Lyrics and translation Sandie Shaw - Nothing Less Than Brilliant (2004 Remastered Version)
There's
nothing
crueler
than
Нет
ничего
более
жестокого,
чем
...
A
cheap
joke
at
your
expense
Дешевая
шутка
за
твой
счет.
It
just
doesn't
make
any
sense
В
этом
нет
никакого
смысла.
You
may
be
wrecked
and
torn
Ты
можешь
быть
разбит
и
растерзан.
Your
face
is
hangered
and
drawn
Твое
лицо
измучено
и
измучено.
But
what
you
feel
inside
Но
что
ты
чувствуешь
внутри?
Is
a
diamond
that's
on
fire
Это
бриллиант,
который
горит.
And
you
stumble
and
fall
in
the
dark
И
ты
спотыкаешься
и
падаешь
в
темноте.
They
kick
you
aside
like
a
worthless
stone
Они
отбрасывают
тебя
в
сторону,
как
бесполезный
камень.
But
I
know
just
how
rare
you
are
Но
я
знаю,
насколько
ты
редок,
And
you're
nothing
less
than
brilliant
in
my
eyes
и
ты
не
меньше,
чем
блестящий
в
моих
глазах.
How
you
sparkle,
how
you
glow
Как
ты
сверкаешь,
как
ты
сияешь!
There's
nothing
hungrier
than
Нет
ничего
более
голодного,
чем
...
A
dream
trying
to
come
true
Мечта,
пытающаяся
сбыться.
It
eats
right
into
you
Это
съедает
тебя
изнутри.
To
your
soul
К
твоей
душе.
You
may
be
tattered
and
torn
Ты
можешь
быть
изодран
в
клочья.
You
may
be
shattered
and
worn
out
Ты
можешь
быть
разбит
и
измотан.
But
what
you
feel
inside
Но
что
ты
чувствуешь
внутри?
Is
a
ruby
that's
on
fire
Это
Рубин,
который
горит.
And
you
stumble
and
fall
in
the
dark
И
ты
спотыкаешься
и
падаешь
в
темноте.
They
kick
you
aside
like
a
worthless
stone
but
Они
отбрасывают
тебя
в
сторону,
как
бесполезный
камень,
но
...
I
know
how
precious
you
are
Я
знаю,
как
ты
прекрасна,
And
you're
nothing
less
than
brilliant
in
my
eyes
и
в
моих
глазах
ты
просто
великолепна.
How
you
sparkle,
how
you
glow
Как
ты
сверкаешь,
как
ты
сияешь!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): SANDIE SHAW, CHRIS ANDREWS
Attention! Feel free to leave feedback.