Lyrics and translation Saratoga - La Maldición

La Maldición

El tiempo perdido al oído le habló
La soledad es la angustia de un dios
La muerte de nuevo, una trampa cruel
La espada que porta es su maldición

Pues sus heridas no pueden curar
Si desenvaina un hombre caerá
No pensar, sobrevivir

Sangre y pasión, justicia del alma
Buscando alguna razón
Para morir, ya no sentir
Su acero forjado al dolor

Los buitres surcando el cielo arderá
Presagia la historia de un mal final
Mató con su espada, su hijo murió
Y entre tinieblas su grito se oyó

Ya nada tiene valor para él (para él)
Solo el deseo de verles callar
No dormir, para luchar

Sangre y pasión, justicia del alma
Buscando alguna razón
Para morir, ya no sentir
Su acero forjado al dolor

Sacando la sed de venganza arrasó
Y un pueblo entero aniquiló
Calmando con sangre, su cuerpo quedó
En viejas leyendas, la muerte de un dios

Pero su espada, un hombre cogió (un hombre cogió)
Y esta historia jamás terminó
La maldición resurgió

Sangre y pasión, justicia del alma
Buscando alguna razón
Para morir, ya no sentir
Su acero forjado al dolor

Sangre y pasión, justicia del alma
Buscando alguna razón
Para morir, ya no sentir
Su acero forjado al dolor

La Maldición

Le temps perdu lui a parlé à l'oreille
La solitude est l'angoisse d'un dieu
La mort à nouveau, un piège cruel
L'épée qu'il porte est sa malédiction

Car ses blessures ne peuvent guérir
Si tu dégaines, un homme tombera
Ne pas penser, survivre

Sang et passion, justice de l'âme
À la recherche d'une raison
Pour mourir, ne plus sentir
Son acier forgé dans la douleur

Les vautours sillonnaient le ciel, il brûlera
Prédit l'histoire d'une mauvaise fin
Il a tué avec son épée, son fils est mort
Et dans les ténèbres, son cri s'est fait entendre

Rien n'a plus de valeur pour lui (pour lui)
Seul le désir de les voir se taire
Ne pas dormir, pour se battre

Sang et passion, justice de l'âme
À la recherche d'une raison
Pour mourir, ne plus sentir
Son acier forgé dans la douleur

Étanchant sa soif de vengeance, il a ravagé
Et un peuple entier a été anéanti
Calmant avec le sang, son corps est resté
Dans les vieilles légendes, la mort d'un dieu

Mais son épée, un homme l'a prise (un homme l'a prise)
Et cette histoire ne s'est jamais terminée
La malédiction a resurgi

Sang et passion, justice de l'âme
À la recherche d'une raison
Pour mourir, ne plus sentir
Son acier forgé dans la douleur

Sang et passion, justice de l'âme
À la recherche d'une raison
Pour mourir, ne plus sentir
Son acier forgé dans la douleur