Santiz - За закатом - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Santiz - За закатом




За закатом
Beyond the Sunset
Далеко за закатом мы.
We are far beyond the sunset.
Я тяну этот сладкий дым да.
I'm pulling on this sweet smoke, yeah.
Далеко за закатом мы.
We are far beyond the sunset.
Таешь будто лед в моих объятьях ты.
You melt like ice in my arms.
Где-то далеко за закатом мы.
Somewhere far beyond the sunset, we are.
Я тяну этот сладкий дым да.
I'm pulling on this sweet smoke, yeah.
Далеко за закатом мы.
We are far beyond the sunset.
Таешь будто лед в моих объятьях ты.
You melt like ice in my arms.
Я все о том же, что беспокоит ночью,
I'm still thinking about what bothers me at night,
Что беспокоит ночью, чаще заливаю скотчем.
What bothers me at night, I often drown in scotch.
Пофиг впрочем, шмекну зачем, помогаешь, делая мне легче.
Whatever, I'll take a shot, why not, you help me, making it easier.
Вот это да, у вас семейная идиллия.
Wow, you have a family idyll.
Че там пацан ныряет твой, я помню, говорила мне,
What's up with your diving boy, I remember you told me,
Подсела плотно, три месяца пролив Босфор.
Got hooked hard, three months of the Bosphorus strait.
Я на кайфах, и мысли часто не о том.
I'm high, and my thoughts are often not about that.
Примерно пять утра, снова убитый в хлам.
Around five in the morning, wasted again.
Рядом со мною дрянь, но я ее имя не знал.
Some junk is next to me, but I didn't know her name.
Мне не интересны рассказы о твоем бывшем парне.
I'm not interested in stories about your ex-boyfriend.
Так что собирай свое шмотье мигом,
So gather your stuff quickly,
И вон из спальни!
And get out of the bedroom!
Душа чернее ночи, под белый дым заточен.
A soul blacker than the night, sharpened under white smoke.
Под белый дым взорву и накидаю пару строчек.
Under white smoke, I'll explode and throw down a couple of lines.
Нет, не зеленая, без всяких примочек.
No, not green, without any gadgets.
Да я не пьян, просто корявый почерк.
Yeah, I'm not drunk, just messy handwriting.
Далеко за закатом мы.
We are far beyond the sunset.
Я тяну этот сладкий дым да.
I'm pulling on this sweet smoke, yeah.
Далеко за закатом мы.
We are far beyond the sunset.
Таешь будто лед в моих объятьях ты.
You melt like ice in my arms.
Где-то, далеко за закатом мы.
Somewhere, far beyond the sunset, we are.
Я тяну этот сладкий дым да.
I'm pulling on this sweet smoke, yeah.
Далеко за закатом мы.
We are far beyond the sunset.
Таешь будто лед в моих объятьях ты.
You melt like ice in my arms.
Устал уже писать, о районе, о ней, о районе, о ней,
I'm tired of writing about the district, about her, about the district, about her,
О пацанах, в которых вижу блядей
About the guys I see as whores
Устал немного от этих движей,
I'm a little tired of this movement,
Но только сейчас чувствую,
But only now I feel,
Что в этой движухе был лишним.
That I was superfluous in this movement.
Может, стал слишком черствый в таких вопросах.
Maybe I've become too callous in such matters.
Может, стал взрослым, может просто глотнул свежий воздух.
Maybe I've grown up, maybe I just took a breath of fresh air.
Мне бы сейчас поближе к облакам,
I would like to be closer to the clouds now,
Но не могу подняться ввысь, заело в моем ДНК.
But I can't rise up, it's stuck in my DNA.
Как бы ни так, тут все до жути по-другому,
No way, everything here is terribly different,
Но есть такие, которые таранят, что в натуре смог бы.
But there are those who ram, that in reality I could.
За них свернул бы горы, за них стрелял в упор бы.
For them, I would move mountains, for them, I would shoot at point-blank range.
Демоны на местах, знают, игра того не стоит.
Demons in their places, they know the game is not worth it.
Каждый день прошу прошения, за мудака.
Every day I ask for forgiveness for being an asshole.
Должен понимать и сам, давно не зеленый пацан.
I should understand myself, I'm not a green kid anymore.
Дорога Томск Сатпаев, мам, я сам не знаю,
The road Tomsk Satpaev, mom, I don't know myself,
Как бы баламуту сделать так, чтоб тебя не расстраивал.
How to make the troublemaker so that he doesn't upset you.






Attention! Feel free to leave feedback.