Sayonara - Lügenmeer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sayonara - Lügenmeer




Lügenmeer
Mer de mensonges
Wie kann man nur so gut gelaunt mit Lügen leben.
Comment peux-tu être si joyeuse en vivant de mensonges.
Und wirklich alles was mal war dann noch mit Füßen treten.
Et vraiment tout ce qui était autrefois, tu le piétines.
Jeden Tag das gleiche keine Ehrlichkeit in Sicht.
Chaque jour la même chose, aucune honnêteté en vue.
Doch dafür jede Menge davon wer du eigentlich bist.
Mais beaucoup de choses sur qui tu es vraiment.
Hast weder Manieren noch etwas im Kopf.
Tu n'as ni manières ni rien dans ta tête.
Nichts zu verlieren aber was wäre doch.
Rien à perdre, mais que serait-ce.
Schnell mal die Wahrheit verdrehen für das eigene Ego.
Tordre rapidement la vérité pour ton propre ego.
Erspart jedes Elend und alles ist Top.
Évite tout malheur et tout est au top.
Hast viele Geschichten erzählt.
Tu as raconté beaucoup d'histoires.
Ich schätze die meisten nicht echt.
Je suppose que la plupart d'entre elles ne sont pas réelles.
Weil ich weiß Du hast keinen Respekt.
Parce que je sais que tu n'as aucun respect.
Ach Schwimm weiter in deinem Lügenmeer
Oh, nage continue dans ta mer de mensonges
Ohne mich.
Sans moi.
Hab Dich auf Händen getragen wünschte mir bessere Tage.
Je t'ai portée sur mes épaules, j'ai souhaité des jours meilleurs.
Doch möglich wärs nur ohne dich.
Mais ce serait possible seulement sans toi.
Nein kein Bock mehr deine Art macht nur Ärger.
Non, plus envie de ton genre, ça ne fait que des ennuis.
Und ich bezweifle stark das ich dir überhaupt mal was Wert war.
Et je doute fortement que je t'aie jamais valu quelque chose.
Doch ohne mich hast du jetzt keinen mehr.
Mais sans moi, tu n'as plus personne.
Denn von der Wahrheit hast du dich schon viel zu weit entfernt.
Car tu t'es déjà trop éloignée de la vérité.
Nein kein Bock mehr deine Art macht nur Ärger.
Non, plus envie de ton genre, ça ne fait que des ennuis.
Und ich bezweifle stark das ich dir überhaupt mal was Wert war.
Et je doute fortement que je t'aie jamais valu quelque chose.
Doch ohne mich hast du jetzt keinen mehr.
Mais sans moi, tu n'as plus personne.
Denn von der Wahrheit hast du dich schon viel zu weit entfernt.
Car tu t'es déjà trop éloignée de la vérité.
Jede neue Lüge topt die letzte unermesslich.
Chaque nouveau mensonge surpasse le précédent de façon incommensurable.
Keine Ahnung was Respekt ist dein Charakter ist so hässlich. (Leider)
Tu n'as aucune idée de ce qu'est le respect, ton caractère est si laid. (Malheureusement)
Würde nie im Leben nochmals einen Tag verschwenden.
Je ne perdrais jamais de temps dans ma vie.
Kenne alle deine Storys könnte jeden Satz beenden.
Je connais toutes tes histoires, je pourrais terminer chaque phrase.
Doch ich will nicht nein nie wieder.
Mais je ne veux pas, non, plus jamais.
Komm mir nicht mehr in die Quere.
Ne me traverse plus le chemin.
Was am Ende bleibt ist Leere.
Ce qui reste à la fin, c'est le vide.
Wenns ein Schicksal wirklich gebe und das gönn ich dir extrem
Si le destin existait vraiment, et je te l'accorde sincèrement
Vom ganzen Herzen viel Erfolg damit du eines Tages Stolz drauf bist.
De tout mon cœur, beaucoup de succès pour que tu sois un jour fière de cela.
Leb wohl in deinem Lügenmeer
Adieu dans ta mer de mensonges
Ohne mich.
Sans moi.
Hab Dich auf Händen getragen wünschte mir bessere Tage.
Je t'ai portée sur mes épaules, j'ai souhaité des jours meilleurs.
Doch möglich wärs nur ohne dich.
Mais ce serait possible seulement sans toi.
Nein kein Bock mehr deine Art macht nur Ärger.
Non, plus envie de ton genre, ça ne fait que des ennuis.
Und ich bezweifle stark das ich dir überhaupt mal was Wert war.
Et je doute fortement que je t'aie jamais valu quelque chose.
Doch ohne mich hast du jetzt keinen mehr.
Mais sans moi, tu n'as plus personne.
Denn von der Wahrheit hast du dich schon viel zu weit entfernt.
Car tu t'es déjà trop éloignée de la vérité.
Nein kein Bock mehr deine Art macht nur Ärger.
Non, plus envie de ton genre, ça ne fait que des ennuis.
Und ich bezweifle stark das ich dir überhaupt mal was Wert war.
Et je doute fortement que je t'aie jamais valu quelque chose.
Doch ohne mich hast du jetzt keinen mehr.
Mais sans moi, tu n'as plus personne.
Denn von der Wahrheit hast du dich schon viel zu weit entfernt.
Car tu t'es déjà trop éloignée de la vérité.
Lügenmeer ohne mich.
Mer de mensonges sans moi.
Hab dich auf Händen getragen wünschte mir bessere Tage.
Je t'ai portée sur mes épaules, j'ai souhaité des jours meilleurs.
Doch möglich wärs nur ohne dich.
Mais ce serait possible seulement sans toi.
Nein kein Bock mehr deine Art macht nur Ärger.
Non, plus envie de ton genre, ça ne fait que des ennuis.
Und ich bezweifle stark das ich dir überhaupt mal was Wert war.
Et je doute fortement que je t'aie jamais valu quelque chose.
Doch ohne mich hast du jetzt keinen mehr.
Mais sans moi, tu n'as plus personne.
Denn von der Wahrheit hast du dich schon viel zu weit entfernt.
Car tu t'es déjà trop éloignée de la vérité.
Nein kein Bock mehr deine Art macht nur Ärger.
Non, plus envie de ton genre, ça ne fait que des ennuis.
Und ich bezweifle stark das ich dir überhaupt mal was Wert war.
Et je doute fortement que je t'aie jamais valu quelque chose.
Doch ohne mich hast du jetzt keinen mehr.
Mais sans moi, tu n'as plus personne.
Denn von der Wahrheit hast du dich schon viel zu weit entfernt.
Car tu t'es déjà trop éloignée de la vérité.





Writer(s): tobias müller


Attention! Feel free to leave feedback.