Sarah Vaughan - It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sarah Vaughan - It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2




Staring out my window pane
Смотрю в окно.
Waiting for the phone to ring
Жду, когда зазвонит телефон.
All I want is to see you again
Все, чего я хочу, - это увидеть тебя снова.
Ooh wee baby, I miss you so
О, крошка, я так скучаю по тебе.
So much that I can't sleep
Так сильно, что я не могу уснуть.
So much that I can't breathe
Так сильно, что я не могу дышать.
My heart, it skips a beat
Мое сердце замирает.
When I think of you and me
Когда я думаю о нас с тобой ...
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Something about you boy
Что то в тебе есть парень
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
You bring me so much joy
Ты приносишь мне столько радости!
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
I can't wait no more
Я больше не могу ждать.
I wanna be with you and do with you
Я хочу быть с тобой и делать все с тобой.
Everything you wanna do
Все, что ты хочешь сделать.
And when you're next to me
И когда ты рядом со мной
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Feels like a fantasy
Это похоже на фантазию
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Oh boy I can't believe
О боже я не могу поверить
It's like I've died and gone to heaven
Как будто я умер и попал на небеса.
Feels like I wasn't living 'for I met you
Такое чувство, что я жил не для того, чтобы встретить тебя.
Don't think I could go a day without you
Не думаю, что смогу прожить и дня без тебя.
I spend my days planning to be around you
Я провожу дни, планируя быть рядом с тобой.
Nobody else, there's only you
Больше никого, есть только ты.
No doubt, this must be love
Несомненно, это любовь.
You're all I'm thinking of
Ты-все, о чем я думаю.
It's taking over me
Оно овладевает мной.
So what else could this be?
Так что же еще это могло быть?
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Something about you boy
Что то в тебе есть парень
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
You bring me so much joy
Ты приносишь мне столько радости!
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
I can't wait no more
Я больше не могу ждать.
I wanna be with you and do with you
Я хочу быть с тобой и делать все с тобой.
Everything you wanna do
Все, что ты хочешь сделать.
And when you're next to me
И когда ты рядом со мной
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Feels like a fantasy
Это похоже на фантазию
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Oh boy I can't believe
О боже я не могу поверить
It's like I've died and gone to heaven
Как будто я умер и попал на небеса.
Always keep your picture in my bag {bag}
Всегда храню твою фотографию в моей сумке.
Always looking at that photograph {graph}
Всегда смотрю на эту фотографию.
It's crazy, I don't usually act like that {that}
Это безумие, обычно я так себя не веду.
Guess I must be love {sometimes I wanna call}
Наверное, я должна быть любовью {иногда мне хочется позвонить}.
Sometimes I wanna call when I know you're not home
Иногда мне хочется позвонить, когда я знаю, что тебя нет дома.
Just to hear your voice in that sexy little tone
Просто чтобы услышать твой голос в этом сексуальном тоне.
What you do to me, boy you don't even know
Что ты делаешь со мной, парень, ты даже не знаешь.
It's gotta be, gotta be, gotta be
Это должно быть, должно быть, должно быть.
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Something about you boy
Что то в тебе есть парень
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
You bring me so much joy
Ты приносишь мне столько радости!
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Oh boy, I can't believe
О боже, я не могу поверить
I wanna be with you and do with you
Я хочу быть с тобой и делать все с тобой.
Everything you wanna do
Все, что ты хочешь сделать.
And when you're next to me
И когда ты рядом со мной
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Feels like a fantasy
Это похоже на фантазию
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Oh boy I can't believe
О боже я не могу поверить
It's like I died and gone to heaven
Как будто я умер и попал на небеса.
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Something about you boy {baby you}
Что-то в тебе есть, мальчик, {малыш, ты}
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
You bring me so much joy {you bring me so}
Ты приносишь мне так много радости {ты приносишь мне так}
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
I can't wait no more
Я больше не могу ждать.
I wanna be with you and do with you
Я хочу быть с тобой и делать все с тобой.
Everything you wanna do
Все, что ты хочешь сделать.
And when you're next to me
И когда ты рядом со мной
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Feels like a fantasy
Это похоже на фантазию
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Oh boy I can't believe
О боже я не могу поверить
It's like I died and gone to heaven
Как будто я умер и попал на небеса.
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
Something about you boy
Что то в тебе есть парень
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
You bring me so much joy
Ты приносишь мне столько радости!
{It's gotta be love}
{Это должна быть любовь}
I can't wait no more
Я больше не могу ждать.
I wanna be with you and do with you
Я хочу быть с тобой и делать все с тобой.
Everything you wanna do
Все, что ты хочешь сделать.





Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart

Sarah Vaughan - Divine: The Jazz Albums 1954-1958
Album
Divine: The Jazz Albums 1954-1958
date of release
04-06-2013

1 Darn That Dream
2 Lover Man
3 Dancing In The Dark (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
4 Lucky In Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
5 Embraceable You (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
6 If This Isn't Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
7 It's Got To Be Love - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 / Take 2
8 Alone (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
9 Poor Butterfly (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
10 It's Got To Be Love (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Take 1))
11 Dream - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
12 How High The Moon - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
13 Just A Gigolo (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
14 Honeysuckle Rose - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
15 Stairway To The Stars - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Long edit])
16 Thou Swell - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
17 I'm Gonna Sit Right Down And Write Myself A Letter (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
18 Be Anything But Darling Be Mine - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
19 Sometimes I'm Happy - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
20 Like Someone In Love - Live at the London House/ Remastered 2013
21 Stardust
22 Cheek To Cheek
23 No Count Blues
24 Moonlight In Vermont
25 Just One Of Those Things
26 I Cover The Waterfront - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957 (Remastered 2013)
27 Smoke Gets In Your Eyes
28 All of You (Live at the London House, Chicago, 1958)
29 Speak Low (Live at the London House, Chicago, 1958)
30 You'd Be So Nice to Come Home To (Live at the London House, Chicago, 1958)
31 I'll String Along with You (Live at the London House, Chicago, 1958)
32 Three Little Words (Live at the London House, Chicago, 1958)
33 Detour Ahead (Live at the London House, Chicago, 1958)
34 Thanks for the Memory (Live at the London House, Chicago, 1958)
35 Missing You
36 Just One Of Those Things (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
37 September In The Rain (Live At Mister Kelly's, Chicago/1957)
38 Soon
39 Over the Rainbow
40 Linger Awhile - Remastered
41 Pennies from Heaven
42 Words Can't Describe
43 All Of Me
44 Cherokee
45 I Cried For You
46 You Hit The Spot
47 Prelude to a Kiss
48 Body And Soul
49 Polka Dots and Moonbeams
50 Shulie a Bop
51 If I Knew Then (What I Know Now)
52 Willow Weep For Me - Live At Mister Kelly's, Chicago/1957
53 I'll Never Smile Again
54 How High the Moon
55 Embraceable You
56 Don't Be On The Outside
57 Oh My
58 Why Can't I
59 An Occasional Man
60 Maybe
61 Sometimes I'm Happy
62 It Shouldn't Happen To A Dream
63 It's Crazy
64 September Song
65 I'm Glad There Is You
66 You're Not the Kind
67 Jim
68 He's My Guy

Attention! Feel free to leave feedback.