Sanco - Ella y Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sanco - Ella y Yo




Ella y Yo
Elle et moi
Uoh, oh, oh, oh, oh
Ouh, oh, oh, oh, oh
Yah
Ouais
Siempre me pelea (Me pelea)
Tu me disputes toujours (Tu me disputes)
Vivimos en una batalla
On vit dans une bataille
Y lo hace donde sea (Donde sea)
Et tu le fais n'importe (N'importe où)
No tiene vergüenza
Tu n'as aucune honte
¿Qué come? Que adivina, cuando salgo (Ah)
Que manges-tu ? Devine, quand je sors (Ah)
Me pide ubicación y está esperando
Tu me demandes mon emplacement et tu attends
Si yo le miento y le contesto al rato
Si je te mens et que je te réponds plus tard
O le tiro un argumento barato
Ou je te lance un argument bon marché
Pero, le mando una foto
Mais, je t'envoie une photo
Pa' que sepa dónde estoy
Pour que tu saches je suis
Me pide perdón por todo
Tu me demandes pardon pour tout
Le digo que pa'llá voy
Je te dis que j'arrive
Porque, solo somos
Parce que, nous sommes juste
Ella y yo, ella y yo
Elle et moi, elle et moi
Así la pasamos
Comme ça, on passe notre temps
Ella y yo, ella y yo (Uh-uh)
Elle et moi, elle et moi (Uh-uh)
Me tiene en su mente
Tu me tiens dans ta tête
De todo sospecha
Tu soupçonnes tout
Con tanto reclamo
Avec tant de reproches
Me arde la cabeza
Ma tête brûle
Cada día se siente
Chaque jour, tu te sens
De alguna manera
D'une certaine manière
A veces, parece
Parfois, ça semble
Que no me quisiera
Que tu ne me veux pas
¿Qué come? Que adivina, cuando salgo
Que manges-tu ? Devine, quand je sors
Me pide ubicación y está esperando
Tu me demandes mon emplacement et tu attends
Si yo le miento y le contesto al rato
Si je te mens et que je te réponds plus tard
O le tiro un argumento barato
Ou je te lance un argument bon marché
Pero, le mando una foto
Mais, je t'envoie une photo
Pa' que sepa dónde estoy
Pour que tu saches je suis
Me pide perdón por todo
Tu me demandes pardon pour tout
Le digo que pa'llá voy
Je te dis que j'arrive
Porque, solo somos
Parce que, nous sommes juste
Ella y yo, ella y yo
Elle et moi, elle et moi
Así la pasamos
Comme ça, on passe notre temps
Ella y yo, ella y yo (Uh-uh)
Elle et moi, elle et moi (Uh-uh)
Baby, no más, por favor
Baby, pas plus, s'il te plaît
¿Pa' qué pelear? Si estando bien se siente bueno
Pourquoi se disputer ? Si être bien se sent bien
No empezemos de nuevo (Uh-uh)
Ne recommençons pas (Uh-uh)
Mejor no hablar, dejemos el show
Mieux vaut ne pas parler, arrêtons le spectacle
Seamos amigos
Soyons amis
Que así todo es más certero (Más certero)
Que tout soit plus sûr comme ça (Plus sûr)
Ya si eso hablamos luego
On en parlera plus tard
Siempre me pelea (Me pelea)
Tu me disputes toujours (Tu me disputes)
Vivimos en una batalla
On vit dans une bataille
Y lo hace donde sea (Donde sea)
Et tu le fais n'importe (N'importe où)
No tiene vergüenza
Tu n'as aucune honte
Que come, que adivina, cuando salgo (Ah)
Que manges-tu, devine, quand je sors (Ah)
Me pide ubicación y está esperando
Tu me demandes mon emplacement et tu attends
Si yo le miento y le contesto al rato
Si je te mens et que je te réponds plus tard
O le tiro un argumento barato
Ou je te lance un argument bon marché
Pero, le mando una foto
Mais, je t'envoie une photo
Pa' que sepa dónde estoy
Pour que tu saches je suis
Me pide perdón por todo
Tu me demandes pardon pour tout
Le digo que pa'llá voy
Je te dis que j'arrive
Porque, solo somos
Parce que, nous sommes juste
Ella y yo, ella y yo
Elle et moi, elle et moi
Así la pasamos
Comme ça, on passe notre temps
Ella y yo, ella y yo
Elle et moi, elle et moi
Pero, le mando una foto
Mais, je t'envoie une photo
Pa' que sepa dónde estoy
Pour que tu saches je suis
Me pide perdón por todo
Tu me demandes pardon pour tout
Le digo que pa'llá voy
Je te dis que j'arrive
Porque, solo somos
Parce que, nous sommes juste
Ella y yo, ella y yo
Elle et moi, elle et moi
Así la pasamos
Comme ça, on passe notre temps
Ella y yo, ella y yo (Uh-uh)
Elle et moi, elle et moi (Uh-uh)
Sanco, uoh, uoh
Sanco, ouh, ouh
Dímelo Fede
Dis-le moi Fede
Tony Fernández
Tony Fernandez
Doble Music, ah
Double Music, ah
Pa' la baby
Pour la baby
Que no te enfades
Ne te fâche pas
Que ya te envío una foto, mi amor
Je t'envoie une photo, mon amour





Writer(s): Antonio Rozano Dodero, Federico Romera Ato, Santiago Garcia Cozzano


Attention! Feel free to leave feedback.