Lyrics and translation Santhosh Narayanan feat. Dhruv Vikram - Missing Me (From "Mahaan (Tamil)")

Missing Me (From "Mahaan (Tamil)")

Hey Yo
Come in and take a seat
You might think that you a gangster but you ain't nothing to me
I came up from the dirt came up from the sixth street 'cause that has shaped me, hahaha
So welcome you catastrophe

I'm calling the shots I've only been strictly plotting manslaughter
If there was ever a book about your death you bet that I'm the author
I'm keeping the wounds in mind I kill him than his wife and daughter
Got you and your knees, you're begging for pity but I refuse the offer

Man I was sleepless every night
Couldn't shut my eyes had their demons in my mind they trying to sing me a lullaby
I was drowning in my sorrowful pain and misery
I came back from the dead just to hurt you were you missing me?

Oh, were you missing me? Were you, were you missing me?
Oh, were you missing me? Were you, were you missing me?

எனக்குள்ளே மிருகம் வாழ்ந்தது ஆனால் இன்று கிடையாது
நான்தான் நான்தான் முழுதும் நான்தான்

Haha, It's funny
My mother would say that everything gonna be okay
Don't worry Dada just right putting on a happy face
Well thank you mama I'll take that wisdom to my grave
I'm always smiling now 'cause all I do is slave
Criminals on the daily I'm a murder machine
I kept it minimal with forgiven finesse now they're deceased
I sold my soul just to get the devil closer to me
But that which destroyed my home and then left nothing but debris

So I'm killing now, sinning now
Man, it's the beginning now
Gifted with the force
My purpose I'm fulfilling now
Yeah, you can blame me
For spreading Chero like the blade
God never help me
So who's the villain now

Who's the villain now? Who's the-, who's the villain now?
Who's the villain now? Who's the-, who's the villain now?

என் நிழலில் மிருகம் தெரியுது ஏனென என்னை கேட்காதே
நான்தான் நான்தான் முழுதும் நான்தான்

It's down to Dada
I'm coming to pop ya
I carry the Glock that carries a freight It's in my pocket
Man I do a little dancing leave your eyes on the floor
Chick-a 1-2-3-4 click-clack-clock

Were you missing me? Were you, were you missing me?
Were you missing me? Were you, were you missing me?

Скучала по мне? (из фильма "Mahaan (тамильский)")

Эй, ты!
Войди и присядь.
Ты можешь думать, что ты гангстер, но ты для меня ничто.
Я поднялся из грязи, поднялся с шестой улицы, потому что это сделало меня тем, кто я есть, ха-ха-ха.
Так что добро пожаловать, катастрофа.

Я отдаю приказы, я только и делаю, что планирую убийства.
Если бы когда-нибудь написали книгу о твоей смерти, будь уверена, что автором был бы я.
Я помню все раны, я убью его, а потом его жену и дочь.
Ты стоишь на коленях, умоляя о пощаде, но я отклоняю твою просьбу.

Чувак, я не спал ночами.
Не мог сомкнуть глаз, демоны в моей голове пытались спеть мне колыбельную.
Я тонул в своей скорбной боли и страданиях.
Я вернулся из мертвых, чтобы причинить тебе боль. Ты скучала по мне?

О, ты скучала по мне? Скучала, скучала по мне?
О, ты скучала по мне? Скучала, скучала по мне?

Внутри меня жил зверь, но сегодня его нет.
Это я, только я, целиком и полностью я.

Ха-ха, забавно.
Моя мама говорила, что все будет хорошо.
Не волнуйся, сынок, просто улыбайся.
Спасибо, мама, я унесу эту мудрость в могилу.
Я всегда улыбаюсь, потому что только и делаю, что пашу.
Преступники каждый день, я машина для убийств.
Я свел все к минимуму с прощальной утонченностью, теперь они мертвы.
Я продал свою душу, чтобы приблизить к себе дьявола.
Но то, что разрушило мой дом и не оставило ничего, кроме обломков.

Так что теперь я убиваю, грешу.
Чувак, это только начало.
Наделен силой.
Я выполняю свое предназначение.
Да, ты можешь винить меня.
За то, что я распространяю смерть, как чуму.
Бог мне не помог.
Так кто же теперь злодей?

Кто теперь злодей? Кто, кто злодей?
Кто теперь злодей? Кто, кто злодей?

Ты видишь зверя в моей тени, но не спрашивай меня почему.
Это я, только я, целиком и полностью я.

Это все из-за тебя.
Я иду, чтобы прикончить тебя.
Я ношу Glock, в котором полно патронов, он у меня в кармане.
Чувак, я немного потанцую, а ты смотри в пол.
Чик-а 1-2-3-4, щелк-щелк.

Ты скучала по мне? Скучала, скучала по мне?
Ты скучала по мне? Скучала, скучала по мне?