Lyrics and translation Santiuve feat. Malakkor & Hueco Prods - Rapear

Rapear

Yeh yeh
Santiuve

Entendí que no podía dedicarme a esto
Porque nunca fui un profesional de método
Nunca sentí responsabilidad ni obligación en textos (que va)
Y si estuve mal se me notó en directo (se me notó tela)

El miedo que he tenido a triunfar no es ni medio normal
Yo era bueno y ya está (ya está), pisando el freno
Si hubo ocasión la frustré, saqué un CD y cedí al veneno
De refugiarme en demos, y no hacer baremos

Lo lograremos, decía el espejo de un backstage viejo
Me daba un beso en la mejilla, un nuevo rezo
Y yo salía y hacía el pendejo confieso
Lleno de complejo pues no hace tanto tiempo de eso (no hace nada)

Barras de preso en la pared de un ascensor sin contrapeso
Versos de un descenso, iluso pero ileso
Roto, como el silencio, que poco peso
Coco no me faltó, me faltó aliento

Ileso, roto, ileso, roto
En esa dualidad me volví loco, me arrasó
Y sin tener muy claro si galopo o troto
No pro′, bro, de un párrafo brotó otro

No salgo en la foto (no), ¿Me llevarás a K-PAX, Prot? (¿Me llevarás?)
Ojalá me corearan como a Ayax y Prok (ojalá)
Pero vaya si noto que no soy top
O será que soy un gran reserva y no consto en stock

Haciendo knock knock en una puerta que se entornó
Por no tirar con fuerza, hoy soy el colmo de MC's
Inspiración por diálisis para otros
Todos querían ser Kase, hoy sé que esto no va así

No hay nada que me llene de orgullo más que esta fase
En la que cada frase no es un disfraz, es lo que me nace
Y se lo conocen, no hay una pose falsa, es mi salsa (mi salsa)
Subtitulada o en VOSE

Le quito hierro hasta a las lentejas (¿Quién fui?)
No sé quién fui, París, Texas
Cada día hago las paces, deshago la madeja
Como con un puntero láser entre las cejas

Seguimos un instinto primario
Amar y osar obedecer sutilezas, y por supuesto rimarlo
Porque al final lo que pesa es lo que no cargo
Y claro que sé lo que fui, no sé olvidarlo

Quiero que mis decisiones sean una buena baza
Que me tiren del sofá, que me saquen de casa
Que no me importe cuando digo que no me importa
Porque esa piel grasa apelmaza (no veas)

Quiero que mis posesiones quepan en una caja
Y que sólo sean canciones, sólo canciones
Quiero que mi templo sean esporas
Que el dolor ya macerado se derrame y nos absorba

Quiero salir de mí y quiero volver después
De un lustro y ver huellas de pies apuntando justo aquí
Descifrar el ciclo de mi curso en círculos
El impulso que me aleja ′el circo y me devuelve allí (quiero salir)

Yo no estoy en guerra, es otro el que solloza
Filmo una bolsa al viento, es obvio que no soy la morsa
Mi prosa no me dio ni de almorzar, se mofan
Del que lleva el uno en el dorsal, yo vigilo en la cofa

C. Tangana son los padres, no hay poción milagrosa
Yo a media estrofa, Mozart persiguiendo a una moza
Pinto mis sueños, en ellos patino como Killian
Si os pintara mi vigilia soñaría otra cosa (ya lo creo)

Mi depresión fue un amasijo insano de entresijos
Por eso hoy dejo mi gen en mi gente y no en tres hijos
Con fixo fijo mi lente y cuido lo que elijo
No es un acertijo, elijo el Hip Hop

Sólo yo sé que no finjo, salgo sin joyas al ring
¿No se dijo más de mí? no será por info
Brindo por si fo' y al final me rajo
No tengo un comodín, sí un buen mazo

Enamoraesquizo, tú no tienes swag (que va)
Con más cara que espalda como Steve-O diste el fua, ahora ama
Me lo repito con ganas, no pido más paz
Que la de un neurótico que empieza peinar canas (ya ves)

Sé que hay esclavos de su propio marketing, la envidia opaca
Del que habla de pibas como de zapas
Y con la sonrisa boba del que se enamora y cierta perspectiva
Fui más Casanova que esos papanatas

Hice fácil lo difícil, aprendí en solsticios
A tolerar las crisis, a moderar los vicios (ma' o menos)
La rabia me ha pelado el alma, los nudillos
Pregunto a mi conciencia y calla o solo se oyen grillos

Cri-cri, critícame pero al ritmo
No hice una sola gira y aprendí lo mismo (¿Qué pasa?)
Será que me crezco en estas hojas, un instinto
Si me mojo como Michael Phelps, si me mojas como a Gizmo

Cuestión de clarividencia innata
No creo tendencia, dibujo mapas
No quiero mirar, medirme no es medrar, me mata
De rata a sabio suricata hay mucho hakuna matata

Me alejé de todo, no me fui a una montaña
Pues la lejanía física te acerca a quien te extraña
Y en mi terca hazaña alimenté una entraña
La luz que baña, daña, cualquier otra engaña (ya ves)

Me cubrí de gloria, me imaginé con novia (y ahí está)
Me hice a una idea obvia, una que no me agobia
Hoy diré: "mañana Dios dirá", y mañana rendiré homenaje
A esa paranoia, o al dios hoy me oiga

Choca esa argolla, si no hay tinto brindo con un quinto
Mira mi historia en el rap, no fue distinto
Digamos que me caí de un guindo, y sin puntuar ni cinco
Levito el foso de este Pinball, qué lindo este limbo (que lindo)

Indomable, otro maldito adalid del under fui
Ahora escuchadme, soy un hombre, no os bebáis mi sangre
Cortarán mil veces el cuello a Missandei
Y no triunfará el que tenga honor, sino el que tenga hambre

Como siempre, de estambre en estambre
Buscando el tren al andén cuando es tarde o que la música nos salve
Hay una montaña de heces, y en ella creces
Si usted quiere ser Scarface, escarbe

Y sea una flor si le apetece, mi consejo es que brote
Que haga por ello y que se note (que se note), yo hace poco
Recordé que cuándo empecé quise ser el Tote y ya ves tú la tontería
Espero que no le importe (Con to′ el amor del mundo)

Pueril y sincero, como un pensamiento alegre
Al que aferré mi deseo
Admirando a Nacho en mi ciudad, y a los que juegan al juego
No enjuicié si no cuando era ciego, pero me enjuagué el ego

Mira al pisar, y piensa primero
Porque igual me insultas y escuchas a gente que admira mi pedo
Si te señalan al mejor y miras al dedo
Chutarás balones medicinales al larguero

No es mi problema, rapeo por placer, ahora
Si pones mi nombre en un cartel, dame dinero
Jams en El Refugio y en Babel avalan cuánto he sido fiel
Y el que me conoce me sintió en su piel

Os abrazo, escurro miseria y sale pura miel
Un gel que unge a veteranos y a novatos
Soy Santi (Santi), me parezco a los mejores porque los mamé
Hoy mamadme a mí (Santiuve), yo inventé el sampling

Lo recuerdo, poniendo unos drums a un loop de Sam & Dave
Antes de saber que eso se hacía así, tenía diez
Sé que muchos no lo entenderéis, no fui un rey
Bajé tres semitonos a un break y sonreí

Ya está, luego rebané y rebañé sesos
Siempre lo hice así, no conozco otro proceso
Están triunfando porque pueden, no porque hagan algo digno
Esos peleles no son Hip Hop, el porno no es sexo (que va)

O eso pienso, es mi canción no la tuya (oye)
Abre una puta lista de reproducción y no la incluyas
Amo a los que odian porque en el fondo es obvio
Eso de que el odio es amor, pero el amor no es odio

¿Te estoy descubriendo el mundo? Sal a la calle
Del skate aprendí que saber caer es la clave
Y ya caí mucho, me empujaron, me salió un ojo en la nuca
Y lo cosí pues no dejaba de mirar atrás nunca (nunca)

No hay una relación precisa entre el que no hace boom bap
Y aquel que triunfa, pero es una relación profunda
Así aprendí, también depende de con quién te juntas
Antes que a contestar aprende a formular preguntas

Mi esperanza es hacer felices a algunos
Todo lo demás se convirtió en indefinido ayuno
Dicen que sé escribir, por si acaso no presumo
Claro que Miguel de Unamuno también fue un alumno (claro)

Ahora que han abierto la veda, aunque siempre duela
Aquella espuela en el lomo habrá que hacer mierda y
Se me irá la letra ochocientas cincuenta y seis veces
Pero si no rapeo yo, ¿qué juzgarán los jueces? (¿Qué?)

A esos que volaron lejos siendo el aderezo
Que desde el primer bostezo quisieron ser Method
O a los que fueron tensos a por el queso
Y ganaron peso, y cayeron como un yunque al océano

Ojea mis versos (míos), una vez más, búscales agua
Aunque unas inoportunas dunas sea lo que haya
Mis padres me educaron bien, fui yo quien les di la espalda
Añoro todo desde que sé, y nunca me faltó nada (nada)

Ni ellos ni mi hermana entenderán mi drama
Mis sábanas de sed, mi cantimplora de almohadas
Consonantes y asonantes alternándose
Metáforas que no se acaban (que no se acaban)

Sólo sirvo para el rap, mierda de mantra
¿Quién no quiso un manager como Fran Cañas?
Hoy abro esta ingenuidad mía y miro como sangra
Con dificultad, como si con las mismas legañas (me las quito)

Me lavo la cara y empujo el mundo
Y el mundo se mueve, y se ven mis taras, y me quiero
Y lo entiendo todo, como puesto de ácido
Algo hicimos, no nacimos muertos de miedo

Hiero a ego desorientado, hiero a quien quiero
Llevo quince años ya en este juego
Y son nada (nada), friego la loza, pliego las alas
Pero prefiero las cosas desordenadas (soy yo)

No sé no ser quien soy, aunque no sé quien soy
¿Tú sí? Por si acaso apúntalo en un post-it
Real como Sergi Rufi
El invitado especial de Murray, el novio ideal de Sophie

Haciendo rap, no hay un título, no lo habrá (nunca)
No hay un rótulo en la caja, no la abras (no la abras)
No hay un mensaje subliminal, sólo son palabras
No hay cristal, no hay ventana, sólo hay tablas

Existencialismo e historial de canciones largas
Más elaboradas que idear gags o petar de hashtags
Tu Instagram de maruja, todo nos desgasta
Todo nos empuja y todo nos arrastra

En mi mirada hay caspa, en mis gafas de pasta
Hay un aluvión de flashbacks y no un antifaz
Liderarme para liberarme nunca basta
No soy un iconoclasta, ya no más (ya no más)

Nunca me voy a amoldar (nunca)
Voy a colmar el molde o nunca me voy a amoldar
No hay punchline, ni barra final, tenía que soltar (vale)
Todo es mentira

Todo es mentira

La vergüenza y la culpa que siento son mentira
Esta canción es mentira
Hay un aprendizaje confuso, un veneno dulzón
En todas las frases ingeniosas que nacieron de un niño que
Quería que le hicieran caso
Sólo barras, sólo barras
Sólo rapear, sólo rapear
Solo

Читать рэп

Йе-йе
Сантиуве

Я понял, что не могу этим заниматься,
Ведь я никогда не был профессионалом метода.
Никогда не чувствовал ответственности или обязательств в текстах (ну уж нет),
И если я был плох, это было заметно вживую (очень заметно).

Страх, который я испытывал перед успехом, был ненормальным,
Я был хорош и всё (и всё), давил на тормоза.
Если был шанс, я его упускал, выпустил диск и поддался яду,
Укрываясь в демо-записях и не делая оценок.

"Мы добьемся успеха", - говорило зеркало старого закулисья,
Оно давало мне поцелуй в щеку, новую молитву,
А я выходил и валял дурака, признаюсь,
Полный комплексов, ведь с тех пор прошло совсем немного времени (совсем немного).

Тюремные решетки на стене лифта без противовеса,
Строки спуска, наивный, но невредимый,
Сломанный, как тишина, как мало веса,
Смелости мне не хватало, не хватало дыхания.

Невредимый, сломанный, невредимый, сломанный,
В этой двойственности я сошел с ума, она меня уничтожила,
И не зная точно, скачу я или рысю,
Не профи, бро, из одного абзаца вырос другой.

Я не попал на фото (нет), ты отвезёшь меня на К-Пэкс, Прот? (Отвезёшь?)
Хотел бы я, чтобы меня скандировали, как Аякса и Прока (хотел бы),
Но, чёрт возьми, я чувствую, что я не топ,
Или, может быть, я великий запасной, и меня нет в наличии.

Стучусь в дверь, которая приоткрылась,
Потому что не толкнул с силой, сегодня я апогей МС,
Вдохновение на диализе для других,
Все хотели быть Кейсом, сегодня я знаю, что всё не так.

Нет ничего, что наполняло бы меня большей гордостью, чем эта фаза,
В которой каждая фраза - не маскарад, а то, что рождается во мне,
И это знают, нет фальшивой позы, это мой соус (мой соус),
С субтитрами или на языке оригинала.

Я убираю железо даже из чечевицы (Кем я был?)
Не знаю, кем я был, Париж, Техас,
Каждый день я мирюсь, распутываю клубок,
Как лазерной указкой между бровей.

Мы следуем первичному инстинкту,
Любить и осмеливаться подчиняться тонкостям, и, конечно же, рифмовать это,
Потому что в конце концов, то, что имеет вес - это то, что я не несу,
И, конечно, я знаю, кем я был, я не могу этого забыть.

Я хочу, чтобы мои решения были хорошим козырем,
Чтобы меня стащили с дивана, вытащили из дома,
Чтобы мне было всё равно, когда я говорю, что мне всё равно,
Потому что эта жирная кожа утяжеляет (ты не представляешь).

Я хочу, чтобы моё имущество помещалось в одну коробку,
И чтобы это были только песни, только песни,
Я хочу, чтобы мой храм был спорами,
Чтобы уже перебродившая боль вылилась и поглотила нас.

Я хочу выйти из себя и вернуться потом,
Через пять лет и увидеть следы ног, указывающие прямо сюда,
Расшифровать цикл моего пути по кругу,
Импульс, который уводит меня от цирка и возвращает туда (я хочу выйти).

Я не на войне, это другой рыдает,
Снимаю на видео пакет на ветру, очевидно, что я не морж,
Моя проза не дала мне даже пообедать, они издеваются,
Над тем, кто носит единицу на спине, я слежу на марсовой площадке.

C. Tangana - это родители, нет волшебного зелья,
Я на середине куплета, Моцарт, преследующий девицу,
Рисую свои сны, в них катаюсь на коньках, как Киллиан,
Если бы я нарисовал своё бодрствование, я бы мечтал о другом (ещё бы).

Моя депрессия была нездоровой путаницей тонкостей,
Поэтому сегодня я оставляю свой ген в своих людях, а не в трёх детях,
С фиксированным фокусом мой объектив, и я забочусь о том, что выбираю,
Это не загадка, я выбираю хип-хоп.

Только я знаю, что не притворяюсь, выхожу на ринг без драгоценностей,
Обо мне не говорили больше? Не из-за недостатка информации,
Я поднимаю тост за секс, и в конце концов отказываюсь,
У меня нет джокера, но есть хорошая колода.

Влюблённый шизофреник, у тебя нет стиля (ну уж нет),
С большим лицом, чем спиной, как Стив-О, ты дал дёру, теперь люби,
Я повторяю это с желанием, не прошу больше мира,
Чем у невротика, который начинает седеть (вот видишь).

Я знаю, что есть рабы собственного маркетинга, зависть застилает,
Того, кто говорит о девушках, как о кроссовках,
И с глупой улыбкой того, кто влюбляется, и с определённой перспективой,
Я был большим Казановой, чем эти болваны.

Я делал сложное лёгким, учился в дни солнцестояния,
Терпеть кризисы, умерять пороки (более-менее),
Ярость ободрала мою душу, костяшки пальцев,
Я спрашиваю свою совесть, и она молчит, или слышны только сверчки.

Кри-кри, критикуй меня, но в ритм,
Я не сделал ни одного тура и узнал то же самое (Что происходит?),
Наверное, я расту на этих листах, инстинкт,
Если я намокаю, как Майкл Фелпс, если ты мочишь меня, как Гизмо.

Вопрос врождённой прозорливости,
Я не создаю тенденции, я рисую карты,
Я не хочу смотреть, мерить - не значит процветать, это меня убивает,
От крысы до мудрого суриката много хакуна матата.

Я отдалился от всего, не ушёл в горы,
Потому что физическая отдалённость приближает тебя к тому, кто по тебе скучает,
И в своём упрямом подвиге я питал нутро,
Свет, который омывает, ранит, любой другой обманывает (вот видишь).

Я покрыл себя славой, представил себя с девушкой (и вот она),
У меня появилась очевидная идея, которая меня не тяготит,
Сегодня я скажу: "Завтра Бог скажет", а завтра я воздам должное,
Той паранойе, или богу, пусть он услышит меня сегодня.

Стукни этим кольцом, если нет красного вина, я чокнусь пятой,
Взгляни на мою историю в рэпе, она была не другой,
Скажем, я упал с дерева, и не набрав ни пяти баллов,
Я левитирую над ямой этого пинбола, как прекрасен этот лимб (как прекрасен).

Неукротимый, ещё один чёртов защитник андеграунда, которым я был,
Теперь послушайте меня, я человек, не пейте мою кровь,
Тысячу раз перережут горло Миссандеи,
И победит не тот, у кого есть честь, а тот, у кого есть голод.

Как всегда, от пряди к пряди,
В поисках поезда на платформе, когда уже поздно, или пусть музыка нас спасёт,
Есть гора кала, и на ней ты растешь,
Если вы хотите быть Scarface, копайте.

И будьте цветком, если хотите, мой совет - прорастайте,
Делайте это и пусть это будет заметно (пусть будет заметно), я недавно,
Вспомнил, что когда начинал, я хотел быть Тоте, и вот тебе глупость,
Надеюсь, он не против (Со всей любовью мира).

Детский и искренний, как радостная мысль,
К которой я привязал своё желание,
Восхищаясь Начо в моём городе и теми, кто играет в игру,
Я не судил, только когда был слеп, но я промыл своё эго.

Смотри, куда ступаешь, и сначала подумай,
Потому что ты можешь оскорбить меня и слушать людей, которые восхищаются моим пердежом,
Если тебе указывают на лучшего, а ты смотришь на палец,
Ты будешь пинать медицинские мячи в перекладину.

Это не моя проблема, я читаю рэп для удовольствия, теперь,
Если ты поместишь моё имя на афишу, дай мне денег,
Джемы в Эль-Рефухио и Вавилоне подтверждают, насколько я был верен,
И тот, кто меня знает, чувствовал меня на своей шкуре.

Я обнимаю вас, выжимаю из себя страдания, и выходит чистый мёд,
Гель, который помазывает ветеранов и новичков,
Я Санти (Санти), я похож на лучших, потому что я их впитал,
Сегодня сосите меня (Сантиуве), я изобрёл сэмплирование.

Я помню, как накладывал ударные на луп Sam & Dave,
Ещё до того, как узнал, что это делается так, мне было десять,
Я знаю, что многие этого не поймут, я не был королём,
Я понизил брейк на три полутона и улыбнулся.

Вот и всё, потом я нарезал и выскребал мозги,
Я всегда так делал, я не знаю другого процесса,
Они побеждают, потому что могут, а не потому, что делают что-то достойное,
Эти марионетки - не хип-хоп, порно - это не секс (ну уж нет).

Или я так думаю, это моя песня, а не твоя (эй),
Открой чёртов плейлист и не включай её туда,
Я люблю тех, кто ненавидит, потому что в глубине души это очевидно,
То, что ненависть - это любовь, но любовь - это не ненависть.

Я открываю тебе мир? Выйди на улицу,
От скейтбординга я научился, что умение падать - это ключ,
И я много падал, меня толкали, у меня вылез глаз на затылке,
И я его зашил, потому что не переставал смотреть назад (никогда).

Нет точной связи между тем, кто не делает бум-бэп,
И тем, кто преуспевает, но это глубокая связь,
Так я научился, это ещё и зависит от того, с кем ты общаешься,
Прежде чем отвечать, научись формулировать вопросы.

Моя надежда - сделать некоторых счастливыми,
Всё остальное превратилось в бесконечный пост,
Говорят, что я умею писать, на всякий случай не хвастаюсь,
Конечно, Мигель де Унамуно тоже был учеником (конечно).

Теперь, когда они открыли охоту, хотя это всегда больно,
Ту шпору на спине придётся превратить в дерьмо и
Моя буква уйдёт восемьсот пятьдесят шесть раз,
Но если не буду читать я, что будут судить судьи? (Что?)

Тех, кто улетел далеко, будучи приправой,
Кто с первого зевания хотел быть Method,
Или тех, кто напряжённо шёл за сыром,
И набрали вес, и упали, как наковальня в океан.

Просмотри мои стихи (мои), ещё раз, поищи им воду,
Даже если там будут неуместные дюны,
Мои родители хорошо меня воспитали, это я повернулся к ним спиной,
Я тоскую по всему с тех пор, как знаю, и мне никогда ничего не недоставало (ничего).

Ни они, ни моя сестра не поймут мою драму,
Мои простыни из жажды, моя фляга из подушек,
Согласные и ассонансы чередуются,
Метафоры, которые не заканчиваются (которые не заканчиваются).

Я гожусь только для рэпа, дерьмовая мантра,
Кто не хотел менеджера, такого как Фран Каняс?,
Сегодня я раскрываю свою наивность и смотрю, как она кровоточит,
С трудом, как будто с теми же засохшими слезами (я их убираю).

Я умываюсь и толкаю мир,
И мир движется, и видны мои недостатки, и я люблю себя,
И я всё понимаю, как будто под кислотой,
Мы что-то сделали, мы не родились мёртвыми от страха.

Я раню дезориентированное эго, раню того, кого люблю,
Я уже пятнадцать лет в этой игре,
И это ничто (ничто), я мою посуду, складываю крылья,
Но я предпочитаю беспорядок (это я).

Я не знаю, как не быть тем, кто я есть, хотя я не знаю, кто я есть,
А ты знаешь? На всякий случай запиши это на стикере,
Реальный, как Серхи Руфи,
Особый гость Мюррея, идеальный парень Софи.

Делаю рэп, нет названия, и не будет (никогда),
Нет этикетки на коробке, не открывай её (не открывай),
Нет подсознательного послания, только слова,
Нет стекла, нет окна, только доски.

Экзистенциализм и история длинных песен,
Более продуманных, чем придумывать приколы или забивать хэштеги,
Твой инстаграм домохозяйки, всё нас изнашивает,
Всё нас толкает и всё нас тащит.

В моём взгляде перхоть, в моих очках из пасты,
Поток флэшбеков, а не маска,
Руководить собой, чтобы освободиться, никогда не достаточно,
Я не иконоборец, больше нет (больше нет).

Я никогда не подстроюсь (никогда),
Я заполню форму или никогда не подстроюсь,
Нет панчлайна, нет финальной строчки, мне нужно было выпустить (ладно),
Всё ложь.

Всё ложь.

Стыд и вина, которые я чувствую, - ложь,
Эта песня - ложь,
Есть запутанное обучение, сладкий яд,
Во всех остроумных фразах, которые родились от ребёнка, который,
Хотел, чтобы его заметили,
Только строки, только строки,
Только читать рэп, только читать рэп,
Один.