Lyrics and translation Sargentorap - De Aquí No Pasas
De Aquí No Pasas
De Aquí No Pasas
Ahora
mismo
me
encargo
de
que
no
salgas
sonriendo
de
aquí
Maintenant,
je
vais
t'empêcher
de
sortir
d'ici
en
souriant
Tus
nervios
son
el
alimento
que
aumenta
mi
ki
Tes
nerfs
sont
la
nourriture
qui
augmente
mon
ki
Conozco
menos
la
palma
de
mi
mano
que
el
Tatami
Je
connais
moins
la
paume
de
ma
main
que
le
tatami
Desde
el
momento
en
que
piso
el
area
se
levantaran
Tsunamis
Dès
que
je
monte
sur
le
tatami,
les
tsunamis
se
lèvent
Espero
caigas
en
mi
red
de
mi
inteligencia
le
buscaras
al
area
la
puerta
de
salida
de
emergencia
J'espère
que
tu
tomberas
dans
mon
filet
d'intelligence,
que
tu
chercheras
la
sortie
de
secours
Mi
culpa
que
termine
tu
marcador
en
ceros
C'est
de
ma
faute
si
ton
score
se
termine
par
des
zéros
No
es
mi
culpa
que
me
hayan
entrenado
para
patear
traseros
Ce
n'est
pas
de
ma
faute
si
on
m'a
entraîné
à
botter
des
culs
Hice
que
subieras
tres
kilos
de
comerte
las
uñas
Je
t'ai
fait
prendre
trois
kilos
à
force
de
te
ronger
les
ongles
Pudrire
tu
estrategia
"haber
si
no
me
rasguñas"
Je
vais
pourrir
ta
stratégie
"pourvu
qu'il
ne
me
griffe
pas"
Te
regalare
el
insomnio
pensaras
en
cosas
mal
hechas
me
recordaras
como
el
que
te
derrumbo
con
2 derechas
Je
te
donnerai
l'insomnie,
tu
penseras
à
des
choses
mal
faites,
tu
te
souviendras
de
moi
comme
celui
qui
t'a
démoli
avec
deux
droites
Soy
rapido
fabricado
como
un
tanque
de
guerra
mi
grito
de
combate
puede
hacer
que
se
trabe
la
tierra
Je
suis
rapide,
fabriqué
comme
un
char
de
guerre,
mon
cri
de
combat
peut
faire
trembler
la
terre
Me
prepararon
para
salir
victorioso
sin
rasguños
On
m'a
préparé
à
sortir
victorieux
sans
égratignures
Tengo
dinamitas
en
los
pies,
francotiradores
en
los
puños
J'ai
des
dynamites
aux
pieds,
des
tireurs
d'élite
aux
poings
Sensores
de
movimientos
en
los
dedos
de
los
jueces
Des
capteurs
de
mouvement
dans
les
doigts
des
juges
Tus
fintas
no
me
fintan
solo
hacen
que
bosteze
Tes
feintes
ne
me
feintent
pas,
elles
me
font
juste
bâiller
Tengo
manos
aplaudiendo
alhentando
a
mis
espaldas
J'ai
des
mains
qui
applaudissent
et
qui
m'encouragent
dans
le
dos
Tengo
una
porra
con
el
mismo
chaquetin
que
me
respalda
J'ai
une
équipe
avec
la
même
veste
qui
me
soutient
Bajo
concentracion
dándome
mantenimiento
en
donde
entreno
es
como
mi
sala
de
entretenimiento
Je
me
concentre
sur
mon
entretien
dans
la
salle
où
je
m'entraîne,
c'est
comme
ma
salle
de
divertissement
Veras
como
se
mueve
en
el
estado
el
caballo
mas
bronco.
Tu
verras
comment
bouge
le
cheval
le
plus
fou
dans
l'état
Sentiras
que
tu
agilidad
acabe
haciendola
un
tronco
Tu
sentiras
que
ton
agilité
finit
par
le
rendre
raide
comme
un
tronc
Te
agotare
mas
que
a
un
peleador
adicto
al
cigarro
Je
t'épuiserai
plus
qu'un
boxeur
accro
à
la
cigarette
Haré
que
desde
tu
entrada
al
domo
te
empiece
a
salir
caro.
Je
ferai
en
sorte
que
ton
entrée
dans
le
dôme
te
coûte
cher
dès
le
début
Este
tiburón
ataca
sin
permiso
y
con
atajos
Ce
requin
attaque
sans
permission
et
avec
des
raccourcis
Tu
excusa
pagar
al
aire
"hey
me
pego
en
los
bajos"
Ton
excuse
pour
payer
en
l'air
"hé,
il
m'a
frappé
dans
les
bas"
Hare
que
una
ambulancia
al
Hospital
te
de
un
rail
Je
ferai
en
sorte
qu'une
ambulance
t'emmène
à
l'hôpital
No
te
hagas
menso
men
en
una
pelea
nunca
sirve
el
spray
no
tendre
una
buena
marca
que
me
patrocine
pero
siempre
he
tenido
la
idea
de
que
rajarse
no
es
de
machines.
Ne
fais
pas
le
malin,
dans
un
combat,
le
spray
ne
sert
jamais
à
rien,
je
n'aurai
pas
une
bonne
marque
qui
me
sponsorise
mais
j'ai
toujours
pensé
que
se
dégonfler
n'est
pas
pour
les
mecs
Los
que
no
me
conocen
me
ven
con
cara
de
mamila,
los
que
me
conocen
en
gráficas
se
cambian
de
fila.
Ceux
qui
ne
me
connaissent
pas
me
regardent
avec
une
tête
de
bébé,
ceux
qui
me
connaissent
changent
de
file
sur
les
graphiques
Conmigo
en
el
estatal,
regional,
Nacional
o
mundial
lo
mejor
que
te
puede
pasar
es
perder
conmigo
en
la
final
Avec
moi
au
niveau
national,
régional,
national
ou
mondial,
le
mieux
qui
puisse
t'arriver,
c'est
de
perdre
avec
moi
en
finale
Siempre
prometo
un
nockaut
y
jamas
digo
lo
siento
entro
al
combate
y
para
ti
tengo
medicos
atentos.
Je
promets
toujours
un
KO
et
je
ne
dis
jamais
désolé,
j'entre
dans
le
combat
et
pour
toi,
j'ai
des
médecins
attentifs.
Esta
ronda
estoy
soñando
en
chingar
en
sudor
Ce
round,
je
rêve
de
baiser
dans
la
sueur
Y
por
eso
de
aqui
no
pasas
men
preguntale
a
tu
entrenador
Et
c'est
pour
ça
que
tu
ne
passes
pas,
mec,
demande
à
ton
entraîneur
Hoy
eres
el
blanco,
mañana
seras
un
recuerdo
es
mi
futuro
no
es
que
te
levantaras
con
el
pie
izquierdo.
Aujourd'hui,
tu
es
la
cible,
demain
tu
seras
un
souvenir,
c'est
mon
futur,
ce
n'est
pas
que
tu
te
sois
levé
du
pied
gauche.
Si
vives
en
el
presente
soy
un
demoledor
de
casas.
Si
tu
vis
dans
le
présent,
je
suis
un
bulldozer
de
maisons
Soy
un
niño
con
gis
poniendo
en
el
suelo
de
aqui
no
pasas.
Je
suis
un
enfant
avec
de
la
craie
qui
écrit
à
terre
"tu
ne
passes
pas"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): luis carlos sanchez gonzalez
Attention! Feel free to leave feedback.