Sargentorap - Bulldog - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sargentorap - Bulldog




Bulldog
Bulldog
Desde fetema estudio
Depuis mon studio
Sargento rap
Sargento rap
Todavía estoy eructando la cheve de mi cumpleaños
Je suis toujours en train de roter la bière de mon anniversaire
Aún te debo a ti y al bar por todos los daños
Je te dois encore à toi et au bar pour tous les dommages
Estoy irreconocible por como acabamos
Je suis méconnaissable à cause de notre état
Ando de no me reten que me vuelvo millonario
Je suis dans un état je ne peux plus me retenir, je deviens millionnaire
Eres como el cigarro te me acabas tengo que ir por más
Tu es comme une cigarette, tu me manques, je dois en prendre d'autres
No tienes que invertir millones en
Tu n'as pas besoin d'investir des millions dans
publicidad pa' recordarme que te tengo que ir a buscar
la publicité pour me rappeler que je dois venir te chercher
Maldito vicio que no se cómo mierda dejar
Ce vilain vice que je ne sais pas comment foutre en l'air
Aaaaaacompañame a la cima
Aaaaaacompagne-moi au sommet
Traeeeeeee contigo ese abrigo
Traeeeeeee avec toi ce manteau
Que arriba hará frío y habrá que pensar con
Car il fera froid en haut et il faudra penser avec
mente fría ya que mi éxito es la madre de mis enemigos
un esprit froid puisque mon succès est la mère de mes ennemis
Todo lo aposté en tu mesa
J'ai tout misé sur ta table
Aunque no vine a jugar no tengo ni un par de minutos pa'
Même si je ne suis pas venu jouer, je n'ai pas une minute pour
invitarle a alguien más nos quieres como la pila de tu celular
inviter quelqu'un d'autre, tu nous veux comme la pile de ton portable
Me tienes que bajar la luz para que nos duremos más
Il faut que tu baisses la lumière pour qu'on dure plus longtemps
Tan destinados a estar juntos eternamente
Si destinés à être ensemble éternellement
Si morimos como estamos sería en un accidente
Si nous mourons comme nous sommes, ce serait dans un accident
No sería coincidencia
Ce ne serait pas une coïncidence
Un choque de frente
Un choc frontal
Pero cada quien en autos diferentes
Mais chacun dans des voitures différentes
Dentro de mi mente hay un salón oscuro
Dans mon esprit, il y a un salon sombre
Con un reflector dando a una mesa de billar
Avec un projecteur qui éclaire une table de billard
En el centro un retrato familiar
Au centre, un portrait de famille
Uno tuyo
Un de toi
Rimas en billetes y ya
Des rimes sur des billets et voilà
Quierooooo vivir como mi bulldog tirando barraca bien mamalon
J'ai envie de vivre comme mon bulldog en train de démolir la baraque, bien mamalon
Dónde esta ese que te faltó yo
est celui qui te manquait, c'est moi
Quierooooo vivir como mi bulldog
J'ai envie de vivre comme mon bulldog
Tirando barraca bien mamalon
En train de démolir la baraque, bien mamalon
Dónde está ese que te faltó yo
est celui qui te manquait, c'est moi
4:00 AM en el balcón con un whisky en las rocas
4h00 du matin sur le balcon avec un whisky sur les rochers
Cómo no voy a estar ebrio haciéndote otro libro
Comment ne pas être ivre en te faisant un autre livre
Mi mayor preocupación no está
Mon plus grand souci n'est pas
durmiendo conmigo empacaste hasta mi saliva
dormir avec moi, tu as emballé même ma salive
El muerte de mi boca
Le mort de ma bouche
Sabrías todo de mi si escribieras mi novela
Tu saurais tout de moi si tu écrivais mon roman
La leería por qué siento que amarme no tiene ciencia
Je le lirais parce que je sens qu'aimer ne suit pas de science
Soy tan conocedor de las buenas letras
Je connais tellement bien les bonnes lettres
Que me la pasó escuchando a toda mi competencia
Que je passe mon temps à écouter toute ma compétition
Mi angelito dice ve tras ella no seas bobo
Mon ange dit : "Va après elle, ne sois pas idiot."
Empuja todo lo malo con la verga y los codos
Pousse tout ce qui est mauvais avec ta bite et tes coudes
Mi diablito dice estarias mal de todos modos
Mon petit diable dit : "Tu serais mal de toute façon."
Mejor huye con lo bueno y haz que parezca un robo
Mieux vaut fuir avec le bien et faire en sorte que ça ressemble à un vol
Nada circula chido
Rien ne circule bien
Puta vida cuadricular
Puta vie cuadricular
Siento que no me entiendo con ningún terricola
J'ai l'impression de ne pas m'entendre avec aucun terrien
Cuánto pides por caminar sobre la médula
Combien demandes-tu pour marcher sur la moelle
de tu campeón de MMA que llora con películas
de ton champion MMA qui pleure devant les films
No logro encontrar algo que me haga el día
Je ne trouve rien qui me fasse la journée
Que estupido fui al no valorar lo que tenía
Quel idiot j'étais de ne pas apprécier ce que j'avais
Fue como retar a Dios en una batalla de free
C'était comme défier Dieu dans une bataille de free
sabiendo que perder el si trae escritas hasta las mías
sachant que perdre le si porte même mes miens écrits
Celebrame aunque sea este gol con la mano
Célébre-moi même si c'est ce but de la main
Y reconoce que es de huevos ser tan descarado
Et reconnais que c'est des couilles d'être aussi impudent
Siempre orare por ti
Je prierai toujours pour toi
Por lo que te ame y te amo
Pour ce que je t'ai aimé et je t'aime
Aunque hagas tu familia feliz y olvides cómo me llamo
Même si tu fais le bonheur de ta famille et que tu oublies comment je m'appelle
Quierooooo vivir como mi bulldog
J'ai envie de vivre comme mon bulldog
Tirando barraca bien mamalon
En train de démolir la baraque, bien mamalon
Dónde está ese que te faltó yo
est celui qui te manquait, c'est moi
Quierooooo vivir como mi bulldog
J'ai envie de vivre comme mon bulldog
Tirando barraca bien mamalon
En train de démolir la baraque, bien mamalon
Dónde está ese que te faltó yo
est celui qui te manquait, c'est moi





Writer(s): carlos sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.