
И думаете, что произошло с вашей нации,
Seu vizinho te deve, ele é "mó cuzão"
Ваш сосед тебе должна, он "мельничный жернов мудак"
A vingança e a justiça sempre será a questão
Месть и правосудие всегда будет вопрос
Ser ou não ser? Nunca foi opção
Быть или не быть? Никогда не была параметр
Eu sou e digo, tem uns que dizem mas não são
Я и говорю, есть некоторые, которые говорят, но не
Unção, é o que o RAP faz conosco, True School
Помазание, это то, что РЭП он делает с нами, True School
Americano, Caribenho ou Hutú,
В американском, Карибском или Hutú,
Krenak, Moçambiquenho ou Zulu
Krenak, Moçambiquenho или Zulu
Bantu! Sou do sul!
Банту! Я с юга!
Mametu? cadê tu?
Mametu? где ты?
Ta discutindo bem e mal
Ta обсуждать добро и зло
E ouvindo Berimbrown
И услышав Berimbrown
May M'bira e Mano Brown
May M'бира и Мано Браун
Tipo M'bira e Berimbau
Тип M'бира и Беримбау
Ninguém nunca explicou o que é ancestral
Никто никогда не объяснил, что это предок
O ciclo do giot não tem final
Цикл giot не имеет конца
É outra filosofia
Это другая философия
Bença vó, bença tia,
Bença бабушка, тетя bença,
Licença pra fazer minha poesia
Лицензии мне сделать мои стихи
Não é momento, é dia a dia
Это не время, это день в день
África é,
Африка,
Um lugar quente, sagrado e seguro
Теплое место, священное и безопасно
é o presente, o passado e o futuro
настоящее, прошлое и будущее
é o presente, o passado e o futuro
настоящее, прошлое и будущее
África é,
Африка,
Um lugar quente, sagrado e seguro
Теплое место, священное и безопасно
é o presente, o passado e o futuro
настоящее, прошлое и будущее
é o presente, o passado e o futuro
настоящее, прошлое и будущее
Ei mãe; Ou Mãe; Ei mãe;
Эй, мама; Мать Или; Эй, мама;
Ei mãe, Ou Mãe, Ei mãe,
Эй, мама, Или Мама, Эй, мама,
Ei mãe; Ou Mãe; Ei mãe;
Эй, мама; Мать Или; Эй, мама;
Ei mãe, Ou Mãe, Ei mãe,
Эй, мама, Или Мама, Эй, мама,
Ei Mãe
Эй, Мама





Writer(s): Samora N'zinga


Attention! Feel free to leave feedback.