Lyrics and translation Saori Yuki - Machi No Akari

まるで悲しい人の 心ともすように
街の灯はいつも 淋しげに見える

ついてない一日の終わりだれでも憂うつ
あなたさえいれば いやせるはずなのに

自分の夢ばかり 追いかけすぎた僕は
あなたが背中に もたれようとしていたのも
見て見ぬふり

いつも愛は気付いた時に離れるように
人生もそんなことのくり返し

ただ変わらずに 街の灯が今日も
悲しみともせば あなたのやさしいぬくもり
胸にせまる

как сердце печального человека.
Огни города всегда кажутся одинокими.

В конце дня никто не впадает в депрессию
я бы смог исцелиться, если бы у меня была ты.

я слишком много гнался за своими мечтами.
ты собирался опереться на спину.
смотри, смотри, смотри, смотри, смотри, смотри.

любовь всегда уходит, когда ты осознаешь это.
жизнь повторяется снова и снова.

но огни города все те же и сегодня.
твое нежное тепло.
это у меня на груди.