Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 赤とんぼ
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
Красная
Стрекоза
на
закате
負われて見たのは
いつの日か
однажды
я
увидел,
что
ты
обременен.
山の畑の
桑の実を
Плоды
шелковицы
с
горного
поля.
小かごに摘んだは
まぼろしか
я
собрал
его
в
корзинку.
十五でねえやは
嫁に行き
пятнадцать.
иди
к
невесте.
お里の便りも
絶え果てた
новости
из
деревни
исчезли.
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
Красная
Стрекоза
на
закате
とまっているよ
竿の先
я
застрял
на
конце
шеста.
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
Красная
Стрекоза
на
закате
負われて見たのは
いつの日か
однажды
я
увидел,
что
ты
обременен.
山の畑の
桑の実を
Плоды
шелковицы
с
горного
поля.
小かごに摘んだは
まぼろしか
я
собрал
его
в
корзинку.
十五でねえやは
嫁に行き
пятнадцать.
иди
к
невесте.
お里の便りも
絶え果てた
новости
из
деревни
исчезли.
夕焼け小焼けの
赤とんぼ
Красная
Стрекоза
на
закате
とまっているよ
竿の先
я
застрял
на
конце
шеста.
Rate the translation
1
冬の夜
2 紅葉(もみじ)
3 浜千鳥
4 雨降りお月=雲の蔭
5 赤とんぼ
6 早春賦
7 砂山
8 冬景色
9 花嫁人形
10 故郷
11 たき火
12 夕やけこやけ
13 牧場の朝
14 うれしいひなまつり
15 叱られて
16 四季の雨
17 朝はどこから
18 おぼろ月夜
19 おかあさん
20 フリー・アゲイン - Live At Nhk Hall / 1982
21 花かげ
22 ふたごの歌 - Live At Nhk Hall / 1982
23 姉妹 - Live At Nhk Hall / 1982
24 童謡メドレー - Live At Nhk Hall / 1982
25 私のお気に入り - Live At Nhk Hall / 1982
26 18世紀のサロンにて - Live At Nhk Hall / 1982
27 夜明けのスキャット - Live At Nhk Hall / 1982
28 アルビノーニのアダージオ - Live At Nhk Hall / 1982
29 行かないでコンダクター - Live At Nhk Hall / 1982
30 サイド・バイ・サイド - Live At Nhk Hall / 1982
31 あめふり
32 夕べの祈り - Live At Nhk Hall / 1982
33 緑のそよ風
2 紅葉(もみじ)
3 浜千鳥
4 雨降りお月=雲の蔭
5 赤とんぼ
6 早春賦
7 砂山
8 冬景色
9 花嫁人形
10 故郷
11 たき火
12 夕やけこやけ
13 牧場の朝
14 うれしいひなまつり
15 叱られて
16 四季の雨
17 朝はどこから
18 おぼろ月夜
19 おかあさん
20 フリー・アゲイン - Live At Nhk Hall / 1982
21 花かげ
22 ふたごの歌 - Live At Nhk Hall / 1982
23 姉妹 - Live At Nhk Hall / 1982
24 童謡メドレー - Live At Nhk Hall / 1982
25 私のお気に入り - Live At Nhk Hall / 1982
26 18世紀のサロンにて - Live At Nhk Hall / 1982
27 夜明けのスキャット - Live At Nhk Hall / 1982
28 アルビノーニのアダージオ - Live At Nhk Hall / 1982
29 行かないでコンダクター - Live At Nhk Hall / 1982
30 サイド・バイ・サイド - Live At Nhk Hall / 1982
31 あめふり
32 夕べの祈り - Live At Nhk Hall / 1982
33 緑のそよ風
Attention! Feel free to leave feedback.