Sango - Inochi No Relay (Acoustic Version) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sango - Inochi No Relay (Acoustic Version)




さんご
Санго
いのちのリレー
Эстафета жизни
嗫くような风が 月桃(げっとう)の叶をゆらす
Ветер, как ветер, делает лунный персик явью.
あなたの笑颜に ありがとう
Спасибо за твою улыбку.
当たり前の日々に ありがとう
Спасибо за те дни, которые мы принимаем как должное.
空には虹が辉いて
Небо сияет радугой.
でもそれだけじゃ ただ それだけじゃ
Но в том-то и дело.
その瞳は何を描いてゆくの?
Что рисует этот зрачок?
巡り巡って 出会った命よ あなたは私の全て
Ты-моя жизнь, ты-моя жизнь.
あなたの为に歌うよ あの日と今との いのちのリレー
Я буду петь для тебя, эстафета жизни Между тем днем и настоящим.
色鲜やかにホラ 咲き夸れ
Цвет яркий и цветущий.
モノクロの写真が私に问いかける"あなたは今幸せですか?"
Черно-белая фотография спрашивает меня: "теперь ты счастлив?""
赤い海、黒い空の色をどれだけの人が知っていますか...?
Сколько людей знают цвет Красного моря и черного неба ...
でも 生きている そう ここにいる
Но он жив, да, он здесь.
大切な命を繋いでいくよ
Я соединю свою драгоценную жизнь.
巡り巡って 生まれた命よ あなたは私の全て
Ты - моя жизнь.
あなたの为に歌うよ わたしが语り継ぐ いのちのリレー
Я спою тебе эстафету жизни, которую передаю дальше.
あの日をもう二度と 缲り返さないように
Этот день никогда не вернется.
繋がる涙 繋がる笑颜 未来に羽ばたく架け桥になれ
Слезы, соединяющие улыбки, соединяющие крылья с будущим, становятся мостом.
见上げた夜空の星达が 道しるべとなって照らしてるよ
Звезды ночного неба, которые я видел, сияют как знак.
あの日をもう二度と 缲り返さないように
Этот день никогда не вернется.





Writer(s): 玉城 千春, 金城 綾乃, 玉城 千春, 金城 綾乃


Attention! Feel free to leave feedback.