Lyrics and translation Savage Garden - To the Moon & Back

She's taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one
They're saying
Mama never loved her much
And daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she's waiting for the right kind of pilot
To come (and she'll say to him)
She's saying

I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where
We belong
So would you be my baby
Ooh-ooh

She can't remember a time
When she felt needed
If love was red then she was colour-blind
All her friends they've been tried for treason
And crimes that were never defined
She's saying
Love is like a barren place
And reaching out for human faith is
Is like a journey I just don't have a map for
So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive
Send a signal that she's hanging all her hopes on the stars
(What a pleasant dream) just saying

I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where
We belong
So would you be my baby
Ooh-ooh

I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby

Got a ticket for a world where
We belong
So would you be my baby
Ooh-ooh

Mamma never loved her much
And daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she's waiting for the right kind of pilot
To come (and she'll say to him)
She's saying

I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where
We belong
So would you be my baby
Ooh-ooh

I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where
We belong
So would you be my baby
Ooh-ooh

Она не торопится объяснять причины
В оправданье обидам внутри
Думаю она видит в улыбках и взглядах
Что у каждого своя теория её беды
Обычно говорят:
Мама никогда особо не любила ее
И папа никогда не был рядом
Вот почему она уклоняется от человеческой привязанности
Но где-то в уединенном месте
Она припасла чемоданы для полета в большую жизнь
И сейчас она просто ждет своего единственного пилота
Приходить (и она ему скажет)
Она говорит

Я готова с тобой до Луны и обратно
Если ты будешь моим любимым
Получил билет в мир, где
Мы принадлежим
Так будь моим любимым
О-да

Она не помнит время
Когда чувствовала себя необходимой
Если любовь - это красный, значит она не различает цвета
Всех ее друзей судили за измену
И то, чему нет оправданий
Она говорит
Любовь - это бесплодная земля
И постичь веру в людей
Это как путешествовать без карты
Так что детка, нажми до упора на газ
И звёздам доверим наши надежды!
(Что за чудная мечта) и произнесла:

Я готова с тобой до Луны и обратно
Если ты будешь моим любимым
Получил билет в мир, где
Мы принадлежим
Так будь моим любимым
О-да

Я готова с тобой до Луны и обратно
Если ты будешь моим любимым

Получил билет в мир, где
Мы принадлежим
Так будь моим любимым
О-да

Мама никогда особо не любила ее
И папа никогда не был рядом
Вот почему она уклоняется от человеческой привязанности
Но где-то в уединенном месте
Она припасла чемоданы для полета в большую жизнь
И сейчас она просто ждет своего единственного пилота
Приходить (и она ему скажет)
Она говорит

Я готова с тобой до Луны и обратно
Если ты будешь моим любимым
Получил билет в мир, где
Мы принадлежим
Так будь моим любимым
О-да

Я готова с тобой до Луны и обратно
Если ты будешь моим любимым
Получил билет в мир, где
Мы принадлежим
Так будь моим любимым
О-да