Lyrics and translation Saori Yuki - Soshite.. Ikinasai

人は夢から 生まれた生き物
青空がこんなに 切ないなんて
過去も未来も 瞬(まばた)きひとつの
短い生命と 知ってるから

時よ... 生まれ変わったら ひと春の桜(はな)でいい
そして生きなさい そして愛されて
ルルル‥‥
そして泣きなさい そして散りなさい

人は自由に 旅する生き物
星空がこんなに 淋しいなんて
風のゆくえに 心重ねても
過ぎゆく季節と 知ってるから

時よ... 生まれ変わったら ひと冬の流星(ほし)でいい
そして生きなさい そして輝いて
ルルル‥‥
そして燃えなさい そして消えなさい

そして生きなさい そして愛されて
ルルル‥‥
そして泣きなさい ルルル... そして散りなさい

Люди-создания, рожденные мечтами.
не могу поверить, что голубое небо такое печальное.
прошлое и будущее в мгновение ока.
потому что я знаю, что жизнь коротка.

пришло время ... если вы переродились, весенний вишневый цвет (Хана) - это хорошо
и жить, и любить.
Лулу Лулу ‥‥
плакать и разбегаться.

Человек-это существо, которое свободно путешествует.
не могу поверить, что мне так одиноко под звездным небом.
даже если ты отдашь свое сердце ветру.
я знаю, что это уходящий сезон.

пора ... если я переродлюсь, то стану метеором зимой.
и жить, и сиять.
Лулу Лулу ‥‥
сгорит и исчезнет.

и жить, и любить.
Лулу Лулу ‥‥
и плакать, Лулу-Лулу ... и разбегаться.