Sarah Vaughan - I'll Build a Stairway to Paradise - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sarah Vaughan - I'll Build a Stairway to Paradise - Remastered




All you preachers
Все вы, проповедники!
Who delight in panning the dancing teachers
Которые обожают обхаживать учителей танцев
Let me tell you there are a lot of features
Позвольте мне сказать вам, что есть много особенностей.
Of the dance that carry you through
О танце, который пронесет тебя насквозь.
The gates of Heaven
Врата Рая
It's madness
Это безумие.
To be always sitting around in sadness
Вечно сидеть в печали.
When you could be learning the steps of gladness
Когда ты мог бы изучать шаги радости.
You'll be happy when you can do
Ты будешь счастлива, когда сможешь.
Just six or seven
Всего шесть или семь.
Begin today
Начните сегодня
You'll find it nice
Ты найдешь это милым.
The quickest way to Paradise
Самый быстрый путь в рай
When you practice
Когда вы практикуетесь
Here's the thing to know
Вот что нужно знать
Simply say as you go
Просто скажи на ходу
I'll build a stairway to Paradise
Я построю лестницу в рай.
With a new step every day
С каждым новым шагом каждый день
I'm gonna get there at any price
Я доберусь туда любой ценой.
Stand aside; I'm on my way
Отойди в сторону, я уже иду.
I've got the blues
У меня тоска.
And up above it's so fair
А наверху все так прекрасно.
Shoes, go on and carry me there
Туфли, давай, неси меня туда.
I'll build a stairway to Paradise
Я построю лестницу в рай.
With a new step every day
С каждым новым шагом каждый день
Every new step
Каждый новый шаг ...
Helps a bit, but any old kind of two-step
Немного помогает, Но любой старый вид двухшагового
Does as well; it don't matter what step you step
Не важно, на какой шаг ты ступишь.
If you work it into your soul
Если ты вложишь это в свою душу ...
You'll get to Heaven
Ты попадешь в рай.
Get busy
Займись делом
Dance with Maud the countess or just plain Lizzy
Потанцуй с мод графиней или просто с Лиззи
Dance until you're blue in the face and dizzy
Танцуй до посинения и головокружения.
When you've learned to dance in your sleep
Когда ты научишься танцевать во сне.
You're sure to win out
Ты обязательно победишь.
In time you'll get Saint Vitus dance
Со временем ты получишь танец Святого Вита.
Which beats the latest thing from France
Что лучше последних новостей из Франции
Take no chances on this Paradise
Не рискуй в этом раю.
Let me give you advice
Позволь мне дать тебе совет.





Writer(s): George Gershwin, B.g. Desylva, Arthur Francis

Sarah Vaughan - The Stars of Jazz (Remastered)
Album
The Stars of Jazz (Remastered)
date of release
27-09-2013

1 Looking for a Boy
2 Linger Awhile
3 Cherokee
4 Do It Again - Remastered
5 Close To You
6 I Should Care
7 There's no You
8 Mean to Me
9 Ave Maria
10 Polka Dots and Moonbeams
11 Prelude to a Kiss - Remastered
12 Broken-Hearted Melody (Remastered)
13 I'll Build a Stairway to Paradise - Remastered
14 Love Me (Remastered)
15 What More Can a Woman Do? (Remastered)
16 It's Magic (Remastered)
17 The Midnight Sun Will Never Set (with Quincy Jones) [Remastered]
18 No Smoke Blues (Remastered)
19 Why Can't I
20 If You Are But a Dream (Remastered)
21 Say It Isn't So
22 It Shouldn't Happen To A Dream
23 I Cried For You
24 Lover Man (Oh Where Can You Be)
25 Maybe
26 Jim
27 Soon
28 Don't Be On The Outside
29 Isn't It A Pity'
30 Lorelei
31 I'll Never Smile Again
32 Oh My
33 The Touch Of Your Lips
34 Out of This World (Remastered)
35 They All Laughed
36 My Man's Gone Now
37 Shulie a Bop
38 If I Knew Then (What I Know Out)
39 I'd Rather Have A Memory Than A Dream
40 Bidin' My Time
41 An Occasionnal Man
42 The Thrill Is Gone (Remastered)
43 Embraceable You (Remastered)
44 Pennies from Heaven - Remastered
45 It's Crazy (Remastered)
46 Words Can't Describe - Remastered
47 You Hit the Spot - Remastered
48 Goodnight My Love (Remastered)
49 Sometimes I'm Happy - Remastered
50 Things Are Looking Up - Remastered
51 He Loves and She Loves - Remastered
52 Let's Call the Whole Thing Off - Remastered
53 Lullaby of Birdland (Remastered)
54 Funny (Remastered)
55 Body and Soul - Remastered
56 I Won't Say I Will - Remastered
57 How High the Moon - Remastered
58 Day By Day (Remastered)
59 My One And Only
60 'S Wonderful (Remastered)
61 A Foggy Day - Remastered
62 Let's (Remastered)
63 Aren't You Kinda Glad We Did - Remastered
64 Of Thee I Sing
65 Over the Rainbow - Remastered
66 I'll Close My Eyes (Remastered)
67 Tenderly - Remastered
68 All of Me - Remastered
69 Signing Off (Remastered)
70 I've Got to Talk to My Heart (Remastered)
71 You're Not the Kind - Remastered
72 I'll Never Be The Same
73 Love Walked In - Remastered
74 I'm Glad There Is You - Remastered
75 He's My Guy (Remastered)
76 I've Got a Crush On You - Remastered
77 Misty - Remastered
78 I'm Lost (Remastered)
79 September Song - Remastered
80 Please Be Kind (Remastered)
81 Serenata - Remastered
82 Someone to Watch Over Me - Remastered
83 Interlude (Remastered)
84 Isn't This a Lovely Day (Remastered)
85 Now It Can Be Told (Remastered)
86 All of My Life (Remastered)
87 Cheek to Cheek (Remastered)
88 The Girl That I Marry (Remastered)
89 Alexander's Ragtime Band (Remastered)
90 Easter Parade (Remastered)
91 You're Just in Love (Remastered)
92 Remember (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.