Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 七才の夏まつり

笛や太鼓に そわそわと
着がえた浴衣(ゆかた) 赤いげた
気どって歩く 姉さんに
たちまちはぐれる 人の渦(うず)
10円の宝もの ルビーの指輪
夢の世界の迷子(まいご) 七才(ななつ)の夏まつり

金魚すくいで 濡れた袖(そで)
ゆらゆらゆれる アセチレン
ひとりに気づいて こわくなる
花火が終った 闇(やみ)のなか
涙ぐんだ目の前に 姉さんの顔
泣いたカラスが笑う 七才(ななつ)の夏まつり

薄荷(はっか)パイプは 父さんに
小さな金魚は 母さんに
ごきげんなおった 姉さんと
からころ並べる げたの音
いちめんの星空を 吸(す)いこみあくび
きっと今夜の夢は 終らない夏まつり

играю на флейтах и барабанах.
Юката (юката) я носил красную Гетту.
старшей сестре, которая прогуливается с интересом.
Вихрь людей, которые быстро разваливаются на части (вихрь)
Драгоценное рубиновое кольцо за 10 иен
Летний фестиваль семилетних детей (Нанацу), Затерянных в мире грез.

Золотая рыбка черпает мокрые рукава (рукава)
Шаткий, шаткий ацетилен
я пугаюсь, когда замечаю одного из них.
В темноте, где фейерверки закончились.
Лицо моей сестры перед моими полными слез глазами.
Летний фестиваль семилетних детей (Нанацу), где смеются плачущие вороны.

трубка для папы.
маленькая золотая рыбка
с твоей сестренкой.
Звук аранжировки Каракоро
Звездное небо сосущего (тебя) Икоми зевает.
я уверен, что сегодняшняя мечта не закончится летним праздником.