Samuel Seo - Stay If You Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samuel Seo - Stay If You Want




Stay If You Want
Reste si tu veux
Stay If you want
Reste si tu veux
Me if you don't
Moi si tu ne le veux pas
Leave if you want
Pars si tu veux
But don't be a fool
Mais ne sois pas un imbécile
Love if you want
Aime si tu veux
Me if you don't
Moi si tu ne le veux pas
Leave if you want
Pars si tu veux
But stay if you want
Mais reste si tu veux
I ain't tryin to argue
Je n'essaie pas de me disputer
그냥 가고싶음
그냥 가고싶음
I ain't tryin to argue
Je n'essaie pas de me disputer
I ain't tryin to tease you
Je n'essaie pas de te taquiner
그냥 보기 싫음
그냥 보기 싫음
I ain't tryin to tease you
Je n'essaie pas de te taquiner
I ain't tryin to fight you
Je n'essaie pas de me battre avec toi
이해하기 싫음
이해하기 싫음
I ain't tryin to fight you
Je n'essaie pas de me battre avec toi
And I ain't trying to ditch you
Et je n'essaie pas de te larguer
같이 있고 싶어
Je veux être avec toi
Will you stay by my side
Resteras-tu à mes côtés
So Stay if you want
Alors reste si tu veux
So Stay if you want
Alors reste si tu veux
So Stay if you want
Alors reste si tu veux
네가 원한 모습은 아닐지 몰라도
Peut-être que ce n'est pas ce que tu veux
Just stay if you want
Reste simplement si tu veux
Just stay if you want
Reste simplement si tu veux
Just stay if you want
Reste simplement si tu veux
네가 원한 모습은 아닐지 몰라도
Peut-être que ce n'est pas ce que tu veux
Just like the way you wanted me to be
Comme tu voulais que je sois
Okay 바뀔 필요 없었지
Ok, il n'était pas nécessaire de changer
Okay 내가 되면 됐으니
Ok, je suis devenu moi-même
가장 쉬웠던 답을
La réponse la plus simple
곳에서 찾았을
J'ai juste trouvé loin
이제는 돌아갈 일이 없게
Maintenant, il n'y a plus de retour
스스로 자부심을 갖고 살기
Vivre avec fierté
Okay if you can't love me
Ok, si tu ne peux pas m'aimer
Okay just go hatin on me
Ok, continue à me détester
네가 해왔듯
Comme tu l'as toujours fait
위에 보란듯이 뿌려
Je le sème au-dessus de toi
떠먹여 See me yall
Je t'arrose avec de l'eau froide, tu me vois tous
뿌리 뽑아 새싹들에게 먹이며
Je l'arrache par la racine et le nourris à mes pousses
꽃을 틔우기 전을 사진 속에 담아
J'ai capturé dans l'image avant que ma fleur ne s'épanouisse
Clickin on shutter
Clickin on shutter
뭐든 미완이 무엇보다 가장
Tout ce qui est inachevé est plus que tout
아름다운 순간이며
Le plus beau moment
기억해야 하는 바람
Le vent qu'il faut se souvenir
Clickin on shutter
Clickin on shutter
Let me be the 미완 미완 미완
Laisse-moi être le inachevé, inachevé, inachevé
I ain't tryin to argue
Je n'essaie pas de me disputer
그냥 가고싶음
그냥 가고싶음
I ain't tryin to argue
Je n'essaie pas de me disputer
I ain't tryin to tease you
Je n'essaie pas de te taquiner
그냥 보기 싫음
그냥 보기 싫음
I ain't tryin to tease you
Je n'essaie pas de te taquiner
I ain't tryin to fight you
Je n'essaie pas de me battre avec toi
이해하기 싫음
이해하기 싫음
I ain't tryin to fight you
Je n'essaie pas de me battre avec toi
And I ain't trying to ditch you
Et je n'essaie pas de te larguer
같이 있고 싶어
Je veux être avec toi
Will you stay by my side
Resteras-tu à mes côtés
So Stay if you want
Alors reste si tu veux
So Stay if you want
Alors reste si tu veux
So Stay if you want
Alors reste si tu veux
네가 원한 모습은 아닐지 몰라도
Peut-être que ce n'est pas ce que tu veux
Just stay if you want
Reste simplement si tu veux
Just stay if you want
Reste simplement si tu veux
Just stay if you want
Reste simplement si tu veux
네가 원한 모습은 아닐지 몰라도
Peut-être que ce n'est pas ce que tu veux
Don't leave me in this place so cold
Ne me laisse pas dans cet endroit si froid
Don't ever let me be in here alone
Ne me laisse jamais être ici seul
Don't leave me in this place so cold
Ne me laisse pas dans cet endroit si froid
Don't ever let me be in here
Ne me laisse jamais être ici
Cold
Froid
Cold
Froid
Cold
Froid
Cold
Froid
Cold
Froid
Cold
Froid
Cold
Froid
Cold
Froid






Attention! Feel free to leave feedback.