Sapphire - 99 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sapphire - 99




99
99
If everyone is not special
Si tout le monde n'est pas spécial
Maybe you can′t be who you want to be
Peut-être que tu ne peux pas être qui tu veux être
It takes some time
Il faut du temps
But we'll all find
Mais on trouvera tous
The answers in our life
Les réponses dans notre vie
1,2,3,4,5,6
1,2,3,4,5,6
7,8,9,10
7,8,9,10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17,18,19
17,18,19
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
The stress you′ve got in the life's pumpin' up
Le stress que tu as dans la vie pompe
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
Telepathy ain′t doin′ you much
La télépathie ne te fait pas grand-chose
31
31
32
32
33
33
34
34
35
35
Talkin' like a psycho will get you a punch
Parler comme un fou te fera prendre un coup de poing
36
36
37
37
38
38
39
39
40
40
Give love a little salt splash
Donne un peu de sel à l'amour
Mob!, Mob! What do you want
Mob!, Mob! Qu'est-ce que tu veux
Mob!, Mob! Why do you want
Mob!, Mob! Pourquoi tu veux
Mob!, Mob! Who do you want
Mob!, Mob! Qui tu veux
Move!, Move!, Just like mob
Bouge!, Bouge!, Comme une foule
If everyone is not special
Si tout le monde n'est pas spécial
Maybe you can be who you want to be
Peut-être que tu peux être qui tu veux être
Whenever you are feeling down
Quand tu te sens déprimé
Just look around
Regarde autour de toi
Your life is your own, okay?
Ta vie est la tienne, d'accord?
Put some faith in yourself
Aie confiance en toi
And you′ll be okay
Et tu vas bien
It takes some time
Il faut du temps
But we'll all find
Mais on trouvera tous
The answers in our life
Les réponses dans notre vie
41
41
42
42
43
43
44
44
45
45
46
46
47,8,9
47,8,9
51
51
52
52
53
53
54
54
55
55
56
56
57,8,9
57,8,9
61
61
62
62
63
63
64
64
65
65
From shadiness to laser beams
De l'ombre aux rayons laser
66
66
67
67
68
68
69
69
70
70
Get a clue or I′ll demon rush you
Trouve un indice ou je te fonce dessus avec des démons
71
71
72
72
73
73
74
74
75
75
Losing faith. Look out! Psycho wave
Perdre la foi. Attention ! Vague psychotique
76
76
77
77
78
78
79
79
80
80
Exorcising in the name of love
Exorcisme au nom de l'amour
Mob!, Mob!, Where will you go?
Mob!, Mob!, tu vas aller?
Mob!, Mob!, Which way to go?
Mob!, Mob!, Quel chemin prendre?
Mob!, Mob!, When will you go?
Mob!, Mob!, Quand tu vas y aller?
Love!, Love!, Just like mob
Amour!, Amour!, Comme une foule
If everyone is so special
Si tout le monde est si spécial
Maybe you can't be who you want to be
Peut-être que tu ne peux pas être qui tu veux être
You trapped yourself, In all this doubt
Tu t'es piégé toi-même, dans tout ce doute
With no way out
Sans issue
Your life is your own, okay
Ta vie est la tienne, d'accord
Quit trying to be fake
Arrête d'essayer d'être faux
Cause it ain′t okay
Parce que ce n'est pas bien
It takes some time
Il faut du temps
But we'll all find
Mais on trouvera tous
The answers in our lives
Les réponses dans nos vies
Mob! Mob! Whatever you want!
Mob! Mob! Tout ce que tu veux!
Mob! Mob! Whenever you want!
Mob! Mob! Quand tu veux!
Mob! Mob! Wherever you want!
Mob! Mob! tu veux!
Move!, Move!, Just like mob!
Bouge!, Bouge!, Comme une foule!
One day you'll find you′re not alone
Un jour tu découvriras que tu n'es pas seul
When you learn from the lessons life has shown
Quand tu apprendras des leçons que la vie t'a montré
When hate has got you in a bind
Quand la haine t'a mis dans un mauvais pas
Just clear your mind
Efface ton esprit
Your life is your own, okay
Ta vie est la tienne, d'accord
It′s alright if you run away
C'est bon si tu t'enfuis
Just take control and let it go
Prends le contrôle et laisse aller
That's how we grow!
C'est comme ça qu'on grandit!
If everyone is not special
Si tout le monde n'est pas spécial
Maybe you can be who you want to be
Peut-être que tu peux être qui tu veux être
Whenever you are feeling down
Quand tu te sens déprimé
Just look around
Regarde autour de toi
Your life is your own, okay?
Ta vie est la tienne, d'accord?
Put some faith in yourself
Aie confiance en toi
And you′ll be okay
Et tu vas bien
It takes some time
Il faut du temps
But we'll all find
Mais on trouvera tous
The answers in our life
Les réponses dans notre vie
81
81
82
82
83
83
84
84
85
85
86
86
87,8,9,
87,8,9,
91
91
92
92
93
93
94
94
95
95
96
96
97
97
98
98
99
99





Writer(s): Junichi Sasaki (佐々木 純)


Attention! Feel free to leave feedback.