Lyrics and translation Santa Grifa - Despues De
Después
de
una
noche
de
lokera
me
levanto
en
la
mañana
y
digo
que
pinche
peda
Après
une
nuit
de
folie,
je
me
lève
le
matin
et
je
me
dis
que
j'ai
la
gueule
de
bois.
Si
es
que
me
pego
la
cruda
me
lo
cura
una
chela
y
unos
toques
de
hiervaaaa
Si
je
suis
vraiment
mal,
une
bière
et
quelques
taffes
d'herbe
me
guériront.
Después
de
una
noche
de
lokera
me
levanto
en
la
mañana
y
digo
que
pinche
peda
Après
une
nuit
de
folie,
je
me
lève
le
matin
et
je
me
dis
que
j'ai
la
gueule
de
bois.
Si
es
que
me
pego
la
cruda
me
lo
cura
una
chela
y
unos
toques
de
hiervaaaa
Si
je
suis
vraiment
mal,
une
bière
et
quelques
taffes
d'herbe
me
guériront.
Ala
Berga
pinche
cruda
me
pego
masiso
primero
lo
primero
Allez,
à
la
merde
la
gueule
de
bois,
je
suis
vraiment
mal,
j'ai
besoin
de
ça
avant
tout.
Buscar
el
esnuff
un
giso
aver
si
isieron
de
comer
Je
cherche
du
snuff,
un
petit
truc
à
grignoter
pour
voir
s'il
y
a
de
quoi
manger.
Si
no
pues
ya
ni
pedo
ya
me
la
pele
Si
non,
tant
pis,
je
m'en
fiche.
Le
salgo
afuera
a
ver
si
topo
un
camarada
Je
sors
dehors
pour
voir
si
je
trouve
un
pote.
Aprendiendo
el
respectivo
mañanero
que
no
falla
J'apprends
le
respect,
le
petit
rituel
du
matin,
il
ne
faut
pas
le
louper.
La
chompa
me
estalla
una
Guama
me
caería
Mon
sweat
me
serre,
une
bière
me
ferait
du
bien.
Lanzate
por
ella
chido
me
alegraste
el
día
Lance-toi
pour
elle,
c'est
cool,
tu
as
illuminé
ma
journée.
Y
madre
mía
me
sabe
bien
buena
Et
merde,
elle
est
bonne
!
Y
viene
la
otra
siento
que
vuela
Et
l'autre
arrive,
j'ai
l'impression
qu'elle
vole.
Pinche
cruda
ni
que
la
Berga
venga
venga
venga
lo
que
tenga
que
venir
Cette
gueule
de
bois,
elle
m'a
vraiment
gavé,
allez,
allez,
allez,
que
vienne
ce
qui
doit
venir.
Ami
me
gusta
vivir
que
amargado
al
ataúd
no
voy
a
ir
J'aime
vivre,
aller
au
cercueil
amer,
je
n'y
vais
pas.
Después
de
una
noche
de
lokera
me
levanto
en
la
mañana
y
digo
que
pinche
peda
Après
une
nuit
de
folie,
je
me
lève
le
matin
et
je
me
dis
que
j'ai
la
gueule
de
bois.
Si
es
que
me
pego
la
cruda
me
lo
cura
una
chela
y
unos
toques
de
hiervaaaa
Si
je
suis
vraiment
mal,
une
bière
et
quelques
taffes
d'herbe
me
guériront.
Después
de
una
noche
de
lokera
me
levanto
en
la
mañana
y
digo
que
pinche
peda
Après
une
nuit
de
folie,
je
me
lève
le
matin
et
je
me
dis
que
j'ai
la
gueule
de
bois.
Si
es
que
me
pego
la
cruda
me
lo
cura
una
chela
y
unos
toques
de
hiervaaaa
Si
je
suis
vraiment
mal,
une
bière
et
quelques
taffes
d'herbe
me
guériront.
Yaaaa
domingo
3 de
la
tarde
de
ayer
yo
no
me
acuerdo
Ouais,
dimanche,
15h,
hier
je
ne
m'en
souviens
plus.
Me
levanto
de
la
cama
y
todavía
me
siento
pedo
Je
me
lève
du
lit
et
je
me
sens
encore
bourré.
Obviamente
directo
al
refri
sin
ganas
Bien
sûr,
directement
au
frigo,
sans
envie.
Con
la
esperanza
de
ver
si
quedaron
mas
guamas
En
espérant
qu'il
reste
des
bières.
Buscando
el
bajón
aver
que
la
jefa
iso
Je
cherche
le
plat
à
emporter,
j'ai
hâte
de
voir
ce
que
la
patronne
a
fait.
Pa
cargar
bateria
y
seguirle
con
este
vicio
Pour
recharger
les
batteries
et
continuer
avec
ce
vice.
Que
llevo
desde
el
viernes
estoy
loquito
sólo
quiero
recibir
el
lunes
bien
bonito
Je
suis
fou
depuis
vendredi,
je
veux
juste
recevoir
un
lundi
agréable.
Como
se
debe
si
quiero
curarla
el
abanico
en
mis
huevos
y
a
la
Berga
la
chamba
Comme
il
se
doit,
si
je
veux
la
guérir,
l'éventail
sur
mes
œufs
et
à
la
merde
le
boulot.
Ya
se
q
soy
huevon
pero
al
Chile
no
me
quejo
hasta
frankenstein
sabe
quedar
bien
pendejo
Je
sais
que
je
suis
un
fainéant,
mais
honnêtement,
je
ne
me
plains
pas,
même
Frankenstein
sait
rester
bien
idiot.
Si
se
compara
con
migo
no
es
nada
así
es
como
la
llevo
en
esta
vida
malandra
Si
on
me
compare,
ce
n'est
rien,
c'est
comme
ça
que
je
vis
dans
cette
vie
de
voyou.
Diosito
gracias
por
mandarme
estos
amigos
Mon
Dieu
merci
de
m'avoir
envoyé
ces
amis.
Mis
semanas
tiene
3 sabados
y
2 domingos
Mes
semaines
ont
3 samedis
et
2 dimanches.
Después
de
mucho
mucho
alcohol
Après
beaucoup,
beaucoup
d'alcool.
Después
de
un
pinche
pachangon
Après
une
fête
de
folie.
Después
de
haber
jodido
haber
venido
Après
avoir
fait
le
con,
être
venu.
Loko
me
quedé
dormido
Je
me
suis
endormi
bourré.
Después
de
mucho
mucho
alcohol
Après
beaucoup,
beaucoup
d'alcool.
Después
de
un
pinche
pachangon
Après
une
fête
de
folie.
Después
de
haber
jodido
haber
venido
Après
avoir
fait
le
con,
être
venu.
Loko
me
quedé
dormido
Je
me
suis
endormi
bourré.
Después
de
una
noche
de
lokera
me
levanto
en
la
mañana
y
digo
que
pinche
peda
Après
une
nuit
de
folie,
je
me
lève
le
matin
et
je
me
dis
que
j'ai
la
gueule
de
bois.
Si
es
que
me
pego
la
cruda
me
lo
cura
una
chela
y
unos
toques
de
hiervaaaa
Si
je
suis
vraiment
mal,
une
bière
et
quelques
taffes
d'herbe
me
guériront.
Después
de
una
noche
de
lokera
me
levanto
en
la
mañana
y
digo
que
pinche
peda
Après
une
nuit
de
folie,
je
me
lève
le
matin
et
je
me
dis
que
j'ai
la
gueule
de
bois.
Si
es
que
me
pego
la
cruda
me
lo
cura
una
chela
y
unos
toques
de
hiervaaaa
Si
je
suis
vraiment
mal,
une
bière
et
quelques
taffes
d'herbe
me
guériront.
Y
eso
si
me
levanto
por
que
la
verdad
casi
siempre
caigo
como
piedra
me
quedo
dormido
bien
pedo
y
me
vale
Berga
yeaa
Et
si
je
me
lève,
c'est
que
j'ai
de
la
chance,
parce
que
la
vérité,
c'est
que
je
m'écroule
souvent
comme
une
pierre,
je
m'endors
bourré,
et
je
m'en
fiche.
Pura
Santa
Grifa
perros
Pura
Santa
Grifa,
les
gars.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Margarito Castellanos Hernandez
Attention! Feel free to leave feedback.