Lyrics and translation Saratoga - Que Tire la Toalla
Ese
señor
importante
Ce
monsieur
important
Que
tiene
que
decidir
Qui
doit
décider
Es
un
cargo
relevante
C'est
un
poste
important
No
se
puede
prescindir.
On
ne
peut
pas
s'en
passer.
Esa
imagen
convincente
Cette
image
convaincante
Que
sale
en
televisión,
Qui
apparaît
à
la
télévision,
Madera
de
presidente.
Bois
de
président.
Hombre
serio.
Homme
sérieux.
Manda
más
que
los
que
mandan
Il
commande
plus
que
ceux
qui
commandent
Es
toda
una
autoridad.
C'est
toute
une
autorité.
Siempre
sabe
lo
que
dice,
Il
sait
toujours
ce
qu'il
dit,
Siempre
se
sabe
callar.
Il
sait
toujours
se
taire.
Dice
no
ser
millonario
Il
dit
ne
pas
être
millionnaire
Con
gran
deportividad,
Avec
une
grande
sportivité,
Suele
vencer
al
contrario
Il
a
l'habitude
de
vaincre
l'adversaire
Muy
formal.
Très
formel.
¡Que
tire
la
toalla!
Qu'il
jette
l'éponge !
¡Que
tire
la
toalla!
Qu'il
jette
l'éponge !
¡Que
tire
la
toalla!
Qu'il
jette
l'éponge !
Artesano
de
promesas
Artisan
des
promesses
Hermético
de
pelar.
Hermétique
à
éplucher.
Se
las
da
de
imdependiente
Il
se
donne
des
airs
d'indépendant
No
lo
puede
remediar.
Il
ne
peut
pas
s'en
empêcher.
Tiene
arrugar
en
la
frente
Il
a
des
rides
sur
le
front
De
querer
ir
más
allá
D'avoir
voulu
aller
plus
loin
Y
nunca
sabes
cuando
besa
Et
tu
ne
sais
jamais
quand
il
embrasse
De
verdad.
Vraiment.
¡Que
tire
la
toalla!
Qu'il
jette
l'éponge !
¡Que
tire
la
toalla!
Qu'il
jette
l'éponge !
¡Que
tire
la
toalla!
Qu'il
jette
l'éponge !
¡Que
tire
la
toalla!
Qu'il
jette
l'éponge !
¡Que
tire
la
toalla!
Qu'il
jette
l'éponge !
¡Que
tire
la
toalla!
Qu'il
jette
l'éponge !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.