Lyrics and translation Scarlet Dorn - My Bionic Misery

I never wanted anyone as much as I want you
Every neuron in my body is turning to
Your beautiful human-crafted design
I wish you were mine
I wish you were mine

I loved you since you were a prototype in the lab
Still yellow then like a New York cab
And if you feel the same way, please give me a sign
I wish you were mine
I wish you were mine

You′re all I ever wanted to be
You're perfection
My bionic misery
All that I wanted to be
My creation
Say you will return to me
My bionic misery

When I made you, I was giving you all of me
In God′s own likeness - all of me
Even though you may be looking for your own kind
I wish you were mine
I wish you were mine
Now you're leaving in a box of styrofoam
But I'm gonna find a way to bring you home
You know where to find me when you make up your mind
I wish you were mine
I wish you were mine

You′re all I ever wanted to be
You′re perfection
My bionic misery
All that I wanted to be
My creation
Say you will return to me
My bionic misery

It's been so long ago since I fell in love with anything
It′s been so long ago since I fell in love at all

You're all I ever wanted to be
You′re perfection
My bionic misery
All that I wanted to be
My creation
Say you will return to me

My bionic misery

My bionic misery

Я никогда никого не хотел так сильно, как тебя.
Каждый нейрон в моем теле превращается в ...
Твой прекрасный дизайн, созданный человеком.
Я хочу, чтобы ты была моей.
Я хочу, чтобы ты была моей.

Я любила тебя с тех пор, как ты был прототипом в лаборатории.
Все еще желтый, как Нью-Йоркское такси.
И если ты чувствуешь то же самое, пожалуйста, дай мне знак.
Я хочу, чтобы ты была моей.
Я хочу, чтобы ты была моей.

Ты-все, чем я когда-либо хотел быть.
Ты совершенство
Мое бионическое страдание
Все, чем я хотел быть.
Мое творение
Скажи, что вернешься ко мне.
Мое бионическое страдание

Когда я создал тебя, я отдавал тебе всего себя.
По подобию Бога-весь я.
Даже если ты ищешь себе подобных.
Я хочу, чтобы ты была моей.
Я хочу, чтобы ты была моей.
Теперь ты уезжаешь в коробке из пенопласта.
Но я найду способ вернуть тебя домой.
Ты знаешь, где меня найти, когда решишься.
Я хочу, чтобы ты была моей.
Я хочу, чтобы ты была моей.

Ты-все, чем я когда-либо хотел быть.
Ты совершенство
Мое бионическое страдание
Все, чем я хотел быть.
Мое творение
Скажи, что вернешься ко мне.
Мое бионическое страдание

Прошло так много времени с тех пор, как я влюблялся во что-то.
Прошло так много времени с тех пор, как я вообще влюблялся.

Ты-все, чем я когда-либо хотел быть.
Ты совершенство
Мое бионическое страдание
Все, чем я хотел быть.
Мое творение
Скажи, что вернешься ко мне.

Мое бионическое страдание

Мое бионическое страдание