Lyrics and translation Scandroid - Nighttime

In the nighttime
(It's the right time)

In the nighttime
It's the right time
In the nighttime
It's the right time
In the nighttime

Slipping through the shadows, lights shimmer off the walls
Remembering a line in time when I felt nothing at all
A new hope awakened, alive on new city streets
Here with you, new rendezvous, the old world is obsolete

In the nighttime
It's the right time
In the nighttime
It's the right time
In the nighttime

Reflection on a moment painful to recall
Sunk way down low in Tokyo, I felt like no one at all
Alive on New York City streets, a new hope in the night
I'm here with you, we rendezvous and step into the light

In the nighttime
It's the right time
In the nighttime
It's the right time
In the nighttime

(In the nighttime)
(It's the right time)
(In the nighttime)

В ночное время
(Сейчас самое подходящее время)

В ночное время
Сейчас самое время.
В ночное время
Сейчас самое время.
В ночное время

Проскальзывая сквозь тени, огни мерцают на стенах.
Вспоминая строчку во времени, когда я вообще ничего не чувствовал.
Новая надежда пробудилась, ожила на улицах Нового города.
Здесь, с тобой, новое рандеву, старый мир устарел.

В ночное время
Сейчас самое время.
В ночное время
Сейчас самое время.
В ночное время

Размышление о моменте, который больно вспоминать.
Глубоко погрузившись в Токио, я чувствовал себя никем.
Живой на улицах Нью-Йорка, Новая надежда в ночи.
Я здесь с тобой, мы встречаемся и выходим на свет.

В ночное время
Сейчас самое время.
В ночное время
Сейчас самое время.
В ночное время

(В ночное время)
(Сейчас самое подходящее время)
(В ночное время)